Eksempler på bruk av Formaner eder på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Og vi formaner eder, brødre, påminn de uskikkelige, trøst de mismodige, hjelp de skrøpelige, vær langmodige mot alle!
We exhort you, brothers, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be patient toward all!Men vi ber eder, brødre, at I skjønner på dem som arbeider iblandt eder oger eders forstandere i Herren og formaner eder.
But we beg Og vi formaner eder, brødre, påminn de uskikkelige, trøst de mismodige, hjelp de skrøpelige, vær langmodige mot alle!
And we exhort you, brothers, warn the disorderly, encourage the faint-hearted, help the weak, be patient with everyone!Men vi ber eder, brødre, at I skjønner på dem som arbeider iblandt eder oger eders forstandere i Herren og formaner eder.
And we ask Og vi formaner eder, brødre, påminn de uskikkelige, trøst de mismodige, hjelp de skrøpelige, vær langmodige mot alle!
But we exhort you, brethren, admonish the disorderly, comfort the faint-hearted, sustain the weak, be patient towards all!Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Men vi ber eder, brødre, at I skjønner på dem som arbeider iblandt eder oger eders forstandere i Herren og formaner eder.
And we beseech Og vi formaner eder, brødre, påminn de uskikkelige, trøst de mismodige, hjelp de skrøpelige, vær langmodige mot alle!
And we beseech you, brethren, rebuke the unquiet, comfort the feeble minded, support the weak, be patient towards all men!Men vi ber eder, brødre, at I skjønner på dem som arbeider iblandt eder oger eders forstandere i Herren og formaner eder.
Now we ask Og vi formaner eder, brødre, påminn de uskikkelige, trøst de mismodige, hjelp de skrøpelige, vær langmodige mot alle!
And we exhort you, brethren, admonish the disorderly, comfort the feeble-minded, support the infirm, be patient unto all;!Men vi ber eder, brødre, at I skjønner på dem som arbeider iblandt eder oger eders forstandere i Herren og formaner eder.
We beseech Og vi formaner eder, brødre, påminn de uskikkelige, trøst de mismodige, hjelp de skrøpelige, vær langmodige mot alle!
And we exhort you, brethren, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be longsuffering toward all!Men vi ber eder, brødre, at I skjønner på dem som arbeider iblandt eder oger eders forstandere i Herren og formaner eder.
But we beg Men jeg formaner eder, brødre, til å holde øie med dem som volder tvedrakten og anstøtene imot den lære som I har lært, og gå av veien for dem;
But I beseech you, brethren, to observe those who stir up divisions and offenses, contrary to the doctrine which ye have learnt, and to avoid them.Men vi ber eder, brødre, at I skjønner på dem som arbeider iblandt eder oger eders forstandere i Herren og formaner eder.
And we ask Jeg formaner eder, brødre: I kjenner Stefanas' hus, at det er førstegrøden av Akaia, og at de har stilt sig til tjeneste for de hellige;
But I beseech you, brethren,(ye know the house of Stephanas, that it is the first-fruits of Achaia, and they have devoted themselves to the saints for service,).Men vi ber eder, brødre, at I skjønner på dem som arbeider iblandt eder oger eders forstandere i Herren og formaner eder.
Now we ask Jeg formaner eder, brødre: I kjenner Stefanas' hus, at det er førstegrøden av Akaia, og at de har stilt sig til tjeneste for de hellige;
I beseech you, brethren,(you know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have devoted themselves to the ministry of the saints,).Men vi ber eder, brødre, at I skjønner på dem som arbeider iblandt eder oger eders forstandere i Herren og formaner eder, og at I holder dem overmåte høit i kjærlighet for deres gjernings skyld.
And we beseech Men jeg formaner eder, brødre, til å holde øie med dem som volder tvedrakten og anstøtene imot den lære som I har lært, og gå av veien for dem;
But I beseech you, brethren, to keep an eye on those who cause divisions and offenses contrary to the doctrine which Men vi ber eder, brødre, at I skjønner på dem som arbeider iblandt eder oger eders forstandere i Herren og formaner eder, 5:13 og at I holder dem overmåte høit i kjærlighet for deres gjernings skyld.
But we beg Men jeg formaner eder, brødre, til å holde øie med dem som volder tvedrakten og anstøtene imot den lære som I har lært, og gå av veien for dem; 18.
But I beseech you, brethren, to consider those who create divisions and occasions of falling, contrary to the doctrine which ye have learnt, and turn away from them. 18.Jeg formaner eder, brødre: I kjenner Stefanas' hus, at det er førstegrøden av Akaia, og at de har stilt sig til tjeneste for de hellige;
And I beseech you, brethren, Men jeg formaner eder, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn at I alle må føre den samme tale, og at det ikke må være splid iblandt eder, men at I må være fast forenet i samme sinn og i samme mening.
But I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among Men jeg formaner eder, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn at I alle må føre den samme tale, og at det ikke må være splid iblandt eder, men at I må være fast forenet i samme sinn og i samme mening.
Co 1:10 I appeal to you, brothers, by the name of our Lord Jesus Christ, that all of Men jeg formaner eder, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn at I alle må føre den samme tale, og at det ikke må være splid iblandt eder, men at I må være fast forenet i samme sinn og i samme mening.
I appeal to you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that Men jeg formaner eder, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn at I alle må føre den samme tale, og at det ikke må være splid iblandt eder, men at I må være fast forenet i samme sinn og i samme mening.
I appeal to you, brothers and sisters, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of Men jeg formaner eder, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn at I alle må føre den samme tale, og at det ikke må være splid iblandt eder, men at I må være fast forenet i samme sinn og i samme mening.
Now brethren, I am pleading with you through the name of our Lord Jesus Christ, in order that Men jeg formaner eder, brødre, til å holde øie med dem som volder tvedrakten og anstøtene imot den lære som I har lært, og gå av veien for dem; 18 for disse tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen buk, og ved sin søte tale og sine fagre ord dårer de enfoldiges hjerter.
But I beseech you, brethren, to keep an eye on those who cause discord and offense contrary to the doctrine which Men jeg formaner eder, brødre, til å holde øie med dem som volder tvedrakten og anstøtene imot den lære som I har lært, og gå av veien for dem; 18 for disse tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen buk, og ved sin søte tale og sine fagre ord dårer de enfoldiges hjerter.
Room 16 17 But I beseech you, brethren, to keep an eye on those who cause discord and scandal against the doctrine which Men jeg formaner eder, brødre, ved vår Herre Jesus Kristus og ved Åndens kjærlighet at I strider sammen med mig i eders bønner for mig til Gud, forat jeg må utfries fra de vantro i Judea, og mitt ærend til Jerusalem må tekkes de hellige, så jeg kan komme til eder med glede, om Gud så vil, og få vederkvege mig sammen med eder. .
But I exhort you, brothers, for the sake of the Lord Jesus Christ and for the love of the Spirit, that 
