Eksempler på bruk av Footnotes på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Og han begynte å gråte. Footnotes.
And he broke down and wept. Footnotes.Footnotes 1:1 Lukas sin fortelling om Jesus.
Footnotes 1:1 The reference is to the Gospel of Luke.Ingen forsøkte å hindre ham. Footnotes.
And no one tried to stop him. Footnotes.Footnotes 1:34 En del håndskrifter har: Guds utvalgte.
Footnotes 1:34 Some manuscripts read the Son of God.Josef ga ham navnet Jesus. Footnotes.
And he gave him the name Jesus. Footnotes.Footnotes 7:2 Mesopotamia tilsvarte omtrent Irak i vår tid.
Footnotes 7:2 Mesopotamia was the region now called Iraq.Og han forsøkte å få møte Jesus. Footnotes.
And he kept trying to see him. Footnotes.Footnotes 5:1 Andre håndskrifter: Gedara eller Gergesa.
Footnotes 5:1 Other manuscripts read Gadarenes; still others read Gergesenes.Ja, dere er vår stolthet og vår glede. Footnotes.
Indeed, you are our glory and joy. Footnotes.Footnotes 21:3 En del håndskrifter har: Skal være hos de som deres Gud.
Footnotes 21:3 Some manuscripts read God himself will be with them, their God.Til slutt fulgte alle ham ned til skipet. Footnotes.
Then they accompanied him to the ship. Footnotes.Footnotes 8:39 Andre håndskrifter har: Om dere er Abrahams barn, handle da på samme måten som Abraham.
Footnotes 8:39 Some manuscripts read if you are really the children of Abraham.Til og med vinden ogsjøen er lydige mot ham.” Footnotes.
Even the wind andwaves obey him!” Footnotes.Etterpå fulgte de med ham. Footnotes.
Immediately they received their sight and followed him. Footnotes.Og han gikk ut oggråt i bitter fortvilelse. Footnotes.
And he went outside andwept bitterly. Footnotes.En økning i høreapparatets ytelse(pdf) Footnotes.
Boost the performance of your hearing aids(pdf) Footnotes.Trøst og oppmuntre hverandre med disse ordene. Footnotes.
So encourage each other with these words. Footnotes.Gud skal tørke bort tårene fra deres øyne.” Footnotes.
And God will wipe away every tear from their eyes.'[c]”.Dere kan ikke tjene Gud og elske pengene[f] samtidig. Footnotes.
You cannot serve both God and money. Footnotes.Derfor trakk han seg ofte bort til øde steder for å be. Footnotes.
But Jesus often withdrew to the wilderness for prayer. Footnotes.Noen ville også arrestere ham, men ingen rørte ham. Footnotes.
Some even wanted him arrested, but no one laid a hand on him. Footnotes.De stanset en ganske lang tid hos de troende i Antiokia. Footnotes.
And they stayed there with the believers for a long time. Footnotes.Straks forlot de båten ogfaren og fulgte ham. Footnotes.
They immediately followed him,leaving the boat and their father behind. Footnotes.Hannas sendte Jesus bundet til øverstepresten Kaifas. Footnotes.
Then Annas bound Jesus and sent him to Caiaphas, the high priest. Footnotes.Kornelius ba at Peter måtte stanse hos dem noen dager. Footnotes.
Afterward Cornelius asked him to stay with them for several days. Footnotes.Da forsto disiplene at han snakket om døperen Johannes. Footnotes.
Then the disciples understood that he was talking to them about John the Baptist.En dag vil de få den straffen som deres onde gjerninger fortjener. Footnotes.
In the end they will get the punishment their wicked deeds deserve. Footnotes.Dette sa Jesus da han underviste i synagogen[f] i Kapernaum. Footnotes.
He said these things while he was teaching in the synagogue in Capernaum. Footnotes.Da de til slutt hadde sunget lovsangen[h] sammen,gikk de ut til Oljeberget. Footnotes.
Then they sang a hymn andwent out to the Mount of Olives. Footnotes.Medlemmene i deres søstermenighet på dette stedet,hilser dere.[f] Footnotes.
The children of your sister, who is chosen by God,send their greetings. Footnotes.
