Hva Betyr EIENDOMMELIGE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• peculiar
• quaint
• strange
• curious

Eksempler på bruk av Eiendommelige på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Folk liker å være eiendommelige.
People like to be distinct.

Paneldebatt: eiendommelige powercouples.
Panel debate: remarkable power couples.

Pass som disse ulle heltene har deres egene eiendommelige evner!
Mind that these woolly heroes have their own peculiar abilities!

Denne eiendommelige bygningen har en sirkulær form og en konisk tak.
This peculiar building has a circular shape and a conical roof.

De skal være eiendommelige.
They're supposed to be outlandish.

Jeg liker eldre, eiendommelige stedene, og jeg tror alle rommene er oppdatert nå.
I like older, quaint places, and I believe all rooms are updated now.

Du og dine venner har eiendommelige metoder.
You and your friends got a strange way of doing things.

Ut kommer eiendommelige klanger, med veksler på intensitet og det subtile, som å oppleve lyden av et værskifte!
Out comes peculiar sounds, alternating in intensity and as subtle to experience the sound of weather changing!

Fra byer og tettsteder til eiendommelige skoger og skånsomme fjell.
From its cities and towns to the quaint forests and gentle mountains.

Undersøk forbrytelsene scenene og finn all bevisen som du må løse dette eiendommelige tilfellet.
Examine the crime scenes and find all the evidence you need to solve this peculiar case.

Du og dine venner har eiendommelige metoder men jeg kan ikke klage.
You and your friends got a strange way of doing things… but, uh, guess I can't complain.

Hør. Akkurat nå ser jeg på deg som du er i dag, mens jeg også ser på deg som den eiendommelige lille jenta jeg kjente.
Look. Right now, I'm looking at you as you are today while also looking at you as that peculiar little girl I knew.

Mens jeg også ser på deg som den eiendommelige lille jenta jeg kjente. Akkurat nå ser jeg på deg som du er i dag.
While also looking at you as that peculiar little girl I knew. Look. Right now, I'm looking at you as you are today.

Og nå, kjære Watson, kan jeg ikke, uten å ty til opptegnelsene mine, gi Dem noen mere detaljert fremstilling av denne eiendommelige saken.
And now, my dear Watson, without referring to my notes, I cannot give you a more detailed account of this curious case.

Det mest eiendommelige trekket ved minoisk tro i det guddommelige er framtoningen av gudinnen fra oven i dansen.
The most peculiar feature of the Minoan belief in the divine, is the appearance of the goddess from above in the dance.

Men her er også mange tilbakelente vandrerhjem og eiendommelige gjestehus i tillegg.
But there are also plenty of laidback hostels and quaint guesthouses.

Mens jeg også ser på deg som den eiendommelige lille jenta jeg kjente. Akkurat nå ser jeg på deg som du er i dag, Hør.
I'm looking at you as you are today Right now, while also looking at you as that peculiar little girl I knew. Look.

Michael Krebber har siden 80-tallet vært en svært innflytelsesrik aktør på kunstscenen med sin eiendommelige, nærmest kyniske, humor og kommentarkunst.
Since the eighties Michael Krebber has been a highly influential actor on the art scene, with his peculiar, almost cynical humour and commentary art.

Disse eiendommelige men funksjonelle bygningene er nesten borte fra Madeira. De blir funnet mer eller mindre bare i Santana.
Now missing from most of Madeira, these quaint but functional buildings are found more or less only in Santana.

På toppen av Skåla ligger utvilsomt Norges, om ikke verdens mest eiendommelige turisthytte, nemlig Kloumannstårnet.
On top of Skåla is no doubt Norway's, if not the world's, most curious tourist cabin, namely Kloumannstårnet.

Nantes Paris' mindre og eiendommelige søsterby Nantes passer perfekt for dem som ønsker seg en leken og morsom byferie.
Nantes Paris' smaller and quirkier sister city, Nantes is perfect for those looking for a sense of whimsy and fun for their city break.

