Hva Betyr FORUTSIGELIGE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• predictable
• foreseeable

Eksempler på bruk av Forutsigelige på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Vi er forutsigelige.
We're predictable.

Forutsigelige kriser i voksenlivet.
Predictable Crises of Adulthood.

De er forutsigelige.
They're predictable.

Plan B. Vi slutter å være så forutsigelige.
Plan B. We stop being so predictable.

Radikal islamisme og ekstremisme har blitt det nokså forutsigelige svaret på den palestinske nasjonalismens ydmykelse og nederlag.
Islamist radicalism and extremism has become the all too predictable response to the humiliation of secular Palestinian nationalism.

Han hadde et mekanistisk syn på kroppen, der alle kroppslige funksjoner er forutsigelige.
He had a mechanistic view of the body, in which all the bodily functions is predictable.

Jeg vil si forutsigelige.
I would call them predictable.

Han testet grundig alle fremgangsmåter og noterte seg de som viste seg å være best egnet til å frembringe ensartede, forutsigelige resultater.
He thoroughly tested all procedures and recorded those that proved most workable in bringing about uniformly predictable results.

Og jeg skulle ønske jeg kunne få vår forutsigelige, flotte tilværelse tilbake.
And I wish to God that I could get our old, predictable, beautiful life back.

Broen består av gradvise trinn, så gevinstene er gradvist stigende, forutsigelige og tydelige.
The Bridge is comprised of gradient steps so that gains are incremental, predictable and apparent.

Det er en forutsetning at tiltaket ikke har noen- eller i høyden marginale- forutsigelige virkninger på grensekryssende investeringer i sektoren eller etableringen av foretak i EØS.
The measure should have no- or at most marginal- foreseeable effects on cross-border investments in the sector or the establishment of firms within the EEA.

I tilfelle enkel uaktsomhet og krenkelse av en vesentlig avtaleplikt(kardinalplikt) er Spreadshirts ansvar begrenset til erstatning for de forutsigelige, typisk oppstående skadene.
In the case a substantial contractual obligation is breached, Spreadshirt's liability shall however be limited to compensating for a foreseeable, typically occurring damage.

Penger gjør folk forutsigelige.
Money makes people predictable.

Om leveringsforsinkelsen ikke beror på et overlagt avtalebrudd som vi har ansvar for er vårt erstatningsansvar for forutsigelige, typisk inntreffende skader begrenset 9.
If the delayed delivery is not based on wilful or gross negligent breach of contract on our part, our liability for damages shall be limited to the foreseeable, typically occurring damage.

Vi slutter å være så forutsigelige.- Plan B.
Plan B. We stop being so predictable.

I tilfelle enkel uaktsomhet og krenkelse av en vesentlig avtaleplikt(kardinalplikt) er Spreadshirts ansvar begrenset til erstatning for de forutsigelige, typisk oppstående skadene.
In the case of mild negligence and breach of an essential contractual obligation(cardinal obligation) Spreadshirt's liability is limited to the payment of the foreseeable, typically occurring damage.

Vi slutter å være så forutsigelige.- Plan B.
We stop being so predictable. Plan B.

De er fantasiløse og forutsigelige.
I find them unimaginative and woefully predictable.

Seg til maksimalt de typiske forutsigelige skadene.
Is limited to the typically foreseeable loss.

Erstatningskrav er begrenset til typiske forutsigelige skader.
Claims for compensation are limited to typical foreseeable damage.

I den grad Spreadshirt blir klandret for en uaktsom skade, er ansvaret begrenset til de forutsigelige, vanlig inntreffende skader.
As far as Spreadshirt has been accused of negligent behavior, liability is limited to the foreseeable, typically occurring damage.

Skadene i tilfelle av overtredelse av de grunnleggende kontraktlige forpliktelser er begrenset til den kontrakt-typiske, forutsigelige skader, hvis det ikke er noen overlagt forseelse eller grov uaktsomhet.
The damages in case of breach of fundamental contractual obligations is limited to the contract-typical, foreseeable damage if there is no willful misconduct or gross negligence.

Sikker, forutsigelig rutine, det føltes nesten som et liv.
Safe, predictable routine that felt so much like a life.

Jeg er forutsigelig, ja.
Yeah, yeah, yeah, I'm predictable.

Krasjet er forutsigelig og vedvarende.
The crash is predictable and consistent.

Du sier jeg er så forutsigelig.
Your always saying I'm so predictable.

Du er så forutsigelig.
You're so predictable.

Rimelig forutsigelig.
Fairly predictable.

Det var bare så forutsigelig.
That's thoroughly predictable.

Kanskje er du uenig, og syns historien er forutsigelig og trist.
Maybe you think the story is predictable and depressing.