Hva Betyr FØRER TIL AVBRUDD på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• leads to disruption
• leads to a violation

Eksempler på bruk av Fører til avbrudd på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Organ dysfunksjon som fører til avbrudd av metabolske prosesser i kroppen.
Organ dysfunction leads to disruption of metabolic processes in the body.

Som et resultat av dette arbeidet er ekstremt ineffektiv hjerte sender ut blod, noe som fører til avbrudd av hele sirkulasjonssystemet.
As a result of this work is extremely inefficient heart ejects blood, which leads to disruption of the entire circulatory system.

Under levering av fosteret gjennom fødselskanalen opprykkDet fører til avbrudd av blodstrømmen i blæren og den lille bekkenet, noe som er en ytterligere faktor i forekomsten av akutt cystitt.
During delivery of the fetus through the birth canal promotionIt leads to disruption of blood flow in the bladder and the small pelvis, which is an additional contributory factor in the occurrence of acute cystitis.

Imidlertid kan destruktive former for lymfadenitt føre til døden i lymfeknuter, noe som fører til avbrudd av lymfedrenasje.
However, destructive forms of lymphadenitis can lead to the death of lymph nodes, which leads to a violation of the lymph drainage.

Når dette skjer spasme mage sfinktere, noe som fører til avbrudd av blodtilførsel og innervasjon av magesekken.
This causes a spasm of gastric sphincters, which leads to a violation of blood supply and innervation of the stomach wall.

Insekt vekstregulator, en del av medikamentet i parasitter undertrykker syntese integumentary vev, noe som fører til avbrudd av legfolk prosesser.
The insect growth regulator, which is part of the preparation, suppresses the synthesis of integumentary tissues in parasites, which leads to disturbance of the processes of oviposition.

Stellar Phoenix Video Repair løser alle skader og korrupsjon som fører til avbrudd mens du spiller en MOV, MP4, m4v, M4A eller F4V fil.
Stellar Phoenix Video Repair fixes all the damages and corruptions that result in interruption while playing a MOV, MP4, M4V, M4A or F4V file.

Girkasser må sørge for at vanntrykket i hele systemet er ikke mer enn 4-5 atmosfærer som vil beskytte deg mot trykkstøt som fører til avbrudd av slanger.
Gearboxes must ensure that the water pressure in the whole system is not more than 4-5 atmospheres that will protect you from pressure surges that lead to the disruption of hoses.

Vitamin B12 er ikke syntetiseres av kroppen, og dens mangel fører til avbrudd av celledeling og prosesser av ødeleggelse av nervefibre.
Vitamin B12 is not synthesized by the human body, and its deficiency leads to disruption of cell division and processes of destruction of nerve fibers.

Til tross for at mange stiletthæler ser vakker, men det må bli husket at de har en stor belastning på bena, noe som igjen fører til avbrudd av venøse system.
Despite the fact that the heel-studs seem beautiful to many, but it should be remembered that they exert a heavy load on the legs, which, in turn, leads to a violation of the venous leg system.

Et effektivt kjølesystem demper energiforbruket i datasenteret og hindrer at en overdreven varmebelastning fører til avbrudd som omsider vil føre til ekstra forsinkelser for brukerne av tjenestene.
An efficient cooling system curbs the energy consumption in the data centre and ensures that an excessive heat load will not cause service interruptions which would ultimately result in extra delays for the users of the services.

Dyskinesi av galleblæren og galleveis sphincters er ufullstendig, overdreven eller utidige sammentrekning av musklene i galleblæren eller galleveis sphincters, noe som fører til avbrudd av normal strøm av galle.
Dyskinesia of the gallbladder and biliary tract sphincters is incomplete, excessive or untimely contraction of the muscles of the gallbladder or biliary tract sphincters, which leads to disruption of normal outflow of bile.

Mens i samarbeid, var de i stand til å oppdage hittil ukjente og sjelden sykdom assosiert med en reduksjon i hjernestørrelse, som fører til avbrudd av motorisk aktivitet og kognitiv funksjon.
While in collaboration, they were able to discover hitherto unknown and rare disease associated with a decrease in brain size, leading to disruption of motor activity and cognitive funct….

