Eksempler på bruk av Dette underlige på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Og du stanse og smile dette underlige smil.
And you stop and smile this strange smile.Dette underlige insektet har ligget i dvale nedi skogbunnen.
This strange insect has been lying dormant on the forest floor.Kan du peke på dette underlige kjøretøyet?
Could you possibly point me in the direction of this strange vehicle?Den ga en trygg og god følelse, slik atvi ikke ble det aller minste redde under dette underlige møtet.
It gave a confident and feeling good,so we were not the least afraid during this strange meeting.Bli kjent med Ann Arbor på dette underlige eventyret, som kan lastes ned til smarttelefonen din.
Get to know Ann Arbor on this puzzling adventure, downloadable to your smartphone.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Spill rollen som ekspert på eksplosiver i dette underlige eventyret.
Play the role of Explosives Expert in this puzzling adventure.Valerius Geist, som er professor i zoologi, sier:«Dette underlige dyret med det uskjønne fjeset kan være rask i oppfattelsen, hengivent og ekstremt lojalt.».
Dr. Valerius Geist observes:“This strange animal with the ungainly face can be quick witted, affectionate, and loyal to a fault.”.Du må ha et skarpt øye ograske reflekser for å vinne i dette underlige lete eventyret.
You will need a keen eye andquick reflexes to win at this puzzling adventure.Dette underlige objektet ble sannsynligvis dannet i asteroidebeltet mellom Mars og Jupiter, for deretter å ha blitt kastet milliarder av kilometer fra sin opprinnelige plass til sitt nåværende hjem i Kuiperbeltet.
This curious object likely formed in the asteroid belt between Mars and Jupiter and has been flung billions of kilometres from its origin to its current home in the Kuiper Belt.Fordi ikke tro at ECB går alene i dette underlige paradoks.
Because do not believe that the ECB will go it alone in this strange paradox.Autentisk informasjon vil komme deg til dette underlige nettstedet for å tilfredsstille all din nysgjerrighet og drukne deg i spenningen i den marijuanaverdenen som har sjarmert menneskeheten gjennom tidene.
Authentic information would come your way at this wonder website to satiate all your curiosity and drown you in thrills of that marijuana world that has charmed humanity down the ages.Vi hadde en kveld med god vin ogfantastisk tapas i dette underlige lille restauranten.
We had an evening of great wine andfantastic tapas in this quirky little restaurant.Men hvor skandaløse Golzman og alle de andres tilståelser enn kan være, såfremtrer deres motsigelser, deres plumpe opfinnelser, dog bare som forsiringer til å pryde veggene i dette underlige monument av løgn og falskneri.
But however scandalous the confessions of Goltzman and others may be, their contradictions andtheir crude inventions seem to be merely decorations designed to adorn the walls of this strange monument of lies and errors.For et lite hotell, var det mange interessante steder å spise,drikke eller sitte i dette underlige stedet.
For a smallish hotel, there were plenty of interesting places to eat,drink or sit in this quirky place.I november 1900 var Nansen igjen i Stockholm og diskuterte dette underlige funnet med Bjerknes.
Nansen was back in Stockholm in November 1900 to discuss this odd discovery with Bjerknes.Med en samlet eksponeringstid på over 50 timer er dette sannsynligvis det dypeste bildet som noensinne er laget av dette underlige og spektakulære objektet.
With a total exposure time of more than 50 hours For å si det på en annen måte: det viktigste kjennetegnet på abstraksjon som en abstrahert morgendag, som et forsøk på å tenke og konseptualisere noe som er så bredt, vidt og generisk atdet til slutt trer inn i dette underlige territoriet som smelter sammen rom, tid, handling, fremstilling, aktualitet og utviklingsmulighet.
Put differently: the main trait of abstraction as an abstracted tomorrow, as an attempt to think and to conceptualize something so broad, wide, andgeneric that it eventually enters this weird territory that conflates layers of space, time, agency, representation, actuality, and potentiality.En grunn til dette underlig er at voksne, økt aktivitet av ansiktet området.
One reason for this strangeness is that in adults, increased activity of the face area.Jeg finner dette underlig da et enkelt søk på Smyrna Oslos nettsider og blogger viser at Jan-Aage Torp har vært omtalt hundrevis av ganger, senest 28. juni 2014.
I find this strange when a simple search on Smyrna Oslo websites and blogs showing Jan-Aage Torp has been featured hundreds of times, most recently June 28 in 2014.Dessverre er dette underlig nok ikke en selvfølge.
Unfortunately, this is not a matter of course, oddly enough.Hun bygger sin handlingsforståelse på Heidegger,tatt i betraktning hans politiske syn er dette underlig.
She bases her thoughts of acton her understanding Heidegger, considering his political view, this seems strange.Enda underligere er dette.- Underlig.
Odd, isn't it? Not Er det etter alt dette underlig at det land som har gått igjennom en slik revolusjon og har et slikt proletariat, er blitt fødelandet for den proletariske revolusjons teori og taktikk?
Is it surprising, after all this, that a country which has accomplished such a revolution and possesses such a proletariat should have been the birthplace of the theory and tactics of the proletarian revolution?Dette er underlige spor.
These are strange tracks.Dette er underlige av vårt arbeid, følg smak og behovene til våre kunder å tilfredsstille deg fullt!
This is the peculiarity of our work, follow Siden han overlater så lite til tilfeldighetene er nok dette hans underlige måte å presentere oss for hverandre på.
Given how little he leaves to chance, I would wager this is his idiosyncratic way of introducing us as new mission partners.Dette er underlig.
This is kind of strange.Dette er underlig.
This is bizarre.Dette er underlig.
This is weird.
