Hva Betyr FORVANDLE OSS på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• transform us
• turn us

Eksempler på bruk av Forvandle oss på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Forvandle oss ut herfra.
Transmute us out.

Han kan forvandle oss!
He can transform us!

Forvandle oss tilbake, Sivana.
Turn us back, Sivana.

De vil forvandle oss!
They want to turn us!

Å komme inn i en videre utvikling- Gud vil forvandle oss!
Entering into a deeper development- God wants to transform us!

Vi må forvandle oss, nå!
We have gotta transform… now!

(a) Hvorfor må vi meditere for at Guds Ord skal kunne påvirke og forvandle oss?
(a) Why is meditation essential if we want God's Word to influence and transform us?

Vi må forvandle oss, nå.
We have got to transform, now.

(a) Hvorfor må vi meditere for at Guds Ord skal kunne påvirke og forvandle oss?
(a) Why do we need to meditate on God's Word if we want it to transform us?

Han skal forvandle oss til monstre!
He's gonna turn us into monsters!

Katt? Plagg, vi må forvandle oss.
Cat!- Plagg, we have to transform.

Bare Ånden kan forvandle oss til Kristi herlighets bilde.
Only the Spirit of God can conform us to the glorious image of Christ.

Det finnes heller ikke noe i Bibelen som understøtter den idé at Kristi komme vil forvandle oss.
There is no scriptural support for the idea that the coming of Christ will change us.

Plagg, vi må forvandle oss. Katt?
Plagg, we have to transform.- Cat!

Jesus døde på korset og oppsto igjen, slik at Han kunne tilgi oss og forvandle oss.
The Lord Jesus died on the cross and rose again that He might forgive us and transform us.

For at Bibelen skal forvandle oss, må vi gjøre mer enn regelmessig å lese i den.
If we want God's Word to transform us, we need to do more than read and learn from it.

Men det er bare vi selv som vet om vi virkelig har latt det vi har lært ut fra Bibelen, forvandle oss, og om vi fortsatt lar det forvandle oss..
But only we know if we have allowed what we have learned from the Bible to transform us and whether it continues to do so.

Over hele verden vil foretakene forvandle oss til et samlebekken av anvendelig arbeidskraft, midlertidige oppkall-ansatte, som betaler fagforeningsavgifter men ikke har noen rettigheter.
All over the world, the corporations want to transform us into a pool of expendable labor, temporary at-will employees, who pay union dues and have no rights.

Når ellers, bortsett fra karneval og karneval, kan vi forvandle oss helt og gjøre hverdagen til hverdagen?
When else, except for Carnival and Carnival, can we transform ourselves completely and make everyday life become everyday life?

Vi er svært privilegerte mennesker, sier han, og forklarer at vi har fått sannhetens ord i Bibelen, et ord som kan frelse oss og forvandle oss som mennesker.
We are very highly privileged people,” he says, and explains that we have been given the word of truth in the Bible, which can save us and transform us as people.

Evangeliet skal jo forvandle oss fra noe til noe, sier Gjermund Dahl, som vet at ordene de hører, kommer fra mennesker som selv har praktisert dem i sitt liv.
The intention is that the gospel is to transform us from one thing to something else, says Gjermund Dahl, who knows that the words they hear come from people who have applied them personally in their own lives.

Konserten med SKRUK og LOVA dreier seg både tekstmessig og musikalsk om hvordan kirkens budskap kan forvandle oss og sende oss tilbake til det egentlige og opprinnelige.
The SKRUK and LOVA concert is both textually and musically about how the church's message can transform us and return us to what is authentic and original.

Verden er full av gode historier- historier som forvandler oss og forbinder oss..
The world is full of great stories- stories that transform us and connect us..

Delt forvandler vi oss.
Divided we turn.

De forvandler oss til esler.
They're turning us into asses.

For frykt forvandler oss til monstre.
Because fear turns us into monsters.

Danny forvandlet oss til den familien du ikke vil være.
Danny turned us into that family you don't wanna be.

De forvandler oss til ting.
They're turning us into something.

Eller forvandlet oss til kjemper?
Or turned us into giants?

Du forvandler oss, og så?
You turn us into freaks, and then what?

Hvordan bruke "forvandle oss" i en Norsk setning

Vi må forvandle oss fra statsborgere til verdensborgere.

Så vi skal ikke forvandle oss selv, for Gud lover å forvandle oss ved sin kraft.

Han vil forvandle oss ved fornyelse av våre sinn.

Og han vil forvandle oss i sitt eget bilde.

Han vil forvandle oss ved fornyelse av vårt sinn.

Samboende, hevdet peanutgalleriet, ville forvandle oss til forherlige romkamerater.

Jo, men si Da måtte både du og jeg forvandle oss slik at Forvandle oss slik at?

Ikke minst vet vi at dette vil forvandle oss selv!

Finnes det noe som kunne forvandle oss mennesker like mye?

At bibelen er kapslingen som kan forvandle oss til en sommerfugl.

Hvordan bruke "transform us, turn us" i en Engelsk setning

Jesus Christ can transform us into something beautiful.

Faith can turn us toward the truth and turn us toward God.

Sport has the power to transform us all.

Ain’t gonna let nobody turn us around.

Turn us around, oh turn us around and we shall return to you.

Flower wreathes transform us into blooming beauties.

Turn us into fearful, angry, bitter people.

But then they didn't turn us down!

They did not immediately turn us down.

Draining information can transform us into passive spectators.