Eksempler på bruk av Flokker seg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hyenene flokker seg.
The hyenas are crowding round.De flokker seg rundt den, ikke sant?
They're flocking to it, aren't they?Når villdyrene flokker seg.
When the beasts are gathered.Turister flokker seg også for å se Østersjøen.
Tourists also flock to see the Baltic Sea.Når villdyrene flokker seg.
When the savage beasts are gathered.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Festende flokker seg i denne energiske byen for å nyte det vibrerende nattelivet og morsomme feiringer.
Revellers flock to this energetic town to enjoy the vibrant nightlife and fun-filled celebrations.Når villdyrene flokker seg.
And when the wild beasts are gathered.Turister flokker seg på strendene for å nyte det klare vannet og å ha en dag full av akklare vannettiviteter.
Tourists flock to the beaches to enjoy the clear waters and to have a day full of activities.Bli ferdig før folk flokker seg hit. Vær kjappe.
Finish up before people flock here. Move quickly.Vær kjappe. Bli ferdig før folk flokker seg hit.
Move quickly. Finish up before people flock here.Tilhengere av sukkerholdige poplåter flokker seg sammen til 80- og 90-talls netter på Lucerna Music Bar og Futurum.
Fans of sugary pop tunes flock to the'80s and'90s nights at Lucerna Music Bar and Futurum.Den siste tilstanden til den mannen kan være verre enn den første,med en legion demoner som flokker seg sammen for å fylle tomrommet.
The last state of that man could be worse than the first,with a legion of demons flocking in to fill the void.Idag er det tusener av troende som flokker seg sammen for å høre forkynnere som ikke vet noenting om frykt for Gud.
Today, thousands of believers flock to hear preachers who know nothing of the fear of God.Med Golden Goddess, så har IGT fanget hovedtemaene i spilleautomater- underholdning oghøye utbetalinger. Dette kan ses, da spillere flokker seg rundt dette spille i hvert eneste kasino, hvor det er tilgjengelig.
With Golden Goddess, IGT has captured the main theme of slot games- entertainment andhigh payouts- which is evident from players flocking to this game in every IGT casino.Fallskjermhoppere flokker seg fra hele verden for å oppleve skjønnheten til dette utrolige afrikanske stedet.
Skydivers flock from around the world to experience the beauty of this incredible African location.Når vi har felles problemer,samler vi oss naturlig, som dyr flokker seg sammen når farer truer. Kom, la oss snakke om det.
When we have some common problem, we come together naturally,like animals that immediately huddle into a flock when danger is identified.Internasjonale matentusiaster flokker seg rundt dette stedet, men Christophe Vasseur har allikevel klart å beholde et lokalt preg på bakeriet sitt.
International foodies flock here en masse, but Christophe Vasseur has still managed to keep his bakery a neighborhood fixture.Festivalen er et av høydepunktene i byens sommer-aktiviteter, og både turister og innbyggerne flokker seg til regionen for å benytte seg av tilbudene i mer enn 6000 deltakende butikker.
The festival is one of the highlights of the city's summer calendar with residents and tourists flocking to the region to take advantage of the in-store offers within 6,000 participating stores.Fotball fans over hele verden flokker seg til Spania for å få et glimt av Barcelonas Lionel Messi og Real Madrids Cristiano Ronaldo i aksjon for sine respektive lag.
Football fans worldwide flock to Spain to catch a glimpse of Barcelona's Lionel Messi and Real Madrid's Cristiano Ronaldo in action for their respective teams.Benidorm er et klassisk feriemål for besøkende fra Storbritannia, som flokker seg dit i vintermånedene på grunn av sitt gode vær og sandstrender.
Benidorm is a classic holiday destination for visitors from the UK, who flock there during the winter months for its sunny weather and sandy beaches.Når sola går ned, og fuglene flokker seg sammen i den lilla himmelen rundt Chania, er det er på tide å finne det stedet for en avslappende drink eller restaurant for en matbit.
When the sun sets, the swift birds flock together in the purple skies around Chania, and it's time to find that place for a relaxing drink or restaurant for a bite to eat.Den finkornede sandstranden er uvanlig for denne delen av verden. Turistene flokker seg her under sommermånedene for en tropisk opplevelse som føles som hjemme.
The fine white sand beaches are unusual for this part of the world, so tourists flock here during the summer months for a tropical experience that's close to home.Men proletariatets masser flokker seg stadig tettere omkring den uforsonlige revolusjonære kampens fane.
But the masses of the proletariat are swarming in increasingly large multitudes around the banner of the relentless revolutionary struggle.Festivalen er et av høydepunktene i byens sommer-aktiviteter, og både turister og innbyggerne flokker seg til regionen for å benytte seg av tilbudene i mer enn 6000 deltakende butikker.
Launched in 1998, the festival is one of the highlights of the city's summer calendar with residents and tourists flocking to the region to take advantage of offers at over 6,000 participating stores.Pokerspillere fra hele verden flokker seg hvert år i Dublin. Alle jakter de etter ekte irsk lykke, i en av de mest spennende europeiske turneringene.
Poker players from all over the world gather each year in Dublin searching for the luck of the Irish in one of the most exciting poker tournaments on the European poker circuit.Hvor skjønne kvinner flokker seg som ørret i elva!
Where beautiful women flock like the salmon of Capistrano!I dag er plassen møtested for shoppere og turister som flokker seg sammen her for å tråle luksusbutikkene, hotellene og teatrene, og å kjøre her er som regel et mareritt.
Today, it's a gathering place for shoppers and tourists who flock there for the upmarket shops, hotels and theatres, and it's normally a nightmare to drive through.Derfor er det ikke så overraskende at plateselskaper flokker seg rundt bandet for å prøve å få grafset til seg en liten del av denne pengemaskinen.
Therefore it's not so surprising that record companies flock around this band to try and get their hands on a share of the money machine.En gruppe på 6-7 spanske gutter i 18-20 års alderen flokker seg rundt meg og spør hvor jeg kommer fra, hvor langt jeg har gått, hva jeg har opplevd, og vil vite alt om meg.
A group of 6-7 Spanish boys, 18-20 years of age, flock around me and ask where I come from, how far I have walked, what I have experienced and want to know everything about me.Hoteller langs kanalen er verdifull eiendom i Venezia;turistene flokker seg her for å ta et steg tilbake i fortiden for å oppleve en lystig verden som kunne ha vært hentet ut fra en roman.
Canal-side hotels are hot property in Venice,where tourists flock to step back in time and experience a whimsical world that seems to have been taken straight from a storybook.
