Eksempler på bruk av Formalt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hun jobber formalt med maleri, collage og installasjon.
She works formally with painting, collage and installation.Valget av rom er likevel ikke bare formalt motivert.
Backer's choice of this room was nonetheless not solely motivated by formal considerations.Formalt sett kan Gonzalez-Torres verk minne om minimalistiske skulpturer.
The formal qualities of Gonzalez-Torres' resemble those of minimalist sculptures.Dette var en periode med viktige endringer i Johns' kunst,både tematisk og formalt.
This was a period of important changes in Johns' art,in terms of both motifs and form.I en halv liters glassbeholder ble plassert hvitløk, formalt på en prosessor eller ved hjelp av kvernen.
In a half-liter glass jar was placed garlic, preground on a processor or using the grinder.Frå 1980- talet og fram til i dag kan ein sjå kontinuitet og samanheng,både innhaldsmessig og formalt.
From the 1980s to today, one can see continuity andconnections in both content and form.På et rent formalt plan er det åpenbart at Melgaard på ett eller annet vis har latt seg prege av Munch.
On a purely formal level it is obvious that Melgaard has been influenced by Munch in one way or another.Med dette stipendiatprosjektet ønsker jeg å utforske musikkteatergenren formalt og innholdsmessig.
With my research-project I intend to explore the musical-theatre genre both formally and with content.Både motivisk og formalt er bildet beslektet med flere av Edvard Munchs samtidige verker.
The picture is related both in artistic form and the choice of motif with several of Edvard Munch's contemporary works.Eget uttrykk Gullvågs ungdomsverker vitner om et tidlig modent talent, både formalt og innholdsmessig.
The works from Gullvåg's youth bear witness to an early maturity, both formally and with regard to content.Formalt befinner mange av objektene seg fortsatt innen en slags torsotradisjon, men de kan også assosieres med kokonger eller masker.
Formally, many of the objects remain within a kind of torso tradition, but they also conjure up associations with cocoons and masks.Kuris kunstnerskap handler i stor grad om skulpturens muligheter som kunstform, både formalt og materielt- men også semantisk og assosiativt.
Kuri's oeuvre is very much about the possibilities of sculpture as an art form, both formally and materially- but also semantically and associatively.Alt er likestilt,bade konseptuelt og formalt, fra en sammenkrøllet papirtegning til et monumentalt maleri, fra en slitt trebjelke til et lite fargetrykk.
Everything is equally important,both conceptually and formally, from a crumpled drawing to a monumental painting, from an old two-by-four to a small print.Ritualene, symbolene og tegnene som uttrykker denne forståelsen har en felles,nesten universell karakter både formalt og i sin grafiske fremtreden.
The rituals, symbols and signs marking this understanding have a shared,almost universal character in terms of their formal appearance and graphic presentation.Der denne sammenhengen tidligere har vært på et formalt eller idémessig plan, befinner Festspillutstillingen seg nærmere 60-talls-minimalismens mest grunnleggende prosjekt.
While this connection has earlier existed at a formal or conceptual level, the Festival Exhibition comes closer to the most fundamental project of sixties minimalism.I Kuris arbeider fremheves tidsaspektet som ligger nedfelt i disse tingenes forgjengelighet og omsettbarhet, menhan utnytter også deres materialitet rent skulpturelt og formalt.
Kuri's works emphasize the temporal aspect that is embedded in the perishability and conversion of these things, buthe also exploits their materiality sculpturally and formally.Å arbeide med analoge videosignaler i 2017 innebærer et avgrenset formalt- og teknisk rammeverk og bruk av utstyr som krever spesialisert kompetanse og vedlikehold.
To work with analog video in 2017 is to work within a limited formal and technical framework, often with equipment that requires specialized knowledge and maintenance.Uansett svaret, skaper både symbolbruken,koloritten og de mulige psykologiske referansene en komposisjon som fungerer både formalt og innholdsmessig.
Whatever the answer, we find that Nilsen's use of symbolism, the subdued color palate, andthe various psychological references contribute to a composition which is interesting both formally and conceptually.Formalt minner bildene om geometrisk abstrakt maleri fra 50- og 60-tallet, eller om den nonfigurative malerkunsten slik den utviklet seg på starten av 1900-tallet med malere som Kasimir Malevich eller Jean Arp.
Formally, the paintings are reminiscent of geometric abstract painting from the 50s and 60s, or of non figurative art as it developed at the beginning of the 1900s with painters such as Kasimir Malevich or Jean Arp.Den første generasjonen av kinesiske samtidskunstnere utviklet seg etter en lang periodemed kulturell isolasjon og en lukket regional kontekst som var preget av et tradisjonelt og formalt kunstsyn.
These first-generation artists emerged out of an extended period of cultural isolation anda closed regional context characterised by a highly traditional way of conceiving and appreciating art.I bakeblandingene er kornet formalt på gammeldags manér, med saktegående steinkverner, slik at kornet bevarer kvaliteten og de naturlige vitaminene og proteinene, noe som har stor betydning for smaken.
The baking mixes are based on crops which have been ground in the old-fashioned way, on low-speed stone mills, to retain the quality of the grain as well as the natural vitamins and proteins which are so important to the taste.Eller dersom objektene ikke ble fremstilt som om de representerte en bestemt kunsthistorisk stilretning eller en bestemt historisk epoke,men heller seg selv som formalt objekt, som hos Guttormsgaard?
Or, wouldn't we have had a different history if the objects hadn't been displayed to represent one specific art history or one specific historical era, butrather as emancipated, formal objects, like Guttormsgaard's objects?Gödels første ufullstendighetsteorem viser at«ethvert konsistent formalt system- F- innenfor hvilket en viss mengde elementær aritmetikk kan bli utført er ufullstendig; m.a.o. det vil alltid være påstander i språket F som hverken kan bevises eller avvises innenfor rammene av F.».
First Incompleteness Theorem:"Any consistent formal system F within which a certain amount of elementary arithmetic can be carried out is incomplete; i.e., there are statements of the language of F which can neither be proved nor disproved in F.Merulas verdslige musikk inkluderermadrigaler med instrumental ledsagelse, ofte bruker han Monteverdis stile concitato-teknikk, og formalt peker han framover mot den senere barokke kantateformen med oppdelingen i aria og resitativ.
Merula's secular music includes solo madrigals with instrumental accompaniment,sometimes using the Monteverdian stile concitato tremolo effect, and in formal design prefiguring the later Baroque cantata with its division into aria and recitative.Faktisk så ligger nettopp originaliteten til arbeidene hans i den semantiske tilnærmingen til formal syntaks.
Indeed his originality lies precisely in his semantic approach to formal syntax.Formålet med studien er å undersøke hvordan erfarne pedagogiske ledere på mellomledernivå(formal teacher leaders) leder medarbeiderne(staff members and assistants), samt hva….
The purpose of this study is to examine how formal teacher leaders at middle management level lead their staff members and assistants, and what characterises the actions of….Samtidig legges det vekt på å følge den buddhistiske vei i alle aktiviteter gjennom dagen, ogikke bare under formal meditasjon.
The emphasis here is on applying the Buddhist Path in all activities throughout the day, andnot just during formal meditation.
