Eksempler på bruk av Databaserettigheter på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Krenke opphavsrett, databaserettigheter eller varemerke for en annen person.
Infringe any copyright, database right or trade mark of any other person;Alt innhold som vises på nettstedet er beskyttet ved copyright og databaserettigheter.
All content that appears on the Site is protected by copyright and database rights.Medføre brudd på opphavsrett, databaserettigheter eller varemerker som tilhører noen annen person.
Infringe any copyright, database right or trademark of any other person.Informasjon på Betfair nettside(r)(inkludert oddsinformasjon)er beskyttet av© og databaserettigheter.
Data on Betfair website(s)(including pricing data)is protected by© and database rights.Medføre brudd på opphavsrett, databaserettigheter eller varemerker som tilhører noen annen person.
(f) Infringe any copyright, database right or trade mark of any other person.Immaterielle Rettigheter 7.1 Alt innhold i Portalen er beskyttet av opphavsrett og databaserettigheter.
(1) All content that appears on this site, and the site itself, is protected by copyright and database rights.Tjenestetilbyder er beskyttet av opphavsrettigheter, databaserettigheter, varemerker og andre lover i både Norge og utlandet.
TO and are protected by copyright, trademarks, database and other intellectual property rights.(1) Alt innhold som vises på dette nettstedet, og selve nettstedet,er beskyttet ved copyright og databaserettigheter.
(1) All content that appears on this site, and the site itself,is protected by copyright and database rights.S nettsider er underlagt opphavsrett(coyright©) og databaserettigheter i navnet PlayCherry Ltd….
S website pages are subject to copyright© and database right in the name of PlayCherry Ltd.All opphavsrett og tilknyttede rettigheter i og til vårt nettsted, inkludert, menikke begrenset til, databaserettigheter;
All copyright and other related Alle opphavsrettigheter og databaserettigheter til indeksverdier og bestanddelsliste tilhører FTSE, Euronext N.V., NAREIT og EPRA.
All copyright and database rights within the index values and constituent list vest in FTSE, Euronext N.V., NAREIT and EPRA.All opphavsrett og tilknyttede rettigheter i og til vårt nettsted, inkludert, menikke begrenset til, databaserettigheter;
All copyright and related Leverandøren har på grunnlag av opphavsrett, databaserettigheter og særskilt disposisjonsrett en enerett til å disponere over Programvaren og tilhørende dokumentasjon.
On the basis of copyright, database rights and special Alle rettigheter i forbindelse med registrering av personopplysninger som Betfair innehar(inkludert opphavsrett og databaserettigheter) er og skal forbli dets eiendom.
All All copyright, databaserettigheter, varemerker og andre immaterielle eiendomsrettigheter i innholdet av dette nettstedet eies av oss eller en tredjepart, inkludert våre lisensgivere.
All copyright, database rights, trade marks and other intellectual propertyStore deler av applikasjonener beskyttet med copyright, varemerke, databaserettigheter og andre immaterielle rettigheter.
Much of the application is protected by copyright,trade mark, database rights and other intellectual property Enhver ulovlig bruk eller noen av de ovennevnte handlingene utgjør et brudd på våre immaterielle rettigheter(inkludert opphavs- og databaserettigheter).
Any unlawful use or any of the aforementioned actions or behaviour will constitute a material infringement of our intellectual property rights(including copyright and database right).Nettstedet og innholdet er beskyttet av en eller flere opphavsretter,patenter, databaserettigheter, varemerker, servicemerker og/eller andre immaterielle rettigheter og eiendomsretter eid av Nestlé Skin Health S.
The website and the content are protected by one or more copyrights,patents, database rights, trademarks, service marks and/or other intellectual property and proprietary Alle elementer på nettsiden, inkludert men ikke begrenset til generell utforming og innhold, kan være beskyttet av opphavsrett,moralske rettigheter, databaserettigheter, varemerker og andre lover om immaterielle rettigheter.
All elements of the Website including, but not limited to, the general design and the Content, can be protected by copyright,moral rights, database rights, trade mark and other laws relating to intellectual property rights.Alle opphavsrettigheter, patenter, databaserettigheter, varemerker, design, knowhow og konfidensiell informasjon(registrert eller ikke), og alle andre immaterielle rettigheter som finnes på denne nettsiden og i iGRO-verktøyet eies av Pfizer og/eller Pfizers rettighetshavere.
Pfizer owns all copyright, patents, database rights, trade marks, designs, know-how and confidential information(whether registered or not), and all other intellectual property Du erkjenner og samtykker til at alle åndsverkrettigheter(inkludert, men ikke begrenset til opphavsrett, patenter, kunnskap,konfidensiell informasjon, databaserettigheter og rettigheter til varemerker og design, både registrert og uregistrert) til Nettstedet tilhører HUSQVARNA eller deres lisenshavere.