Flyet vårt ble kansellert og flyselskapet sendte oss til dette vakre og eiendommelige hotellet i nærheten av Torino flyplass for natten.
Our flight got cancelled and the airline sent us to this beautiful and quaint hotel near the Turin airport for the night.

Spaser ned eiendommelige gater til nabolaget Pigalle, se Moulin Rouge, og opplev det franske søndagsmarkedet på Versaille.
Stroll down quaint streets to the neighborhood of Pigalle, see the Moulin Rouge, and experience the French Sunday Market at Versaille.

Gå ut av døra, så er du midt i det gotiske sentrum, eller det britene kaller det gamle gotiske distriktet, fullt av eiendommelige butikker, kafeer og nattklubber.
Step outside and you are in the center of the Gothic, or what the English call the old Gothic district, full of quaint shops, cafes and clubs.

Parker bilen din på nytt, og besøk det eiendommelige historiske sentrum og det spektakulære Piazza dell'Anfiteatro som formes av husene i byen.
Park your car again and visit the quaint historical center and the spectacular Piazza dell'Anfiteatro formed by the town's houses.

Osman levde mesteparten parten av sitt liv som en fange i kafes, en fengselsdel i palassets harem, og oppviste derfor etter at han hadde besteget tronen en del eiendommelige trekk.
Osman III lived most of his life as a prisoner in the palace, and as a consequence on becoming Sultan he had some behavioural peculiarities.

Noe ved musikken får meg av en eller annen grunn til å tenke på Cultes de Ghoules' eiendommelige lydbilde og særegen atmosfære, uten at de låter likt på noe vis.
Something about the music makes me think of Cultes de Ghoules' peculiar soundscape and distinctive atmosphere, without the two sounding directly similar.

Til tross for stadige underskudd og til tross for at selskapets fremtidsutsikter den hele tid var alt annet enn lyse, ofret danske kapitalister tusener og atter tusener av riksdaler på dette eiendommelige, improviserte tiltaket.
Despite continual deficit and despite the fact that its prospects the entire time was anything but bright, sacrificed Danish capitalists thousands and thousands of riksdaler at this peculiar, improvised measure.

Det kan ikke komme på tale å opphøye denne eiendommelige kombinasjonen mellom et"tørt" og nesten usynlig opprør og sovjetlegaliteten til noen som helst slags lovmessighet.
There cannot be the slightest talk of sanctifying into any sort of a law this peculiar combination of a“dry” and almost imperceptible insurrection together with the defense of soviet legality against Kornilov and his followers.

Etter ilandstigning kan du spasere I de sjarmerende strøkene i Portugals hovedstad og ta en tur med den gammeldagse, eiendommelige trikken som snirkler seg rundt i de trange gatene.
After disembarking, stroll the charming neighbourhoods of Portugal's capital, and take a ride on the quaint, old-fashioned trams that lurch and screech around the narrow streets.

Hvordan bruke "eiendommelige" i en Norsk setning

Hos andre edderkopper forekommer eiendommelige paringsdanser.

Dette eiendommelige naturfenomen var meget spesielt.

I Uladalen finnes noen eiendommelige jordpyramider, Kvitskriuprestinn.

Noen eiendommelige farger avtegner seg mot bakgrunnen.

Det dreier seg om eiendommelige biokjemiske feilfunksjoner>.

Stephens påtaler de eiendommelige tingmetaforene til Kleist.

Fengsler er noen eiendommelige bygninger, sier Wegner.

Denne eiendommelige strukturen påkaller en viss (be)undring.

Aalls landsted «Roligheden» med sin eiendommelige takform.

Nordøstover mot Tomma og den eiendommelige Eidabelgen.

Hvordan bruke "quaint, strange, peculiar" i en Engelsk setning

Quaint restaurant serving authentic Thai cuisine.

Strange days by: Singer, Constantine, author.

Strange the way you remember things.

The quaint shops sell local snacks.

North Carolina has many quaint towns.

And you know what's peculiar too?

The countryside can have quaint cottages.

Very peculiar but very very funny.

Norway also has its peculiar COA.

Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children!