Eksempler på bruk av Forslag til endringer på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
DETNOR02: Forslag til endringer akseptert| Aker BP ASA.
DETNOR02: Proposed amendments approved| Aker BP ASA.Forhistorie som har gitt opphav til mine forslag til endringer.
History that has given rise to my proposed amendments.Forslag til endringer av verdigrensene i tvisteloven.
Proposed amendments to the limitation of value in the Dispute Act.Hvis et ord blir understreket med rødt,kan du trykke på det for å se forslag til endringer.
If you see a word underlined in red,tap it to see suggested corrections.Diskusjoner og forslag til endringer er alltid velkommen på diskusjonssiden.
Discussion and proposed changes are welcome on the talk page.Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
bedre forslagde beste forslagenegode forslagutmerket forslagkonkrete forslagfølgende forslagrespektabel forslageventuelle forslagnye forslagflott forslag
Mer
Den norske regjeringen la 23. mai 1997 fram forslag til endringer i kringkastingsloven.
The Norwegian Government submitted a proposal for changes to the broadcasting legislation on 23 May 1997.Forslag til endringer skal gjøres kjent for medlemmene to uker før årsmøtet.
Proposed revisions must be announced to members within two weeks of the annual meeting.Den andre skal vurdere og evaluere forslag til endringer som reduserer energibruken i sykehus.
The second will assess and evaluate proposals for changes that reduce energy use in hospitals.Kvartalsvise oppdateringer med nye ogoppdaterte verktøy basert på brukernes forslag til endringer og vurderinger.
Quarterly updates with new andupdated tools based on your suggestions for changes and additions.Børsmelding> Forslag til endringer i obligasjonslåneavtale akseptert.
Stock exhange report> Proposed amendments to Bond Agreement approved.I takt med at den nye nettsiden fikk spredning,strømmet det inn tusenvis av e-postmeldinger og mange inneholdt forslag til endringer.
As word of the new website spread,thousands of emails poured in, many containing suggestions for changes.Styrets forslag til endringer i§ 11 i vedtektene for Statoil ASA ble godkjent.
The board's proposed amendments to§11 of Articles of Association in Statoil ASA were approved.Du kan bruke denne appen til å gi utviklere forslag til endringer eller til å gjøre endringer selv.
You can use this app to suggest changes to developers or Forskerne bak evalueringsrapporten peker på 3 scenarier som mulige utviklingsveier for Nordplus, oggir konkrete forslag til endringer i programmet.
The report identifies three possible scenarios Home Capital har også reist spørsmål om forslag til endringer i boliglån regler som sier kan skade virksomheten.
Home Capital also raised concerns about proposed changes to mortgage lending rules that it says could hurt its business.Også forslag til endringer i lovene i Kina truer drivere tap oppsummerer til 5000 yuan, berøvelse av retten til å kjøre bil på opp til 10 år.
Also, the draft amendments to the laws of China threatens drivers loss sums up Stortinget har i dag enstemmig vedtatt Regjeringens forslag til endringer i arbeidsmiljølovens regler om varsling.
The Parliament has today unanimously adopted the Government's proposal for amendments of the Working Environment Act regarding whistle blowing.Brukerne kan skissere inn forslag til endringer, oppdatere data, identifisere konflikter eller utfordringer direkte i kartet og sørge for at denne kunnskapen umiddelbart blir tilgjengelig for alle.
Users can sketch in proposals for changes, update data, identify conflicts or challenges directly on the map, and make sure that this information immediately becomes available to everybody.Her skal det være mulig å dele informasjon om hvilke forhold som råder i hvert enkelt land, forslag til endringer og eksempler på hva som fungerer.
Here it should be possible to share information about the conditions prevailing in each country, proposed changes and examples of what works.Hun har kommet med konkrete forslag til endringer som hun har sendt av gårde til integreringsminister Jan Tore Sanner.
She has come up with concrete proposals for changes she has sent to integration minister Jan Tore Sanner.Som følge av EUs tredje energimarkedspakke har Olje- og energidepartementet(OED) sendt forslag til endringer i energiloven på høring.
The Ministry of Petroleum and Energy has submitted proposed amendments to the Energy Act for consultation as a result of the EUs third electricity legislative package.Kulturdepartementet har sendt på høring et forslag til endringer i åndsverkloven for å gjennomføre EUs direktiv om rettslig vern av databaser.
The Ministry of Culture has issued a suggestion for changes in copyright legislation in order to implement the EU directive of legal protection of databases.Skjemaer for bruk i diabetesoppfølgingen kan omfatte alt fra enkle papirskjemaer til mer avanserte løsninger der data bearbeides og det gis tilbakemeldinger tilpasset enkeltpasienter,for eksempel forslag til endringer i behandling eller oppfølging.
Forms used in the follow-up of diabetes may include everything from simple paper forms to more advanced solutions whereby the data are processed and feedback provided that is tailored to individual patients,Klima- og miljødepartementet har sendt forslag til endringer i forskrift om fremmede organismer på høring.
The Ministry of Climate and Environment has sent out a consultation document with proposals for amendments to the Regulation relating Regjeringens forslag til endringer i arbeidsmiljølovens regler om varsling har som formål å klargjøre enkelte sentrale begreper i varslingsregelverket, men forslaget introduserer også en del nye plikter for arbeidsgivere.
The Government has proposed changes to the regulations on whistleblowing in the Norwegian Working Environment Act. The purpose is I praksis implementeres dette ved atregistreringsenheten fungerer som et sekretariat og utarbeider forslag til endringer i regelverket, som så legges frem for internettsamfunnet for tilbakemeldinger.
In practice, this is implemented by the registry acting as a secretariat,drafting proposals for changes in the domain name policy which are then put forward Organisasjonene foreslår konkrete forslag til endringer, balnt annet at"Rapporteringsplikten må gjelde alle land“,“Muligheten for å utelate datterselskaper må fjernes“, og at“Rapporteringen må inngå i årsregnskapet.”.
The organizations propose specific suggestions for changes, such as"The reporting obligation must apply to all countries","The ability to exclude subsidiaries must be removed," and that"Reports must be included in the financial statements.".Våre produktutviklere får en prat med fagfolk om klærne, ogtestpersonene gir forslag til endringer som MASCOTs produktutviklere kan ta med tilbake til tegnebrettet og til laboratoriet.
Our product developers have a chat with the professionals about the clothes andthe test subjects make suggestions for changes. These are taken back to the drawing board and laboratory by MASCOT's product developers.Andre forslag til endringer i lovforslaget som bestrebet seg på å forby salg av våpen som den som bruketes i Sandy Hook skytingen, og for å sette grenser for hvor mye ammunisjon som kan kjøpes i en enkelt transaksjon, klarte heller ikke å samle nok stemmer.
Other proposed amendments to the bill which endeavoured Etter kartlegging av ditt kosthold kan vi gi konkrete forslag til endringer for å optimalisere næringsinnholdet i kosten i forhold til fysisk aktivitetsnivå og helse.
After mapping your current diet, we can make specific suggestions for changes to optimize the nutritional content 
