Eksempler på bruk av Fraktfører på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
PostNords ansvar som fraktfører.
PostNord's responsibility as carrier.Fraktføreren må da innhente en ny forholdsordre fra avsenderen.
The carrier must then obtain a new condition order from the sender.SAS er operativ fraktfører dvs.
SAS is the operating carrier i.e.Ikke når du har kjøpt billetten din fra SAS men flyr med en annen fraktfører, og.
Not when you have bought your ticket from SAS but fly with another air carrier, and.Som fraktfører vil det lønne seg for deg å samarbeide med oss, for vi er eksperter innen logistikk!
As a carrier, you will benefit from a collaboration with us, as professionals in the field of logistics!Undersøkelsesplikt Plikt ifølge veifraktloven som en fraktfører har til å undersøke gods ved mottak for transport.
Duty according to the Road Act, which a carrier has, to investigate goods when receiving the load.Forsikring som fraktførere tegner for sitt erstatningsansvar ved tap av eller skade på gods under transport.
Insurance that carriers subscribe for their liability for loss of or damage to goods during transport.Regelverk som regulerer speditørers erstatningsplikt når de påtar seg ansvar som fraktfører, lagerholder eller formidler.
Regulations that regulate freight forwarders' liability when they assume responsibility as a carrier, warehousekeeper or intermediary.Er farlig gods blitt lastet, og fraktføreren ikke er blitt g jort oppmerksom på dette, kan han losse godset uten å bli erstatningsansvarlig.
If dangerous goods have been loaded and the carrier has not been made aware of this, the goods can be unloaded without the Dette gjelder særskilt om forsinkelsen/endringen i avgangs-/ankomsttider skyldes forhold som fraktfører ikke kan lastes for.
In particular, a delay or change in departure/arrival times due to conditions beyond the Carrier's control is not considered a service deficiency.For å oppnå tillatelse til en spesialtransport skal fraktføreren levere inn sin søknad ved en av åtte mulige politistasjoner.
Hauliers who wish to transport an abnormal load must submit an application to one of eight possible police offices.Kjøper overtar risikoen(tap, skade) ved overlevering av varene til første fraktfører på avgangsstedet.
Speditør som opptrer som fraktfører og tar imot gods for transport fra mange avsendere til mange mottakere innenfor speditørens definerte markedsområde.
Freight forwarder who acts as a carrier and receives goods for transport from many shippers to many recipients within the freight forwarder's defined market area.Regelverk fra 2000 som regulerer speditørers erstatningsplikt når de påtar seg ansvar som fraktfører, lagerholder eller formidler.
Regulations from 2000 that regulate freight forwarders' liability for damages when they assume responsibility as a carrier, warehouse owner or intermediary.Kunden plikter å sette seg inn i vilkårene til både arrangør og fraktfører samt de betingelser Norwegian Holidays på annen måte har informert om, f eks via e-post eller på hjemmesiden ved bestilling.
The customer is obligated to familiarize themselves with the terms of both the organiser and the carrier as well as the conditions Norwegian Holidays- for example, via e-mail or on the website- when ordering.Med TC eMap® vet du til enhver tid hvor varen befinner seg ogkan overvåke hele transporten- uavhengig av hvilket GPS-system din fraktfører bruker.
With TC eMap® you always know where your goods are andcan monitor the complete transport- regardless of which GPS system your haulier uses.Der mottakeren nekter å motta godset, eller det oppstår hindring for utlevering, innhenter fraktføreren forholdsordre hos oppdragsgiveren.
If the recipient refuses delivery of the goods, or if delivery is prevented in any way, the carrier will obtain instructions for further action from the client.Reklamasjoner vedrørendea transportskade eller manko i antall kolli skal skjestraks ved varens ankomst, og skal rettes til fraktfører.
Claims in relation toa transport defects or insufficient number of items shall be effectuated immediately upon arrival of the products, andthe notice of the claim shall be delivered to the transporter.Mobilapplikasjoner Last ned våre mobilapplikasjoner som er utviklet for å gjøre livet ditt enklere;enten du er fraktfører, logistikkplanlegger eller speditør.
Download our Flere integrerte funksjoner som f. eks. ruteplanlegging ogkostnadsberegning hjelper deg dessuten under utformingen av tilbud til industrikunder og prisforhandlinger med fraktførere.
Additional integrated functions like route planner and cost calculation also assistin creating offers for industry customers and negotiating prices with hauliers.Kjøper erklærer at hverken kjøper eller dennes overordnede, direktører, juridiske enheter eller enhver annen person/enhet somer involvert i en transaksjon med KUT, som for eksempel fraktfører, sluttkunde, konsulent eller agent, er anført på en gjeldende sanksjonsliste for EU, USA eller Japan.
The Buyer declares that neither the Buyer nor any of its principals, officers, or directors, or any person orentity known to the Buyer being directly involved in this transaction as freight forwarder, end-user, consultant, agent or otherwise is designated on any of the EU, U.S. or Japanese restricted parties lists.Hvis produktet skal returneres til reparasjon eller utskiftning, påhviler det kjøperen å pakke varen på samme måte somden var pakket ved mottakelsen, samt gjøre produktet tilgjengelig på det sted, hvor fraktføreren leverte produktet.
If a hot tub must be returned for repair or replacement, the Purchaser is responsible for packaging the hot tub in the same way as it was packaged on receipt andfor making the product accessible at the place where the carrier engaged by Skargards unloaded it upon delivery.
