Eksempler på bruk av Daten på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hva? Daten vår.
What? Our date.Daten hans er tilbake.
His date is back.Dette er daten min.
This is my date.På daten, ikke et sekund.
On our date, even for a second.Jeg er ikke daten hans.
I'm not his date.Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
Bruk med verb
Var daten vellykket?
Was the date successful?Jeg er bare daten din.
I'm just your date.Denne daten… Tiden er ute!
This whole dating-- Time's up!Uheldigvis er det daten.
Unfortunately, it's dated.Før daten vår.- Hva?
What?- Before our date.Dette er bare tredje daten vår.
This is only our third date.Hva med daten din med Muriel?
What about your date with Muriel?Takk. Dette er Cathy, daten min.
Thanks. This is Cathy, my date.Hei.- Daten vår er i morgen, ikke sant?
Hey. Our date's tomorrow, isn't it?Hva?- Før daten vår.
What?- Before our date.Nei, daten. Du vet du ikke kan ligge med henne?
No, it's the date. You know you can't sleep with her,?Hvordan var daten med Evan?
How was your date with evan?Håper du bruker det på daten vår.
I hope you'll wear it on our date.Hvordan var daten din, Brandy?
How was your date, Brandy?Hun er for gammel til å være daten hans.
She's too old to be his date.Var denne daten et forretningsmøte?
So was this a date or Er ikke snakkedelen av daten over?
Isn't the talking part of this date over with?Hvor mange kjører daten sin på sykehuset og stikker av etterpå?
How many guys drop their dates off at the hospital and then run away?Vi gikk til Rock Creek Park på daten vår.
We went to rock creek park on our date.Jeg synes at første daten skal være… spesiell.
Sort of thought that special. I guess I always first dates should be.Beklager daten. Men jeg vil heller sove med en seksåring.
I'm sorry about our date. It's just that I prefer sleeping with a six-year-old kid.Mindy, dette er daten min, Lisa.
Mindy, this is my date, Lisa.Denne gangen får du ikke ødelegge daten vår, Ladybug.
But this time you won't ruin our date, Ladybug.Jeg synes at første daten skal være… spesiell.
First dates should be… I guess I always sort of thought that special.Du må ha mistet den etter daten din med Brad.
You must have dropped it after your date with Brad.
