Eksempler på bruk av Engesland på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Derfor burde politiet løslate han, sier Engesland.
Therefore, the police should release him”, says Engesland.Engesland, som intervjuet Schwarzenegger etter foredraget hans.
Engesland interviewed Schwarzenegger after his speech.Vi har jo også et”moderne øye” for energi, sier Engesland.
We also have a”modern eye” for energy," says Engesland.Engesland i Statkraft og Olav Hypher, Statkrafts landsjef i Tyrkia.
Engesland and Olav Hypher, Country Manager in Turkey.Hans arbeid er nasjonale skatter, fortalte Bente Engesland i talen under føråpningen.
His works are a national treasure," Bente Engesland said in her speech.Bjørn Engesland, generalsekretær i De norske Helsingforskomité.
Bjørn Engesland, Secretary General of The Norwegian Helsinki Committee.Vi oppfordrer det internasjonale samfunnet til å protestere mot hans frihetberøvelse,sier Engesland.
We call on the international community to protest his detention”,says Engesland.Roman Udot(midten) på besøk i Norge,her sammen med Bjørn Engesland, generalsekretær i Den norske Helsingforskomité(venstre).
Roman Udot(middle) visiting Norway,here together with Bjørn Engesland, Secretary General of the Norwegian Helsinki Committee(left).Fra Statkraft stilte styreleder Svein Aaser ogkommunikasjonsdirektør Bente E. Engesland.
Statkraft was represented by chair Svein Aaser andcommunications director Bente E. Engesland.Engesland i samtale med NVE-sjef Per Sanderud om ekstremvær, flom, klimaendringer og satsing på fornybar energi.
Engesland, senior vice president of Communication, speaks with NVE director general Per Sanderud about extreme weather, floods, climate change and focus on renewable energy.Snart vil hundrevis av millioner mennesker produsere sin egen fornybare energi,skriver Bente E. Engesland.
Soon, hundreds of millions of people will be producing their own renewable energy,writes Bente E. Engesland.Første økt introduseres av Bjørn Engesland, generalsekretær for Den norske Helsingforskomité, og Bill Browder, leder av Magnitsky kampanjen.
The session is introduced by Bjorn Engesland, Secretary General of the Norwegian Helsinki Committee, and Bill Browder, the head of the Magnitsky Campaign.Europarådets parlamentarikerforsamling(PACE) har tildelt årets pris til en kandidat som virkelig fortjener anerkjennelsen,sier Engesland.
The PACE has awarded this year's Prize to a candidate well deserving of the recognition”,says Engesland.Vi mistenker at det er Udots arbeid med menneskerettigheter og avsløringer av valgfusk som er bakgrunnen for den nylige arrestasjonen,sier Bjørn Engesland, generalsekretær i Den norske Helsingforskomité.
We suspect that the charges brought against Udot is intended to stop his activities as a human rights activist and for his work on the exposure of election fraud practices”,says Bjørn Engesland, Secretary General of the Norwegian Helsinki Committee.Vi håper med dette å kunne bidra til det meget krevende hjelpearbeidet etter den voldsomme tyfonen,sier kommunikasjonsdirektør Bente E. Engesland.
We hope this could contribute to the very demanding relief efforts after the violent typhoon,says Communications director Bente E. Engesland.Autoritære ledere vet at et fritt sivilsamfunn, frie medier og et uavhengig rettsapparat er en trussel for dem,slår generalsekretær Bjørn Engesland i Den norske Helsingforskomité fast.
Authoritarian leaders know that a free civil society, free media and an independent judicial system area threat to them, states Secretary-General Bjørn Engesland of the Norwegian Helsinki Committee.Vi har svært god erfaring med vårt samarbeid med Røde Kors så langt og vil i tiden fremover forsterke dette,også gjennom Røde Halvmåne, sier kommunikasjonsdirektør Bente E. Engesland.
So far, our collaboration with the Red Cross has been excellent, and in the time to come we would like to expand it, also through Red Crescent,says SVP Corporate Communications in Statkraft, Bente E. Engesland.Foreningen GOLOS tildeles Andrej Sakharovs Frihetspris 2012 for sin fremragende innsats for å fremme demokratiske verdier gjennom frie og rettferdige valg i Russland,sier generalsekretær Bjørn Engesland i Den norske Helsingforskomité i en pressemelding i dag.
The Association Golos is awarded the Andrei Sakharov Freedom Award 2012 for its outstanding efforts to promote democratic values through free andfair elections in Russia, Secretary General Bjørn Engesland says in a statement today.Vi er stolte over å være en av hovedsponsorene til Edvard Munchs 150-årsjubileum i 2013, sier kommunikasjonsdirektør i Statkraft,Bente E. Engesland.
We are proud to be one of the main sponsors of the 2013 sesquicentennial anniversary for Edvard Munch," says Senior Vice President of Corporate Communication in Statkraft,Bente E. Engesland.Ungarn ble inntil nylig sett på som et av de mest vellykkede nye demokratiene i Sentra-Europa, men på kort tid har utviklingen gått i motsatt retning i en grad som de færreste trodde var mulig,sier generalsekretær Bjørn Engesland i en uttalelse i forbindelse med lanseringen.
Until recently, Hungary was seen as one of the most successful of the new democracies, but in a short time democratic standards have deteriorated to a degreefew thought was possible, said Secretary General Bjørn Engesland.For Statkraft er det også spennende ogviktig at jubileumsprogrammet omfatter aktiviteter mange steder i Norge, sier Bente E. Engesland.
It is both exciting andimportant to Statkraft that the sesquicentennial programme includes activities in many locations in Norway," says Bente E. Engesland.
