Eksempler på bruk av Fornektet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg fornektet ham.
I denied him.Dette er helvete,som synderne fornektet.
This is hell,which the criminals deny.Voq. Du fornektet meg.
Voq. You renounced me.Fornektet eksistensen av helvete.
Refused the existence of a hell.Voq. Du fornektet meg.
You renounced me. Voq.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Han fornektet sin hustru og giftet seg med Petronilla, og de ble deretter bannlyst av paven.
He repudiated his wife and married her, and they were excommunicated by the Pope.Far… Hvorfor fornektet du meg?
Why did you… deny me? Father,?Og fornektet dommens dag.
And belied the Day of Recompense.Da kirken forbød ekteskapet, fornektet han Gud.
When the church forbade the union, he renounced God.Far fornektet meg i dag.
Father disowned me today.Som YAHUSHUA tørstet, så skal også de som fornektet HANS gave på Golgata tørste.
As YAHUSHUA thirsted, so shall those who reject his gift at Calvary.Og fornektet trossig Vårt ord.
And rejected Our signs as lies.Den Dabney familie,velvære republikanerne, fornektet Dabney hus etter å ha hørt av prank.
The Dabney family,being Republicans, disowned Dabney House after hearing of the prank.De fornektet med andre ord Jesus.
They denied other words, Jesus.Forrett aldri bønn over noen av disse somer døde, og stå ikke ved hans grav. De fornektet Gud og Hans sendebud, og døde som ugudelige.
And never offer prayer for any one of them who dies anddo not stand by his grave; surely they disbelieve in Allah and His Apostle and they shall die in transgression.Så… Far fornektet meg i dag.
So… Father disowned me today.Jeg ber deg om at du ikke vil tillate at jeg vender meg skuffet bort fra din barmhjertighets dør,ei heller overlate meg til slike av dine skapninger som har fornektet din Sak.
I pray Thee that Thou wilt not suffer me to turn away disappointed from the door of Thy mercy, norabandon me to such of Thy creatures as have repudiated Thy Cause.Men han fornektet og snudde seg bort.
But he belied and turned away.Gud av skapelsen skapte helvete og Ildsjøen for en annen grunn og det var for de falne englene og satan men det er dere som har insistert å være i opprør og tjene guden av ulydighet og opprør og antikrist ogdere vil tilbringe evigheten i fordømmelse fordi dere fornektet MIN Frelse.
The God of creation created hell and the lake of fire for another purpose and it is for the fallen angels and satan but it is you who have insisted to stay in rebellion and serve the god of disobedience and rebellion and the anti-christ andyou will spend eternity in damnation because you refuse MY Salvation.Men han fornektet og snudde seg bort.
But he denied and turned away.De fornektet med andre ord Jesus.
They denied, in other words, Jesus.Men har de da ikke fornektet det som Moses fikk tidligere?
Had they not rejected what was given to Moses before?Han fornektet Satans fristelser og levevis.
He rejected Satan's temptation and way of life.Men har de da ikke fornektet det som Moses fikk tidligere?
Had they not disbelieved in what was earlier given to Moosa?Og de fornektet og vendte seg bort. Men Gud er uavhengig.
Wherefore they disbelieved and turned away; and Allah needed them not.Har du fornektet Gud i universet?
Have you denied the God of the Universe?Og de fornektet og vendte seg bort. Men Gud er uavhengig.
Therefore they disbelieved, and turned away; and God was in no need of them.Den Gud vi fornektet, er menneskehetens Forelder.
The God we denied is the Parent of humankind.Han fornektet praktisk talt sønnen sin og viet livet sitt til hoffet.
He practically disowned his son and devoted his life to the Royal Court.Historikeren Werner Huß mener at Ptolemaios XII fornektet sin hustru Kleopatra V og giftet seg med en egyptisk adelskvinne fra en høyere prestefamilie i Memfis.
The historian Werner Huß believes that Ptolemy XII repudiated his wife Cleopatra V in 69 BC and married a noble Egyptian woman from the high priest family of Memphis.
