Eksempler på bruk av Fadderbarn på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ikke med fadderbarnet mitt.
Not to my sponsee.Fadderbarn nettopp mistet sin gudmor….
Sponsored children have just lost their godmother….Det er mitt fadderbarn, så.
I mean, she is my goddaughter, so.Kan jeg fortsatt kjøpe gave til mitt fadderbarn?
Can I still buy a gift for my sponsor child?Hva skjer hvis mitt fadderbarn blir sykt?
What happens if my sponsored child gets sick?
I vår bedrift har vi fjernadoptert et fadderbarn.
Sos-childrensvillages"Our company has adopted a child.Jeg har en hund og et fadderbarn. Du har ingenting!
I have got a dog and a godchild, you have nothing!Hvordan foreldre bor de å ha en av sine fadderbarn?
How parents live they having one of their sponsored children?Fadderbarn må 3 21 år, gutter og jenter(for det meste jenter).
Sponsored children have to 3 21 years, boys and girls(mostly girls).Festlig måltid med familiene til fadderbarn(2: 10).
Festive meal with the families of sponsored children(2: 10).Her har flere av fadderbarna fått opplæring og deretter god, fast jobb.
Here, several of the sponsor children have received training and now have permanent work.Hvordan kan jeg følge med på fremgangen til mitt fadderbarn?
How can I monitor the progress of my sponsored child?Vi mottar om 3 årlig post fadderbarn(individuelle) og også gruppe barn fosterhjem.
We get about 3 annually couriers sponsored children(individual) and also Hvordan lever de foreldre som har en av sine fadderbarn?
How do they live parents having a child of their sponsored?Vi håper at du vil hjelpe ditt fadderbarn til å fullføre utdannelsen, i det minste grunnskolen.
But we hope that you will help your sponsored child to complete his/her education, at least primary education.Og du risikerer å forverre problemet ved å gi meg et fadderbarn.
I get it. And you would risk exacerbating this problem by assigning me a sponsee.Jeg kom hit i kveld ikke som ditt fadderbarn, men som en venn og kollega hvis kall skaper visse overlappende interesser.
I came here tonight, not as your sponsee, but as a friend and colleague whose vocation creates certain overlapping interests.Om kvinnen som ikke kunne få barn,som fikk 10 fadderbarn.
About the woman who was not able to have children of her own, butwho has 10 sponsored kids.Våre ledere har besøkt våre fadderbarn ved flere anledninger og sett hvor godt Star of Hope fungerer i disse landene.
Our management team has repeatedly visited our sponsored children and seen how well the Star of Hope works in vulnerable countries.Bare $25 en måned kan gi ditt fadderbarn med nytt håp.
Just $25 a month can provide your sponsored child with new hope.Alle sponsingsbetalinger derfor går 100% til veldedighet arbeid og rundt fadderbarn.
All sponsorship payments therefore go 100% to the charity's work and around the sponsored child.Jeg ønsker å sende gaver til mitt fadderbarn, hvordan det skjer?
I want to send gifts to my sponsored child, how it happens?Flere har også privat valgt å engasjere seg med å skaffe seg egne fadderbarn.
Several have also privately chosen to become involved by Jeg ønsker å sende gaver til mitt fadderbarn, hvordan det skjer?
I would like to send gifts to my sponsored child, how it happens?Da vi var innom og besøkte et fadderbarn, satt moren og kokte noe de fleste i Norge ville grøsset over: Kyllinghoder- og føtter.
When we visited a sponsor child, the mother cooked something most people in Norway would have been amazed to see: Chicken heads and feet.Hvordan kan du ikke skape spenninger i en familie hvor bare 1 er fadderbarn?
How do you not create tensions within a family where only 1 is sponsored child?Tilsvarende er i jevnlig kontakt med familier for å sikre at fadderbarn og familier overholder sine forpliktelser.
Corresponding are in regular contact with families to ensure that the sponsored children and families are complying with their commitments.Gjennomføring: Ved å besøke fadderbarn og-mødre i Vietnam og Swaziland, forteller vi om den foreldreløse jenta som ble forretningskvinne.
Implementation: By visiting sponsor kids and mothers in Vietnam and Swaziland, we tell the story about the orphaned girl who became a businesswoman.Hvis du var så full i går så du ikke“husket” atdu mistet/ble dratt av båndet ditt, var du for full til å passe på fadderbarnet ditt uansett- FY FY!
If your were so drunk that you couldn't remember that you lost it or got it ripped off,you were also too drunk to take care of your buddies- shame on you!Som fadder kan du skrive e-post til ditt fadderbarn; se bilder av barnet via vår lokale kontaktperson i barnets hjemland.
As a 
