Eksempler på bruk av Filetering på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hel hyse lagret i isvann,klar til filetering.
Haddock stored in ice slurry,ready for filleting.Praktisk øvelse med filetering av rund og flat fisk.
Practical exercises with filleting round and flat fish.Filetering kniv"Soodak store", blad damask stål, håndtak never.
Filleting knife"Soodak big", blade damask steel, handle birchbark.Adgang til vaskemaskiner og eget hus for filetering av fisken.
Access to washing machines and house for filleting the fish.Det er innendørs filetering og egen fryser til hver av rorbuene.
There is indoor filleting and a separate freezer for each cabin.
Tynt og fleksibelt blad, spesialdesignet for filetering av fisk.
Thin, flexible blade especially designed for filleting fish.Generelt sett bør filetering og salting skje etter at dødsstivheten er over.
Filleting and salting should generally be performed once rigor is over.Eget bygg nær båthavna for rensing og filetering av dagens fangst.
Separate building by the pier for cleaning and filleting the catch of the day.Etter filetering ble fisken vasket med ferskvann i 10 minutter ved at vann overrislet fileten.
After filleting the fish was washed by sprinkling with fresh water for 10 minutes.Stoksund Seapark har eget hus for filetering av fisken med rennende vann.
Stoksund Seapark has its own house for filleting the fish with running water.Ved behov kan vi sette frem et sløyebord ogvann til rensing og filetering.
If needed, we can put out a slaying table andwater for cleaning and filleting.Hvordan sesong, lokalisering, filetering og lagring påvirker kvalitet på laks.
How different seasons, localities, filleting and storage affect the quality of salmon.Den beste, ogpå samme tid den mest tidkrevende metoden, er filetering for hånd.
The best andat the same time the most expensive way is filleting by hand.
Tidlig filetering gir flere arbeidsplasser i Norge og gjør at fisken er ferskere og fastere når den når kundene.
Early filleting means more jobs in Norway and keeps the fish fresher and firmer when it reaches the customer.For hundre år siden startet BAADER med å lage maskiner for sløying og filetering av sild.
Years ago, BAADER started with making machines for gutting and fileting of herring.Brødkniver og kokkekniver,kniver til skrelling, filetering og transjering, og en spesialkniv til grønnsakene.
Bread knives and cook's knives,knives for paring, filleting and carving, and ones especially for your veggies.Den største forskjellen med tanke på utbytte og farge på fileten,var tidspunkt for filetering.
The biggest difference in terms of yield and colour of the I dag kan fisk fanget i Lofoten vandre gjennom to andre land for filetering og pakking før den igjen returnerer til Norge.
Currently, fish caught in Lofoten may travel through two other countries for filleting and packing before it returns to Norway.Det betyr at fisken er garantert beinfri oghar betydelig mindre svinn enn ved manuell filetering.
This means that the fish is guaranteed to be boneless,with considerably less wastage than with manual filleting.I forbindelse med filetering av laks er salg av biprodukter til konsumanvendelse utbredt(eks. buklist, ryggbein og hoder).
In connection with the filleting of salmon, Ok, så du spille spillet som den selvtitulerte egg roll,men sløying og filetering av fisk inneholder ikke….
Okay so you play the game as the eponymous egg roll,but the gutting and filleting of fish doesn't feature….I slakterier brukes HeliX-tanker til en rekke formål: Kjøling av levende fisk før bedøvelse og bløgging, utbløding og kjøling etter bløgging, sombufferlager etter sløying og til modning før filetering.
HeliX tanks serve a wide range of purposes in fish factories. They are used for chilling live fish prior Og i april 2019 kjørte vii gang den nye, todelte produksjonen i fabrikken: filetering på den ene siden og fiskekakeproduksjon på den andre.
And in April 2019,we introduced a new dual-production system in the factory, with filleting on the one side and fishcake production on the other.De største utfordringene med spalting,konsistens og blod kan minimeres med levendelevering og pre-rigor filetering.
The biggest challenges with gaping, texture andblood can be minimized with live delivery and pre-rigor filleting.På laks har vi fått mer innsikt om hvordan kvalitet på laks påvirkes av sesong, lokalisering, filetering og lagring, kvalitetsmålinger på hel laks, matvaretrygghet, høytrykksbehandling, hyperspektral avbildning, i tillegg til ny kunnskap om diploid og triploid laks.
For salmon we have gained further insights into how the quality is affected by the various seasons, localities, filleting and storage; whole-salmon quality analyses; food safety; high pressure treatment and hyperspectral imaging; as well as deeper knowledge about diploid and triploid salmon.Et svært aktuelt spørsmål i forbindelse med ivaretakelse av kvalitet på levendelagret skrei, er tidspunktet for filetering etter avliving.
An extremely relevant issue to ensure the best quality of live-stored cod is the time of filleting after slaughter.Konsernet har aktiviteter innen produksjon av laks og ørret,herunder slakting, samt en økende andel filetering.
The group has activities Konsernet har aktiviteter innen produksjon av laks og ørret, herunder slakting, samten økende andel filetering.
Comprises the Group's activities involving production I segmentet Havbruk ligger konsernets aktiviteter innen produksjon av laks og ørret, herunder slakting, samten økende andel filetering.
The Farming segment comprises the Group's activities involving production I 2010 ble det generert over 350 000 tonn restråstoff fra pelagisk industri(tall fra RUBIN 2011)det meste av dette i form av restråstoff fra filetering av sild.
In 2010, it was generated over 350 000 tonnes of residual materials from industry pelagic(figures from RUBIN 2011),most of this in 
