Eksempler på bruk av Eneretten på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vi fikk eneretten!
We got the exclusive!Eneretten hindrer ikke privatbruk.
This right does not prevent private use.Det blir en flott artikkel, menjeg vil ha eneretten.
What you have in your hand there is a great story,but I want it all.Eneretten til Claudine-bøkene, Ollendorff.
The sole rights to the Claudines, Ollendorff.Det er derfor viktig at du sikrer deg eneretten til varemerket ditt.
It is therefore important to safeguard the sole rights to your trademark.Eneretten(monopolet) har to etiske dimensjoner.
Exclusive rights(a monopoly) have two ethical dimensions.I 2006 kjøpte Teller eneretten til innløsingen av American Express.
Teller purchased the exclusive rights for acquiring American Express in 2006.Eneretten du får gjelder bare for de produktene du velger.
Your exclusive rights apply only to the products you choose.Beklager, jeg har lovet eneretten til historien min til en annen journalist.
Sorry, I have Promised my story as an exclusive to another reporter.Eneretten gjelder imidlertid ikke dersom det ikke skjer i nærings- eller driftsøyemed, f. eks.
However, the exclusive right does not apply if the exploitation is non-commercial, e.g.FirstVet forbeholder seg derfor eneretten til å bruke ovenstående materiale.
FirstVet thus reserves the exclusive right to use the above material.Denne eneretten defineres av patentkravene i patentet. Tilbake til toppen.
This exclusive right is defined by the patent claims of the patent. Back to top.Salg og markedsføring av produktet inngår i eneretten du får ved registrering.
Sales and marketing of the product is included in the exclusive right you receive upon registration.Har du fått eneretten til et ordmerke, kan du bruke det i ulike utforminger.
If you have the rights to a word mark, you can use it in different layouts.Noen ikoniske amerikanske varemerker, som Butterfinger®, BabyRuth®, 100Grand®,Raisinets® og eneretten til varemerket Crunch® til markedet i USA ble en del av Ferreros varemerkeportefølje.
Some iconic American brands, such as Butterfinger®, BabyRuth®, 100Grand®, Raisinets®,and the exclusive right of Crunch® brand for the U.S. market became part of the Ferrero brand portfolio.Å sikre eneretten til en design gir et stort konkurransefortrinn i markedet.
Ensuring exclusive right to a design gives a great advantage over competition in the marketplace.Det opphavsrettslige vern for databaser som er åndsverk, har vi allerede i loven, menpå et par punkter vil vi i fortsettelsen ikke kunne ha så vide unntaksregler fra eneretten til databaser.
The copyright protection for databases as work of art exists already, butin a few cases we will no longer be able to have such wide exception rules from the exclusive right to databases.De har nemlig eneretten på å bestemme hvilke vitnesbyrd om ham som er gyldige.
They have, you see, a monopoly on determining the validity of witness accounts.En erklæring fra deg om at informasjonen ovenfor og meldingen er korrekt, og under ed, at du er opphavsrettsinnehaveren ellerautorisert til å handle på vegne av eieren hvis eneretten angivelig er krenket.
A statement by you that the above information and notification is accurate, and under penalty of perjury,that you are the copyright owner or authorized to act on behalf of the owner whose exclusive right is allegedly infringed.Vi sender deg bekreftelsen på eneretten din innen 15 virkedager etter registreringen.
We will send you confirmation of your exclusive right within 15 working days after registration.Eneretten til databasen av overnatting og andre databaser tilgjengelig gjennom Tjenesten har rett til Administrator.
The exclusive right to the database of accommodation facilities and other databases available through the Service is entitled to the Administrator.Hvor omfattende disse kravene og eneretten til planteforedleren er varierer noe fra land til land.
Eneretten gir også mulighet til å tillate andre å bruke det aktuelle varemerket, vanligvis mot betaling av lisensavgift eller royalty.
The exclusive right also grants the opportunity to allow others to use the trademark in question, usually for a licence fee or royalty.Produktene er utviklet av oss selv, og vi har eneretten til dem gjennom patent- og designbeskyttelse i EU og USA.
Our products have been developed by ourselves and we have sole rights to them through patent and design protection within the EU and the USA.Eneretten til databasen av overnatting og andre databaser tilgjengelig gjennom Tjenesten har rett til Administrator. Databaser er beskyttet som definert i lov av 27.
The exclusive right to the database of accommodation facilities and other databases available through the Service is entitled to the Administrator.I den byråkratiske verden til den katolske kirke bevilget pave Leo X Skottland eneretten til ordet og det ledet til anglo-skottenes overtagelse av de kontinentale gæliske klostre, de såkalte Schottenklöster.
Pope Leo X of the Roman Catholic Church eventually granted Scotland exclusive right over the word, and this led to Anglo-Scottish takeovers of continental Gaelic monasteries e.g. the Schottenklöster.Eneretten til et åndsverk oppstår når verket blir gjort tilgjengelig for allmennheten og varer i opphavsmannens levetid og 70 år etter utløpet av hans dødsår.
The exclusive right to an intellectual work arises when the work is made accessible to the public and lasts as long as the creator is alive and 70 years beyond his death.Det er nyttig å skille mellom problemstillinger ved patenterbarhet som primært dreier seg om etiske aspekter ved forskning, bruk ogkommersialisering på den ene side, og problemstillinger som er særskilt knyttet til eneretten på den annen side.
It is useful to distinguish between patentability issues that revolve primarily around the ethical aspects of research, use and commercialisation on the one hand, andissues related particularly to exclusive rights on the other hand.Standard Oil gav Ye eneretten til å distribuere deres produkter i Kina fra 1883 til 1893.
Standard Oil Trust appointed Ye as their exclusive distribution agent in China from 1883 to 1893.Denne eneretten utnyttes oftest ved at sortseieren mot betaling av en avgift(lisensavgift, royalty, etc.), tillater andre å produsere og selge formeringsvare av sorten.
This exclusive right is most often exploited by the breeder allowing others to produce and sell propagation material for the variety upon payment of a fee(licence fee, royalty etc).
