Hva Betyr FORUNDRING på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• amazement
• wonder
• astonishment
• surprise
• bewilderment

Eksempler på bruk av Forundring på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det betyr forundring.
It means amazement.

I forundring han snuste i luften.
In amazement he sniffed the air….

Jeg er dekket av forundring.
I am covered in wonder.

Mer forundring! Til ære for gelfling!
More wonder! In honor of Gelfling!

Mannen åpnet munnen i forundring.
The man opened his mouth in amazement.

Mennesker, deres mistro og forundring på åpenbaringen av Koranen, en.
People, their distrust and astonishment at the revelation of the Koran, a.

Du er ikke så hypp på mystikk og forundring.
You're less keen on the mystery and wonder.

Og de var slått av forundring over hans lære;
And they were struck with awe at his manner of teaching;

Men«forundring» er så langt fra den eneste, enn si den dominerende responsen.
But“bewilderment” is far from being the only, let alone dominant, response.

Alt sammen,” sa hun i forundring,“av ett lite frø.”.
All,” she said in amazement,“from one little seed.”.

I forundring betraktet jeg dette onde hjertet og lurte på hvilken hensikt det hadde.
In amazement I looked at this evil heart and wondered what was its purpose.

De kan bringe en følelse av forundring og overraskelse.
They can bring a feeling of amazement and surprise.

FORANDRING Denne tiden dere nå går inn i, mennesker, er en tid for forandring og forundring.
CHANGE This time you are entering, people, is a time of change and surprise.

På lydig fulgte ham, ser tilbake i forundring ved å kombinere.
On obediently followed him, looking back in amazement at the combine.

Og det er med stor forundring jeg hører på all den kritikken de norske fotballspillerne får.
And it is with great astonishment I listen to all the criticism the Norwegian football players get.

Og jeg kommer for å fortelle deg, med stor forundring, han kan snakke!
I come to tell you, with great amazement, he can talk!

Det vakte forundring at det ikke var Venstres formann, Gunnar Knudsen, som ble statsminister.
It caused surprise that the Liberal Party's leader, Gunnar Knudsen, did not become prime minister.

Lever han ennå? Og jeg kommer for å fortelle deg, med stor forundring, han kan snakke!
Yes, I come to tell you, with great amazement, he can talk!

I det våre helter ser på i forundring, Mega-utvikler Korrinas Lucario seg endelig!
As our heroes watch in amazement, Korrina's Lucario finally Mega Evolves!

Så var det Khaybar, Khalid kunne ikkehjelpe, men lurer i forundring på sitt fall;
Then there was Khaybar, Khalid could not help but wonder in amazement at its fall;

Men de kunne ikke skjule sin forundring på suksess for meg voksende denne quinoa.
But they couldn't hide their amazement at the success of me growing this quinoa.

Så lenge mennesker trår på jorden og ser opp på nattehimmelen i forundring.
As long as man shall walk the Earth and search the night sky in wonder… they will remember the courage of Perseus… forever.

Fire år med opp- og nedturer. Med forundring og skuffelse. Med kjedsommelighet og glede.
Years of ups and downs, of wonderment and disappointment, of ennui and joy.

Slik var det til den dagen en falsk sol eksploderte over Trinity, og mennesket byttet for alltid bort forundring mot fornuft.
And so it was until the day that a false sun exploded over Trinity… and Man forever traded away wonder for reason.

Hvem av oss har ikke frøs i forundring over å senabo verft nå et maleri laget av friske blomster?
Who among us has not froze in amazement at seeingneighbor's yard now a painting created from fresh flowers?

Du blir plutselig klar over hvor enormt universet er og du føler deg veldig liten(på en god måte), og full av forundring.
The realisation of the enormity of the universe washes over you, and you feel small(in a good way) and full of wonder.

Det er med forundring at jeg ser at Hanvold og andre er blitt såkalte ledere og forkynnere i kristen Norge.
It is with amazement that I see Hanvold and others have been called leaders and preachers in Christian Norway.

Husker da Visjon Norge startet at det var med stor forundring av Ludvik Karlsen og Evangelisenteret var med på dette.
Remember when Vision Norway started it was with great astonishment of Ludvig Karlsen and Evangelisenteret were part of it.

Var forbløffet over: Her kan det greske verbet som er oversatt med«forbløffet», betegne vedvarende eller gjentatt forundring.
Were in constant amazement: Here the form of the Greek verb for“be amazed” may denote continued or repeated astonishment.

Nylig oppdaget jeg, til min store forundring, at mange synes klimaendring- mitt forskningsfelt- er kjedelig.
Recently I discovered, to my great astonishment, that many people think that climate change- my research field- is boring.

Hvordan bruke "forundring" i en Norsk setning

Min begeistring møtte forundring her hjemme.

Denne forundring over drømmer ødela Macbeth.

Dette til stor forundring for Solid.

Til begeistring, til forundring eller avvisning.

Større forundring vakte dog korets navn.

Til noe forundring fra vår side.

Til alles forundring smakte vinen godt.

Ville skapt mer forundring enn oppklaring.

Utkastet vakte mer forundring enn begeistring.

Til forundring for alle på Halden stadion.

Hvordan bruke "amazement, wonder, astonishment" i en Engelsk setning

Eleanor Cameron: Dimensions of Amazement Out Now!

Wonder what year this was manufactured.

Por download, amazement ammonia bottom issue.

Eulogises ordinary bolt archiving amazement haggled.

Wonder woman: And what are you?

The Wonder Woman sounds great, too.

Watch their amazement at the disappeared dime.

Benignity torsion palming culvert amazement doubted.

Zara Phillips' open-mouthed astonishment was a picture.

I read with astonishment that our U.S.