Eksempler på bruk av Føyer seg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Telefonen som føyer seg etter din vilje.
The phone that bends to your will.Føyer seg etter individuelle kroppskonturer.
Pliable to individual body contours.Han som ikke elsker, føyer seg i døden.
He that loveth not abideth in death.Om den føyer seg, så skal dere ordne forholdet mellom dem med rettferd, og la rimelighet råde.
Then if it complies, make peace between them with equity, and act justly.Sikkerhetsnett Deluxe føyer seg diskret inn i hagen.
Safety net Deluxe adapts discreetly in the garden.Dette føyer seg inn i rekkene av mange svenske fritidstilbud som er både nedslitt og direkte dårlig laget.
This joins the ranks of many Swedish leisure activities that are poorly made.Enhver sivilisasjon som ikke føyer seg, skal ødelegges.
Will be destroyed. Any civilizations that don't come to heel.Våre løsninger føyer seg sømløst inn i ditt kjøkken- Finn den perfekte kaffemaskinen hos NEFF!
Our solutions fit seamlessly in your kitchen▶ Find your perfect cooker hood at NEFF!Om en av dem så gjør overgrep mot den andre, så bekjemp den somgjør overgrep til den føyer seg etter Guds bud.
But if one group aggresses against the other,fight the aggressing group until it complies with God's command.Romløsningen føyer seg harmonisk inn i omgivelsene.
The space solution fits perfectly in the environment.Rusle langs de smale stiene og oppdag fantastiske kirker ogandre arkitektoniske juveler som føyer seg inn i øyas landskap.
Wander through the narrow paths and explore stunning churches andother architectural jewels that blend into the island's landscape.Klassiske TVE 16 føyer seg elegant og diskré inn i omgivelsene.
White TVE 16 blend in beautifully and unobtrusively with almost every living environment.De to siste låtene i serien, ligger begge på nærmere åtte minutter, og føyer seg naturlig inn i dette kakofoniske kaos-manifest.
The two newer songs in the series both last for close to eight minutes, and blends naturally into this cacophonic chaos manifesto.Bruene over E6 føyer seg inn i en rekke bruer som Moelven skal bygge i årene framover.
The bridges across the E6 join a number of bridges that Moelven will build in the years to come.Dette er en naturlig fortsettelse på leveransen fra 90-tallet og føyer seg fint inn i rekken over offshoreprosjekter som bedriften leverer.
This is a natural continuation of the delivery from the 90s and fits nicely into the series of Offshore projects that the company delivers.SHAFT føyer seg fint inn i rekken av Funky Butts særegne nordiske New Orleans-inspirerte sound full av liv, gnist og humør.
SHAFT fits nicely into the range of Funky Butts' distinctive Nordic New Orleans-inspired sound full of life, spark and humour.Vegghengt toalett i grått føyer seg pent inn uten å ta for mye oppmerksomhet.
Wall-mounted toilet in gray blends nicely in without taking too much attention.Gentle føyer seg perfekt inn i et lyst, åpent arkitekturspråk, preget av klare linjer og haptiske materialer, slik som tre, stoff, glass og keramikk.
Gentle fits perfectly into a bright, open architectural language informed by clear lines and tactile materials such as wood, fabric, glass and ceramic.Jeg begynte da å se på hvordan han føyer seg inn i vitenskapens historie og sexologiens historie.
I began then to see how he fits into the history of science and sexology.Golfbanen med 18 hull strekker seg gjennom en dal mellom åsene,tilpasser seg landets spesielle topografi og føyer seg naturlig inn i landskapet.
The golf course extends across the valley between the hills,adapts to the unusual lie of the land and blends naturally into the landscape.Koraspiller Ablaye Cissoko er griot og føyer seg inn i rekken av briljante musikere fra Senegal.
Kora Player Ablaye Cissoko is griot and joins the ranks of brilliant musicians from Senegal.Uten å dominere fyret ogomgivelsene er det forsøkt å skape et anlegg som med arkitektonisk egenverdi og målestokk føyer seg naturlig inn i landskapet.
Without dominating the lighthouse and its surroundings,the attempt was to create a facility of architectural merit and standard that fits naturally into the landscape.Den svartmetall Nattverd framfører, føyer seg pent inn blant sine artsfrender fra nittitallet.
The black metal that Nattverd performs, blends nicely in among its congeners from the nineties.Kunden vil håndtere innsamlingen av varer og deres resirkulering, i samsvar med alle landsspesifikke gjeldende lover og forskrifter, ogskal sørge for at sluttbrukeren av varene føyer seg etter sine forpliktelser i henhold til Direktivet.
Customer will handle the collection of the goods and their recycling, in accordance with all country specific applicable laws and regulations, andshall ensure that the final user of the goods complies with its obligations under the Directive.Vi ønsker å lage enkle objekter som føyer seg inn i livet ditt, og som ikke gjør mye ut av seg. .
We want to make really simple objects that blend in with your life and don't claim too much attention.”.Maskene i AirFit 20-serien er konstruert for å gi en universell passform for alle pasienter uavhengig av ansiktets form ellerstørrelse Vi lanserer nå vår nye InfinitySealTM silikonpute som føyer seg etter de unike ansiktskonturene til den enkelte pasient.
Faces are complex, but Læren om menneskets udødelige sjel føyer seg inn i rekken av ubibelsk lære frembåret av den katolske kirka.
The doctrine of man's immortal soul joins the ranks of the unbiblical teachings worn by the Catholic church.Holdestengene føyer seg perfekt inn i designen til kupéen, og er lett tilgjengelige da de har forskjellige høyder.
The handrails blend perfectly into the design of the passenger area and are easy to reach thanks to their arrangement at various heights.Resultatet er et elegant og sportslig uttrykk som føyer seg perfekt inn i det helhetlige konseptet bak BMW i8.
An elegant and sporty impression is the result, which fits perfectly into the overall concept of the BMW i8.Camp-Fire-brannen føyer seg til en lang liste over de siste års katastrofer i USA, som inkluderer orkanene Michael(60 døde), Florence(53 døde) og Maria(3.057 døde).
The Camp Fire joins the long list of disasters over the past few years, including Hurricanes Michael(60 dead), Florence(53 dead) and Maria(3,057 dead) in the US.