You acknowledge and agree that all intellectual property rights(including, but not limited to, copyright, patents, know-how,confidential information, database rights, and rights in trademarks and designs whether registered or unregistered) in the Site are vested in HUSQVARNA or its licensors.Pfizer eier alle opphavsrettigheter,patenter, databaserettigheter, varemerker, design, know-how, all konfidensiell informasjon og alle andre immaterielle rettigheter, både registerte og uregisterte, herunder søkte rettigheter, som finnes på dette nettstedet og i dets innhold.
Pfizer owns all copyright,patents, database rights, trade marks, designs, know-how and confidential information(whether registered or not), and all other intellectual property Du bekrefter og samtykker i at alle immaterielle rettigheter(inkludert, men ikke begrenset til, opphavsrett, patenter, know-how,konfidensiell informasjon, databaserettigheter og rettigheter hva angår varemerker og konstruksjoner, uansett om de er registrert eller ikke) på websiden tilhører KLIPPO eller deres lisensgivere.
Intellectual Property rights You acknowledge and agree that all intellectual property rights(including, but not limited to, copyright, patents, know-how,confidential information, database rights, and rights in trademarks and designs whether registered or unregistered) in the Site are vested in HUSQVARNA or its licensors.Copyright Alle varemerker, opphavsrettigheter, databaserettigheter og"intellektuelle rettigheter" til materialet på dette nettstedet(samt design og layout av nettstedet), er sammenmed den underliggende programvaren kode eies enten direkte av oss eller vårelisensgivere.
All trademarks, copyrights, database rights and"intellectual property rights" to material on this website(as well as design and layout of this website), together with the underlying software code are owned either directly by us or our licensors.Erkjennelse av åndsverkrettigheter Du erkjenner at alle åndsverkrettigheter inkludert, men ikke avgrenset til, copyright, patenter,know-how konfidensiell informasjon, databaserettigheter og rettigheter til varemerker og design(enten de er registrert eller uregistrert) på Nettstedet er Zanussi eller selskapets lisensgiveres eiendom.
Acknowledgement of Intellectual Property Rights You acknowledge that all intellectual property rights including, but not limited to, copyright, patents, know-how,confidential information, database rights, and rights in trademarks and designs(whether registered or unregistered) in the Site are vested in ZANUSSI or its licensors.Bruksbegrensninger Alle opphavsrettigheter, databaserettigheter, varemerker, åndsverksrettigheter og annen eiendomsrett som oppgis i tjenesten, og alt innhold som gjøres tilgjengelig for deg gjennom tjenesten, tilhører oss eller de aktuelle lisensgiverne.
All copyright, database rights, trade marks, intellectual property Erkjennelse av immaterielle rettigheter Du erkjenner at alle immaterielle rettigheter inklusive, men ikke begrenset til, opphavsrett, patenter, know-how,konfidensiell informasjon, databaserettigheter og rettigheter til varemerker og design(enten de er registrert eller ikke registrert) på Nettstedet ligger hos Electrolux eller deres rettighetshavere.
Acknowledgement of Intellectual Property Rights You acknowledge that all intellectual property rights including, but not limited to, copyright, patents, know-how,confidential information, database rights, and rights in trademarks and designs(whether registered or unregistered) in the Site are vested in ELECTROLUX or its licensors.Alle opphavsrettigheter, patenter, databaserettigheter, varemerker, design, knowhow og konfidensiell informasjon(registrert eller ikke), og alle andre immaterielle rettigheter som finnes på denne nettsiden og i iGRO-verktøyet eies av Pfizer og/eller Pfizers rettighetshavere.
All copyright, patents, database rights, trade marks, designs, know-how and confidential information(whether registered or not), and all other intellectual property Under denne avtalen erverver du ikke noen eiendomsrettigheter, hjemmel til eller interesse i eller til noen intellektuell eiendom eller andre opphavsretter, inkludert patenter, designer, varemerker,opphavsrett, databaserettigheter eller rettigheter i noen konfidensiell informasjon eller forretningshemmeligheter, i eller i forbindelse med BBM Solution eller noen del derav, inkludert innhold som gjøres tilgjengelig av BlackBerry Group of Companies og deres respektive leverandører som del av BBM Solution.
Under this Agreement You do not acquire any ownership right, title or interest in or to any intellectual property or other proprietary rights, including patents, designs, trademarks,copyright, database rights or rights in any confidential information or trade-secrets, in or relating to the Services or any part thereof, including Content that is made available by the BlackBerry Group of Companies and their respective suppliers as part of the Services.Nettstedet og innholdet er beskyttet av en eller flere opphavsretter,patenter, databaserettigheter, varemerker, servicemerker og/eller andre immaterielle rettigheter og eiendomsretter eid av Nestlé Skin Health S. A, dets tilknyttede selskaper og/eller tredjeparter.
INTELLECTUAL PROPERTY The website and the content are protected by one or more copyrights,patents, database rights, trademarks, service marks and/or other intellectual property and proprietary 