Hos barn, fører til langvarig sykdom endringer i dannelsen av ansikts skjelettet(i medisin dette fenomenet kalles"adenoid ansikt"), fører til avbrudd av oksygen metabolisme og det kardiovaskulære systemet.
In childhood, a long illness causes changes in the formation of the facial skeleton(in medicine, this phenomenon is called"adenoid face"), leads to disruption of oxygen metabolism and the work of the cardiovascular system.

Hva er det- Ménières sykdom, i henhold til de karakteristiske for forfatteren, er et resultat av innsnevring av blodårene i øret labyrint, som fører til avbrudd i sin blodtilførsel og, som en kons….
What is it- Ménière's disease, according to the author's description, is a consequence of the narrowing of the vessels of the ear maze, leading to a violation of his blood supply and, as a result….

Men det er viktig å huske på at selvklebende når de utsettes for varme er i stand til å bryte eller tid til å smelte, noe som fører til avbrudd av integriteten til systemet og dets påfølgende brudd.
But it is important to remember that self adhesive when exposed to heat is able to break or time to melt, leading to disruption of the integrity of the system and its subsequent rupture.

Spesielt en hemoglobinkonsentrasjon over 12 g/dl bør føre til avbrudd av erytropoetiske midler.
Particularly, a haemoglobin concentration above 12g/dl should lead to discontinuation of erythropoietic agents.

Rustrang og ambivalens kan føre til avbrudd, det kan det også bli dersom abstinensreaksjonene er for sterke.
Cravings and ambivalence may lead to discontinuation, as may overly severe withdrawal symptoms.

Enkelte typer vedlikehold av Tjenesten vil føre til avbrudd i driften av Tjenesten, og dette er ikke inkludert i tjenesteutilgjengelighet slik det er definert ovenfor.
Some type of Service maintenance will result in disruptions in operation of the Service and is not included in Service Unavailability as defined above.

Prefekturet Gard reaktivert kriseenhet for å håndtere konsekvensene av disse stormene den aktuelle førte til avbrudd i togtrafikken mellom Nimes og Lunel(Herault) på grunn av flom på høyden av Gallargues(Gard).
The prefecture of Gard reactivated the crisis unit to manage the consequences of these storms that particular led to the interruption of railway traffic between Nimes and Lunel(Hérault) due to flooding at the height of Gallargues(Gard).

Denne lederen vil sørge for at avdelingsledere, fra varefrakt til salg, holdes informert, koordinert og kommuniserer, samt sette fingeren på potensielle problemer og gå dem etter i sømmene før de kan føre til avbrudd.
This manager will keep heads of departments, from shipping to sales, informed, coordinated and communicating, as well as pinpointing potential problems and troubleshooting them before they cause disruption.

Fra nå av vil det gå med borgerkrigen i laos i form av plyndring og herjing- som, av den svært arten av slike operasjoner, a priori, kan ikke føre til avbrudd stier.
From now on it will go with the civil war in Laos in the form of raids and raids- which, by the very nature of such operations, a priori, might not lead to interruption Paths.

Det hele startet med at sofia beklaget til moskva for sine egne, for å si det mildt, ikke veldig ærlig atferd, 5 år siden førte til avbrudd av gassrørledning prosjektet"South stream".
It all Started with the fact that Sofia apologized to Moscow for their own, to put it mildly, not very honest behaviour, 5 years ago led to the disruption of gas pipeline project"South stream".

Pasienter som får reaksjoner som anses å være TRISENOX-relatert må gjenoppta behandling kun etter løsning av den toksiske hendelsen eller etter restitusjon til baseline-status fra abnormaliteten som førte til avbruddet.
Patients who experience such reactions that are considered TRISENOX related must resume treatment only after resolution of the toxic event or after recovery to baseline status of the abnormality that prompted the interruption.

