Eksempler på bruk av Fullmoden på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Den vil bli fullmoden, ja.
It will come to fruition, yes.Timen til å høste er kommet, for høsten på jorden er fullmoden.
For the harvest of the earth is ripe.Hun var som en mango… fullmoden og forventningsfull.
She was a mango… ripe and waiting.For det er høsttid, og jordens grøde er fullmoden.".
The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels.Men når synden er fullmoden, føder den død.
But when sin is fully matured, brings forth death.
Du skal i fullmoden alder gå i graven, likesom kornbånd føres inn sin tid.
Thou comest in full age unto the grave, As the going up of a stalk in its season.Men når synden er blitt fullmoden, føder den død.
But sin, when it is completed, begetteth death.Anbefales å grave opp røttene av en solsikke, men nåranlegget er fullmoden.
Recommended digging up the roots of a sunflower, butwhen the plant is fully ripe.Men når synden er blitt fullmoden, føder den død.
And when sin is full-grown, it brings forth death.Når så begjæret har unnfanget,føder det synd. Og synden, når den er blitt fullmoden, føder død.
Then when desire conceives, it Men når synden er blitt fullmoden, føder den død.
And the sin, when it is full grown, produces death.Men hver fristes idet han drages og lokkes av sin egen lyst; 15derefter, når lysten har undfanget, føder den synd; men nårsynden er blitt fullmoden, føder den død.
Then the lust, when it hath conceived, beareth sin: and the sin,when it is fullgrown, bringeth forth death.Men når synden er blitt fullmoden, føder den død.
And sin, when it is full-grown, gives birth to death.
Det som falt iblandt torner, det er de som hører, og mens de vandrer under bekymringer og rikdom oglivets lyst, kveles de, og bærer ikke fullmoden frukt.
And that which fell among thorns, are they who have heard, and going their way,are choked with the cares and riches and pleasures of this life, and yield no fruit.Men når synden er fullmoden, føder den død. Rom 6:23.
And when sin is full grown, it brings forth death.Derefter, når lysten har undfanget,føder den synd; men når synden er blitt fullmoden, føder den død.
Then when desire conceives, it gives birth to sin, andwhen sin is full grown, it gives birth to death.Hun var som en mango… fullmoden og forventningsfull.
But Mapache knew she was a mango, ripe and waiting.Derefter, når lysten har undfanget,føder den synd; men når synden er blitt fullmoden, føder den død.
Then after desire has conceived, it gives birth to sin, andwhen sin is fully grown, it gives birth to death.Tips: Tørk bare fullmoden frukt for å få et godt, velsmakende resultat.
Tip: Dry only fully ripe fruits to get a good, tasty result.Derefter, når lysten har undfanget, føder den synd; men nårsynden er blitt fullmoden, føder den død.
Then, when that desire has conceived, it gives birth to sin, and that sin,when it is fully grown, gives birth to death.Jehova forteller gjennom en engel at«jordens høst er fullmoden», og understreker dermed at arbeidet er presserende.
By stating through an angel that“the harvest of the earth is fully ripe,” Jehovah emphasizes that the work is urgent.Det som falt iblandt torner, det er de som hører, og mens de vandrer under bekymringer og rikdom og livets lyst, kveles de, ogbærer ikke fullmoden frukt.
As for what fell among the thorns, these are the ones who hear; but as they go on their way, they are choked by the cares and riches and pleasures of life, andtheir fruit does not mature.Erfarne stud hund tispe strikker bare når det er fullmoden, i dette tilfellet, ofte nok, og en parring.
An experienced stud dog knits a bitch only when she is fully ripe, in this case often enough and one mating.Det som falt iblandt torner, det er de som hører, og mens de vandrer under bekymringer og rikdom og livets lyst, kveles de, ogbærer ikke fullmoden frukt.
And those which went among thorns are those who have Juice Plus+ inneholder 30 sorter fullmoden frukt, grønnsaker og bær, som behandles skånsomt ved hjelp av våre egenutviklede metoder.
For Juice Plus+, 30 sorts of fully ripe fruit, vegetables and berries are gently processed using our own special methods.I sin første fase eller første stadium kan kommunismen ennå ikke være økonomisk fullmoden og helt fri for tradisjonene eller sporene av kapitalismen.
In its first phase, or first stage, communism cannot as yet be fully mature economically and entirely free from traditions or vestiges of capitalism.Det som falt iblandt torner, det er de som hører, og mens de vandrer under bekymringer og rikdom og livets lyst, kveles de, ogbærer ikke fullmoden frukt.
As for the seed that fell among thorns, these are the ones who hear, but as they go on their way they are choked by the worries and riches and pleasures of life, andtheir fruit does not mature.Derfor, la hveten ogugresset vokse sammen inntil avlingen er fullmoden, da skal dere først sanke hveten ut blant ugresset, og etter at hveten er samlet, se, da blir ugresset bundet i knipper, og så skal åkeren brennes.
Therefore, let the wheat andthe atares grow together until the harvest is fully ripe; then ye shall first gather out the wheat from among the tares, and after the gathering of the wheat, behold and lo, the tares are bound in bundles, and the field remaineth to be bburned.Når jeg daglig aksepterer Ham som hersker, eller Herre i livet mitt, vil Han på mirakuløst vis få meg til å vokse i nåde ogkristen fremferd, inntil jeg er fullmoden i Kristus(2 Pet 3,18).
When you accept Him daily as the ruler- Lord- of your life, He, by His miracles, causes you to grow in grace andChristian conduct until you are mature in Christ(2 Peter 3:18).Og en annen engel kom ut fra templet og ropte med høy røst til ham som satt på skyen: Send ut din sigd og høst! Timen til å høste er kommet,for høsten på jorden er fullmoden.
And another angel came out of the temple, calling with a loud voice to him who sat upon the cloud,“Put in your sickle, and reap, for the hour to reap has come,for the harvest of the earth is fully ripe.
