Eksempler på bruk av Flakser på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De flakser eller flyr.
They flap or fly or something.På tide at jeg flakser min vei?
It's time for me to fly the coop, all right?Når de flakser sånn, så blir det mye snø.
And when they're flapping their wings like that, means the big snow's coming.De ballene er farlige nâr de flakser rundt.
Those balls are pretty dangerous when they're flapping around.Slangen flakser på himmelen høyt.
The serpent flutters high in the sky.Hver gang jeg vil slå på TV-en, sprer den vingene og flakser mot meg.
Every time I go for the remote control to turn the TV on, it spreads its wings and it comes at me.En orrhane flakser opp fra et tre.
A black grouse flapping up from a tree.Se for deg summing fra insekter ogde konstante skrikene fra fugler som flakser omkring….
Imagine the buzz and hum of insects andthe insistent calls of birds winging about.Fuglekikkere flakser og bakser til den årlige fuglemessen South… mer».
Birdwatchers flock and flutter to the annual South American Bird… more».Trafikkstøyen var høylytt, var det også en veldig vindfull natt ogrennesteinen var flakser som holdt oss våkne.
The road noise was loud, it was also a very windy night andthe gutter was flapping which kept us awake.Skarvelignende fugler flakser rundt og noen slår seg modig ned på en krokodillerygg.
Scarlet birds flutter around and some brave one land on a crocodile back.Dette er også et av de beste stedene rundt Sharm El Sheikh for å få øye på nakensneglen kjent som«den spanske danseren», som flakser gjennom vannet i en elegant undervannsballett.
It's also one of the best places around Sharm El Sheikh to spot the sea slug known as the Spanish dancer that flaps through the water in an elegant underwater ballet.Sommerfuglene i magen min flakser omkring på en måte som jeg aldri har kjent før!
The butterflies in my stomach are flapping around… in a way I have never felt before!Selv om denne fuglen normalt lever alene eller i par samles den noen ganger til ritualer ellerseremonier med andre individer hvor de løper i sirkler rundt hverandre mens de løfter hodekammen, flakser med vingene og lager høye lyder.
Even though this bird typically lives alone or in pairs it sometimes joins in rituals or courtship displays with other individuals.In these rituals they will run in circles around each other while they raise Men flakser og fakser rundt som ei kråke og ligner overhode ikke på en sann Apostel.
But flapping and faxes around like a crow and resembles the head not on a true Apostle.Dvergmåken har en flytende flukt, og flakser noen ganger for å fange innsekter fra vannet lik ternene.
Little Gulls have a buoyant flight and sometimes flutter to pick insects from the water like marsh terns.Fuglekikkere flakser og bakser til den årlige fuglemessen South American Bird Fair, mens våghalsene elsker å padle kajakk, stå på ski eller sykle mountainbike gjennom det prektige landskapet.
Birdwatchers flock and flutter to the annual South American Bird Fair, while thrill seekers love to kayak, ski, or mountain bike along the gorgeous landscape.Selv om ørner, selvfølgelig, flakser med vingene for å komme seg forover over himmelen så gjør de det ikke for å oppnå høyde.
Though eagles, of course, flap their wings in order to propel themselves forwards across the sky, they do not do so to gain height.En sommerfugl flakser med vingene i Amazonas, og Ashton Kutcher våkner i sengen uten armer, i stedet for i min seng uten bukse?
A butterfly flaps its wings in the Amazon and Ashton Kutcher wakes up in his bed with no arms instead of in my bed with no pants?Ellers når den flyr, flakser den 4- 5 ganger før den svever med vingene horisontalt eller lett hevet(jamfør vepsevåk).
Otherwise in flight, wings are flapped 4- 5 times before gliding with Han flakset med vingene og brysket seg.
Flapping his wings and strutting his stuff.Her kommer Mike flaksende i en S-61N!
Here Mike arrives flapping with a S-61N!Jeg hører det flakse som en liten hvit fugl.
I hear it flutter like a small white bird.Hjelp disse fuglene flakse med vingene og komme så langt som mulig.
Help these birds flap their wings and get as far as possible.Jeg har flakset hele natten, slapp av litt, ok?
I have been flapping all night, so just cut me some slacks, okay?Med slu, skarpe øyne. Og flaksende med hodet, de fyller oss med løgn!
With all their beady little eyes And flapping' heads so full of lies!Jeg hørte de ekle vingene flakse forbi meg.
I could literally hear its disgusting wings, like, flapping past me.Tror du jeg ville forlatt deg, kuken flaksende i vinden?
You think I would leave you, dick flapping in the wind?Jeg hørte de ekle vingene flakse forbi meg.
Flapping past me. I could literally hear its disgusting wings.Litt flaksete, men effektiv.
A little flashy, but effective.
Synonyms are shown for the word 
