Eksempler på bruk av Drenet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Drenet er inne.
Chest tube is in.Fikk du inn drenet?
You got the chest tube in?Drenet ble avstøtt eller noe.
The stent was rejected or something.Fikk du inn drenet?!
Did you get the chest tube in?!Drenet vi satte inn tømmer fortsatt blod.
The tube we placed is still draining blood.Sjekket du drenet?- Ok?
Okay. You're checking the drain?Gå til rom 2214 og bare ta ut drenet.
Just take out the drain.Fikk du inn drenet?! tre, fire, fem…-Hvorfor?!
Did you get the chest tube in? Four… Why?Ok.- Sjekket du drenet?
Okay. You're checking the drain?Drenet blir normalt sittende i brystene.
The drainage tubes are usually left in Vi må bare få ut dette drenet.
We just have to get this drain out probably.Røntgen toraks og sjekke drenet for mulig tilstopning.
Chest x-ray and check the tube for possible occlusion.Hva? Det er masse blod i drenet.
Blood.- What? There is a lot of blood in the chest tube.Eller glemte å trekke ut drenet etter tynntarmsobstruksjonen?
Or like you forgot to pull the drain on my post-op SBO?Hvorfor?!… tre, fire, fem…-Fikk du inn drenet?!
Why? four… did you get the chest tube in?NMKL 55 Bestemmelse av nettovekt og drenet vekt i næringsmidler NMKL 55, 3.
Determination of net content and drained weight of food NMKL 55, 3.Lett på trykket så hun ikke dør før du setter inn drenet.
Relieve pressure so she doesn't croak before you put the chest tube in.Hent sagen. Jeg har sydd drenet på plass.
Go get the saw. I have sutured the drain in place.Megan, kan du gå til 20… Gå til rom 2214 ogbare ta ut drenet.
Megan, will you please go to 20… Go to room 2214 andjust take out the drain.Væskeproduksjon fra sårhulen følges, og drenet fjernes når sekresjonen avtar.
Fluid accumulation from the wound will follow and the drain will be removed when this diminishes.Lett på trykket såhun ikke dør før du setter inn drenet.
You have to relieve the pressure So thatshe doesn't croak before you put the chest tube in.Dere må bruke kraft for å få drenet mellom ribbeina, og så presse det gjennom pleura.
You need to use force to get the tube between En drensmatte kan også lede vann inn i en samleledning nederst i drenet.
A fin Drenet anbefales spesielt brukt i kombinasjon med vårt skånsomme sårdren- Abdovac Produktsortiment.
The drain is especially recommended for usage together with the gentle suction drainage- Abdovac.Fiberduken bør være permeabel slik at vann fra tilstøtende grunn kan strømme inn i drenet.
The geotextile should be water permeable allowing water to flow freely from the surrounding ground into the drain.Metoden beskriver bestemmelse av nettovekt og drenet vekt(vekt etter avrenning) i matvarer pakket i væske.
This method describes the determination of net content and drained weight in foods with liquid packing medium.Fiberdukinnpakningen skal hindre at finstoffpartikler trenger inn i drenet og tetter det.
The geotextile wrapping fabric is provided to prevent migration of fine soil particles into the drain and clogging it.Hvis operativ drenering er nødvendig,plasseres drenet minst ett lag over eller i avstand fra det tilberedte implantatet.
If a surgical Dette starter en kjemisk ogbiologisk forandring i vevet, som resulterer i bedre væskedrenering gjennom drenet og ut av øyet.
This starts a chemical andbiological change in the tissue that results in better drainage of fluid through the drain and out of the eye.Hvis operativ drenering er nødvendig, bør drenet plasseres i avstand fra implantasjonsstedet, eller fortrinnsvis ett lag over implantasjonsstedet.
If a surgical 
