Eksempler på bruk av Forbedret utgave på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gammelt hefte i ny og forbedret utgave.
Old booklet in the new and improved version.Hi8: Forbedret utgave av& Video8 som bruker& S-Video spilt inn på metallpartikkeltape eller metallfordampet tape.
Hi8: Improved version of& Video8 using& S-Video recorded on metal particle or metal evaporated tape.Dette er Madd's topmodel, en forbedret utgave av Madd Nitro.
This is Madd's topmodel, an improved version of a Nitro.Likevel er tilbakemeldingene fra næringsaktørene tydelige- de ønsker at ordningene fortsetter,gjerne i en forbedret utgave.
Nevertheless, feedback from industry players is unanimous- they want the schemes to continue,preferably in an improved form.LanguageWire lanserer en ny og forbedret utgave av kundeplattformen Agito.
LanguageWire launches a new, improved version of the customer platform Agito.Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
den første utgavenden nyeste utgavensiste utgaveny utgaveden siste utgavenden andre utgavenbegrenset utgaveneste utgaveen ny utgaveden tredje utgaven
Mer
Bruk med verb
Bruk med substantiv
En kraftig og robust notvasker- nå i ny og forbedret utgave.
A powerful remote net cleaner- new and improved edition.Cat5e-standarden er en forbedret utgave av Cat 5, spesielt laget for å støtte Ethernet med hastighet på 1000 Mbit/s.
The CAT5e standard is an improved version of CAT5, specially designed to support 1000 Mbit/s Ethernet.Lucila: Jeg har ingen tvil om at Cami er en forbedret utgave av meg.
Lucila: I have no doubt that Cami is an improved version of me.Thunderstruck II er en forbedret utgave av det originale spillet med 5 hjul og 243 permanente måter å vinne på.
Thunderstruck II is an enhanced version of the original, featuring 5 reels and 243 permanently enabled winning ways.Høsten 1939 bestilte Hærens flyvevesen ytterligere 15 Caproni av en forbedret utgave, Caproni 312bis.
In the autumn of 1954, the air force ordered a further 20 aircraft of the developed version Valmet Vihuri III.RM var mindre, lettere og en forbedret utgave av Robomow RL. Den ble designet spesielt for små plener, som inntil nå i stor grad hadde vært oversett.
Smaller, lighter and an improved version of the Robomow RL, RM was designed specifically for the small lawn which up until now had been largely ignored.Agrippa var også ansvarlig for teknologiske forbedringer,inkludert større skip og en forbedret utgave av en maritim gripekrok.
Agrippa was also responsible for technological improvements,including larger ships and an improved form of grappling hook.Halo Wars: Definitive Edition er en forbedret utgave av det klassiske sanntidsstrategispillet Halo Wars, oppdatert for å kjøre direkte på Xbox One og Windows 10.
Halo Wars: Definitive Edition is an enhanced version of the real-time strategy classic, Halo Wars, updated to run natively on Xbox One and Windows 10.Koreanere fra Samsung fortsette smart kamera serien introdusert og lansert den nye Samsung Galaxy K zoom,en litt forbedret utgave i forhold til forrige modell.
The Koreans from Samsung continue the series of smart phones launched and launch the new Samsung Galaxy K Zoom,a slightly improved version of the previous model.S-VHS: Forbedret utgave av VHS som bruker S-Video og metallpartikkeltape for å gi høyere luminansoppløsning. Resultatet er skarpere bilder enn med VHS.& VHS, S-Video.
S-VHS: Improved version of VHS using S-Video and metal particle tape to deliver higher luminance resolution, resulting in sharper pictures than VHS.& VHS, S-Video.Krigskomplottet i juli 1870 er bare en forbedret utgave av statskuppet i desember 1851.
The war plot of July[19] 1870 is but an amended edition of the coup d'etat of December 1851.Cat6-standarden er en forbedret utgave av Cat 5e, spesielt laget for å støtte Ethernet med hastighet på 1000 Mbit/s med optimal overføringshastighet og minimalt tap av datapakker.
The CAT6 standard is an improved version of CAT5e, specially designed to support gigabit Ethernet with an optimal transfer rate and minimal data packet loss.Den siste britiske design av slagkryssere under krigen var Admiral-klassen, somutspring av en kravspesifikasjon for en forbedret utgave av Queen Elizabeth-dreadnoughtene.
The final British battlecruiser design of the war was the Admiral class,which was born from a requirement for an improved version of the Queen Elizabeth battleship.Lokomotivet er en tyngre og forbedret utgave av El 11 som var populær blant lokførere, men uegnet med tyngre tog på linjer med mye snø, slik som på Bergensbanen.
The locomotive is a heavier and upgraded version of the NSB El 11 which was popular among its crew but unsuitable for journeys in heavy snow on lines such as the Bergen Line.Som en sikkerhetsforanstaltning har Fluke besluttet å frivillig tilbakekalle alle disse enhetene ogå gi berørte kunder en ny og forbedret utgave av disse produktene.
As a precautionary measure, Fluke has decided to voluntarily recall all of these products andprovide affected customers with new and improved equivalent replacement products.Magneten til sprøytepressens trakt i forbedret utgave har vi utviklet på bakgrunn av deres behov for og ønsker om maksimal separeringseffektivitet og sikkerhet under arbeidet.
Magnet to be placed in an injection molding machine hopper(an improved version) was developed by our team according to your requirements, stressing maximum separation efficiency and safety at work.Grimkjell må ha fortalt kong Olav om det store forfallet som fulgte i Europa etter Karl den stores død, også skildret hvordan Karls kongstanke hundre år senere ble gjenfødt i forbedret utgave i kjølvannet av reformene fra Cluny: Den rettferdige konge som kjemper for fred, lov og rett i sitt rike så kristenlivet kan blomstre og utfolde seg fritt.
Grimkjell must have told king Olav about the great decline in Europe that followed on Charlemagne's death, andthen described how Charlemagne's concept of kingship was reborn many centuries later, in an improved form, in the wake of the Cluniac reforms. Here the righteous king was seen as the one who struggled for peace, law and order in his kingdom, so that the Christian life could blossom and develop fully.Description Den nyeste, forbedrede utgaven av Rituals ikoniske joggebukser.
Description The latest, improved version of the iconic Rituals jogging trousers.Resultatene i denne forbedrede utgaven stemmer overens med tidligere forsøk.
The results in this enhanced version agree with earlier trials.Du sa at vi var den nye, forbedrede utgaven av fjorårets trinn.
The new and improved version of last year's class.- You were saying how we were.Du sa at vi var den nye, forbedrede utgaven av fjorårets trinn.
You were saying how we were the new and improved version of last year's class.Forbedrede utgaver av dette våpenet er også tilgjengelig.
Improved versions of this weapon will also be available.Glassprodusenter fortsetter å introdusere forbedrede utgaver av det progressive glasset.
Lens manufacturers keep introducing improved designs of the progressive lens.Denne forbedrete utgaven av hagla har en større skuddvinkel og mindre vekt, men lavere skuddavstand og skade.
The enhanced version of the Shotgun, has higher accuracy and sound, but has a lower range, damage, and weight.Erasmus' forbedrede utgaver av Det nye testamente på gresk ble grunnlaget for bedre oversettelser til forskjellige europeiske språk.
Improved editions of Erasmus' Greek New Testament provided the basis for better translations into European languages.