De er gjentatt med jevne mellomrom i fremtiden, noe som førte til avbrudd i leveransen av våpen, forårsaker alvorlige bekymring på en del av det militære etablissement som en trussel mot gjennomføringen av planer av bestillinger og rettidig re-utstyr for hæren med nye våpen.
They are periodically repeated in the future, which led to the disruption of the delivery schedule of weapons, causing serious concern on the part of the military establishment as a threat to the implementation of plans of orders and timely re-equipment of the army with new weapons.

Ikke-eksisterende på tidspunktet for signering av denne avtalen, uforutsigbar og utvikler seg utenfor kontroll av partene, eller en av partene med fremveksten av både det umulige av sin gjeld og ansvar som er lastet med kontrakter helt eller delvis i stedet for gjeld regnes Law og feil avbrudd som kan oppstå i Internett-infrastruktur, handlinger som kan føre til avbrudd i tjenesten ved studier som gir tjenester til nettstedet xnumx.
Non-existent at the date of signing of this agreement, unpredictable and evolving beyond the control of the parties, or one of the parties with the emergence of both the impossible of their debts and responsibilities they are loaded with contracts partially or in full instead of Debts reckoned Law and malfunctions interruptions that may occur in the Internet infrastructure, actions that could lead to interruptions in service by studies that provide services for the site xnumx.

De hyppigste bivirkningene av liraglutid som førte til avbrudd, var kvalme(2,8 % av pasientene) og oppkast 1,5.
The most frequent adverse reactions leading to withdrawal for liraglutide treated patients were nausea(2.8% of patients) and vomiting 1.5.

Avhengig av bruksområdet kan de føre til avbrudd i produksjonen, skade på anlegget eller, i verste fall, til at liv går tapt.
Depending on application, they may result in production downtime, damage to plant or in the worst case, loss of life.

Videre bekrefter og aksepterer du at hvis du unnlater å gjøre det, kan det føre til avbrudd eller tap av tjenester, og GoDaddy skal ikke være ansvarlig for noe av dette overfor deg eller eventuelle tredjeparter.
Further, you acknowledge and agree that your failure to do so, may result in the interruption or loss of Services, and GoDaddy shall not be liable to you or any third party regarding the same.

Fører også til avbrudd i bruken av anlegget, lavere varmeoverføring og redusert pumpeytelse.
Also lead to disruption of the system, lower heat transfer and reduced pump performance.

Hvordan bruke "fører til avbrudd" i en Norsk setning

Dette fører til avbrudd i produksjon og høyere kostnader.

Korte dommer fører til avbrudd i utdanning og arbeid.

Telefonhenvendelser fører til avbrudd i arbeidet, og dermed forsinkelser.

Det er forstyrrende, det fører til avbrudd i samtalen. 2.

Overflødig hormonet tyroksin i blodet fører til avbrudd av energiomsetningen.

Driftsuhell er alle hendelser som fører til avbrudd i driften.

Overdreven skjoldbruskkjertelen vanligvis fører til avbrudd av andre endokrine organer.

Spam fører til avbrudd i arbeidet til alle leddene ved datakommunikasjon.

Dette fører til avbrudd i sitt arbeid og forringelse av helse.

Så lenge avhengighet fører til avbrudd i livet aktiviteter, problem gambling overflater.

Hvordan bruke "leads to disruption, leads to a violation" i en Engelsk setning

We emphasize that undetected hamatometacarpal joint dislocation leads to disruption of longitudinal and transverse arches.

Conditional knockout of Gata3 leads to disruption of normal lens architecture and cataract formation.

Interruption leads to disruption and consumers avoid disruptive media.

It turns out that it affects the endocrine system, which leads to disruption of the brain.

Strong and prolonged diarrhea often leads to a violation of the intestinal flora and the development of dysbiosis.

Inhibition of CYP51 leads to disruption of the membrane and cell death.

The mucous grows and thickens, closes the nasal passages, which leads to a violation of the nose breathing.

Any disturbance in the production of the thyroid hormone leads to disruption of the body’s mechanism.

This leads to disruption of the gas balance in the blood.

Abstract: The gravitational force at the Plank energy scale leads to a violation in the speed of light isotropy.