Eksempler på bruk av Frikveld på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tar en frikveld.
Taking a night off.Doakes måtte bare ta en frikveld.
I just needed Doakes to take a night off.Det er frikvelden min.
It's my night off.Du fortjener en frikveld.
You deserve a night off.På frikvelden din.
On your afternoon off.Det er en frikveld.
It's like a free night.Det er frikvelden din.- Ruth, nei.
It's your night off.- Ruth, no.Jeg ga dem en frikveld.
I gave them the night off.Jeg hadde én frikveld på to uker, og brukte den på deg.
And i used it on you. I had one night off in two weeks.Det er min eneste frikveld.
It's my only night off.Dette er frikvelden min.
It's my night off.Det var barnepikens frikveld.
It was the nanny's night off.Hvis du har en frikveld, har jeg et holodekkprogram du vil like.
If you ever have a free evening I have a holodeck program you might enjoy.Det er vel Earls frikveld.
Must be Earl's night off.Hvis du har en frikveld, har jeg et holodekkprogram du vil like.
If you ever have a free evening, I have a holodeck program you might enjoy-- sailing on Lake Como.Jeg trenger en frikveld.
I could do with a night off.Jeg er ute og prøver å ta én frikveld, og turnuskandidatene lukker min pasients sår, et betent sår jeg lot være åpent for å leges.
I am out… Trying to have one night, and my intern decides to close my patient's wound… an infected wound, which I left open to heal.Hun har få frikvelder.
She doesn't get many nights off.Dette skulle vært Costins frikveld.
Today would've been Costin's night off.Selv Capone tar seg en frikveld sammen med gutta.
Even Capone takes a night off to hang out with his boys.Vi jobbet uten stans,ikke én frikveld.
We worked non-stop,not one night off.Og jeg mistet den ene frikvelden jeg gledet meg til.
Plus, I lost the one night off that I look forward to.Nå, det er meg som kaller frikveld.
Now, it is myself who calls the night off.Ruth, nei. Det er frikvelden din.
Ruth, no. It's your night off.En av murvaktene plukket dem for meg i bytte mot en frikveld.
I had one of the wall guards pick them Vi har ikke hatt en frikveld på ukevis.
We haven't had a night off in weeks.Ingen kommer. Jeg ga dem en frikveld.
No one's coming. I gave them the night off.Vi fortjener en frikveld.
I think we deserve a night off.Rachel hadde tilfeldigvis en frikveld.
Rachel just happened to have the night off.Er ikke dette din eneste frikveld denne uka?
Isn't this your only night off this week?
