Eksempler på bruk av Enehersker på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Etter hennes død ble han enehersker.
After her death, he ruled alone.Enehersker etter at Konstantius II døde.
Sole emperor after the death of Constantius.Sofia regjerte i sju år som enehersker.
For seven years, she ruled as an autocrat.Lorenzo var heretter enehersker inntil sin død i 1492.
Nuttall was the minister until his death in 1792.Som enehersker alle beslutningsprosesser er overlatt til deg.
As the sole ruler all decision making is left to you.Deretter ble Ptolemaios enehersker av Mauretania.
Then Ptolemy became the sole ruler of Mauretania.Da Leo II ble syk ogdøde den 17. november ble Zenon enehersker.
When Leo II became ill anddied, Zeno became sole emperor.Således ble Konstantin enehersker over Romerriket.
Thus Constantine became the sole emperor of the Roman Empire.Få dager etter Lamberts død sikrer Berengar seg Pavia og blir enehersker.
Days later Berengar had secured Pavia and become sole ruler.I 445 døde Bleda ogetterlot Attila som enehersker av det huniske riket.
In 445, Bleda died,leaving Attila the sole ruler of the Hun Empire.Etter hans dødeble sultanatet delt opp frem til 1260 da Kilij Arslan IV ble enehersker.
After his death,sultanate split until 1260 when Kilij Arslan IV remained the sole ruler.I 445 døde Bleda ogetterlot Attila som enehersker av det huniske riket.
Bleda died in 445,and Attila became the sole ruler of Den 29. juli tok pretorianergarden avgjørelsen, drepte Pupienus og Balbinus ogutropte Gordian III som enehersker.
On July 29, Pupienus and Balbinus were killed by the Praetorian Guard andGordian proclaimed sole emperor.Dette førte til at Konstantin ble enehersker i Romerriket etter en knusende seier.
This led to Constantine became sole ruler of the Roman Empire after a crushing victory.Ta kontroll over hele verden i dette spillet og være dens enehersker.
Take control of the whole world of this game and be its sole ruler.Fyrsten av Monaco var en enehersker inntil en forfatning ble kunngjort i 1911.
The Prince of Monaco was an absolute ruler until the Monegasque Revolution of 1910 forced him to proclaim a constitution in 1911.Hun var den første dronning som ble enehersker av Egypt.
She was the first Ptolemaic queen to be a sole ruler of Egypt.Det ble snart oppdaget at Kypros' enehersker Isaak Komnenos hadde tatt rikdommen, men de unge damene var samtidig blitt reddet uskadd.
It was soon discovered that Isaac Dukas Comnenus of Cyprus had seized the treasure. The young women were unharmed.Med Antonius død ble Octavian ubestridt enehersker av Roma.
When Antony died, Octavian became uncontested ruler of Rome.Uten å sammenligne ham med en enehersker, ser Jalife ham som en blant de øverste lederne som har gjort Kina til en kandidat til neste årtusens stormakt.
Far from comparing him to an emperor, Jalife sees him as one of the senior officials that have made China“millénaire”.Beseiret Maximinus i borgerkrig for å bli enehersker i øst 313;
Defeated Maximinus II in civil war to become sole eastern Augustus in 313;Da han ble enehersker etter sin fars død, ble han i første omgang hyllet av folket i riket. Commodus skulle imidlertid vise seg å bli en mindre vellykket keiser.
When he became sole emperor upon the death of his father in 180, it was at first seen as a hopeful sign by the people of the Roman Empire.Vær hilset i den guddommelige Neros navn,vår keiser og enehersker.
Hail, in the name of the divine Nero,prince emperor and supreme pontiff.Selv om Pulcheria ble respektert ønsket ikke senatet å ha en kvinne som enehersker i keiserriket, og hun ble tvunget til å finne seg en ektemann.
Although Pulcheria was respected as an authority in Rome, the Roman Senate would not permit a woman to be sole ruler of the Empire.Senere ble onkelen(Heraklonas) avsatt, ogda ble Konstans II enehersker.
Later that same year his uncle was deposed, andConstans II was left as sole emperor.Herodes tok på seg rollen som enehersker av Judea og tok tittelen basileus(fra gresk Baσιλεuς,«konge»), begynte Herodes-dynastiet og avsluttet hasmoneernes slektslinje.
Herod took the role as sole ruler of Judea and the title of basileus(Baσιλεύς,"king") for himself, ushering in the Herodian Dynasty and ending the Hasmonean Dynasty.Rundt 48 f.Kr. ble Kleopatra yngre bror Ptolemaios XIII gjort til enehersker av Egypt.
In 48 BC, Cleopatra vies with her brother Ptolemy for control of Egypt.Han ble etterfulgt av Kyros andre sønn Bardiya eller en bedrager som utga seg for å være Bardiya,som ble enehersker av Perserriket i sju måneder, fram til hans ble drept av Dareios I av Persia Oversatte antikke greske og romerske tekster har gitt levende beskrivelser av graven.
He was succeeded either by Cyrus's other son Bardiya or an impostor posing as Bardiya,who became the sole ruler of Persia for seven months, until he was killed by Darius the Great.Etterfulgte som felles augustus med sine brødre Konstantin II og Konstans; enehersker fra 350.
Succeeded as joint Augustus with his brothers Constantine II and Constans I; sole emperor from 350 عیسوی.Han var en anerkjent statsmann som ble utpekt av den makedonske konge, Kassandros, til å styre over Athen,og som han styrte som enehersker over i ti år. Han innførte viktige reformer i det juridiske system samtidig som han opprettholdt et oligarkisk styre som støttet Kassandros.
Demetrius was a distinguished statesman who was appointed by the Macedonian king, Cassander, to govern Athens,where he ruled as sole ruler for ten years, introducing important reforms of the legal system while maintaining pro-Cassander oligarchic rule.
