Eksempler på bruk av Depotfunn på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Snettisham depotfunn oppdaget nær King's Lynn, England.
Snettisham Hoard discovered near King's Lynn, England.I juni 2012 ble det annonsert at det ble avdekket i Grouville hva som ble konstatert som Europas største depotfunn jernaldermynter.
In June 2012 it was announced what could be Europe's largest hoard of Iron Age coins had been found in Grouville by two persons using metal detectors.Et depotfunn fra bronsealderen blir funnet i havnen i Huelva i Spania.
Bronze Age hoard found in Huelva harbour.Oktober- På Jersey,blir Trinity depotfunn med verktøy og våpen fra bronsealderen oppdaget.
October- In Jersey,the Trinity Hoard of Bronze Age tools and weapons is discovered.Et depotfunn av sølvmynter, de siste fra omkring år 1700(British Museum).
A hoard of silver coins, the latest about 1700(British Museum).Juni- På kanaløyen Jersey blir det kunngjort funnet av et depotfunn som anslagsvis består av 30 000- 70 000 romerske og keltiske mynter.
June 25- In the Channel Island of Jersey, the discovery of the Grouville Hoard of an estimated 30,000- 50,000 Roman and Celtic coins by metal detectorists is announced.Depotfunn kan være edle metaller, mynter, verktøy eller mindre vanlig, keramikk.
Hoards may be of precious metals, coinage, tools or less commonly, pottery or glass vessels.Prudence Harper fra Metropolitan Museum of Art uttrykte en del reservasjoner om depotfunn da det var en sovjetiske utstillingen av skytisk gull i New York i 1975.
Prudence Harper of the Metropolitan Museum of Art voiced some practical reservations about hoards at the time of the Soviet exhibition of Scythian gold in New York City in 1975.November: Hoxne depotfunn oppdages av Eric Lawes med metalldetektor i Suffolk, England.
November: Hoxne Hoard discovered by metal detectorist Eric Lawes in Suffolk, England.Slik kan forholdene på 400- og 500-tallet i Storbritannia, da romerne trakk seg ut oginnvandringen av angelsaksere begynte ha ført til opprettelsen av depoter der noen av de mest berømte er Hoxne depotfunn, Suffolk; Mildenhallskatten, Fishpool depotfunn, Nottinghamshire, Water Newton depotfunn, Cambridgeshire, og Cuerdale depotfunn, Lancashire, alle bevart i British Museum.
Thus conditions in 5th and6th century Britain spurred the burial of Desember- Roman depotfunn av mynter i Weston Underwood funnet i Buckinghamshire, England.
December 31- Roman coin hoard at Weston Underwood found in Buckinghamshire, England.Et depotfunn på mer enn 11 000 keltiske mynter oppdages ved La Marquanderie on the kanaløyen Jersey.
A hoard of more than 11,000 Celtic coins is discovered at La Marquanderie on the Channel Island of Jersey.Selv om det sjelden man finner depotfunn av disse typene har man i tidligere tiår funnet løse keltiske mynter og andre objekter over det meste av de østlige, sentrale og sørlige delene av Nederland.
Although it is rare for hoards to be found, in past decades loose Celtic coins and other objects have been found throughout the central, eastern and southern part of the Netherlands.Et depotfunn av metallarbeider fra La Tène-kulturen blir funnet under byggingen av en militærflyplass i Llyn Cerrig Bach på Anglesey.
A hoard of La Tène metalwork is found during the building of a military airfield in Llyn Cerrig Bach on Anglesey.Personlig depotfunn er en samling med personlige gjenstander som blir sikret ved å graves ned i forbindelse med tider med uro.
A personal hoard is I 1979 ble et depotfunn avdekket med romersk-britisk metallarbeider, kjent som Thetford-skatten, lokalisert rett utenfor Thetford.
In 1979, a hoard of Romano-British metalwork, known as the Thetford treasure was located just outside Thetford.Et depotfunn på omtrent 207 romerske gullmynter(og en sølvmynt) ble oppdaget i Menzelen like utenfor Xanten i nedre delen av Rhinen.
A hoard of about 207 Roman gold coins(and one silver coin) are discovered at Menzelen just outside Xanten on the lower Rhine.I 1979 ble et[[depotfunn]] avdekket med romersk-britisk metallarbeider, kjent som Thetford-skatten, lokalisert rett utenfor Thetford.<ref> Watts.
In 1979, a hoard of Romano-British metalwork, known as the[[Thetford treasure]] was located just outside Thetford.Depotfunn med plyndret gods er en samling med gjenstander fra et militært raid og minner mer på den populariserte forestillingen om en«nedgravd skatt».
A hoard of loot is a buried collection of spoils from raiding and is more in keeping with the popular idea of"buried treasure.Depotfunn gir nyttig hjelp til datering av kulturgjenstander ved bruk av assosiasjon da gjenstandene vanligvis kan antas å være fra samme tid som de ble gravd ned og er derfor benyttet i forbindelse med å danne en kronologi.
Hoards provide a useful method of providing dates for artifacts through association as they can usually be assumed to be contemporary and therefore used in creating chronologies.
