Eksempler på bruk av Gavling på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
På hvem? Gavling.
On who? Gavling.For Gavling var det opplagt.
For Gavling it was obvious.Hva mente Gavling med.
What did Gavling mean.Gavling.- Hvem var vitnet?
Gavling.- Who was the witness?Til å bryte med Gavling?
To break with Gavling?Gavling er fullstendig følelseskald.
Gavling is completely cold.Så forhører vi Gavling.
Then we interrogate Gavling.Gavling.- Hvorfor tror du…?
Gavling.- Why do you think it's him…?Forbindelsen til Gavling.
The connection to Gavling.Gavling.- Og du er sikker på det?
Gavling.- And you're sure of that?Hva er det i sprøyten, Gavling?
What is in the syringe, Gavling?Gavling er ikke en snyter, han er en slakter.
Gavling isn't an embezzler, he's a butcher.Vi når vel aldri opp til Gavling.
We still can't reach up to Gavling.Gavling fant at Nordmark var en risikofaktor.
Gavling thought Nordmark was too big a risk.Og så?- Så forhører vi Gavling.
And then?- Then we interrogate Gavling.Alt som sies om Gavling er sant.
Everything they say about Gavling is true.Han visste for mye, både om Gavling.
He knew too much, both about Gavling.Var det Gavling som gav deg selvmordsbrevet?
Was it Gavling who gave you the suicide letter?Du vet skattevesenets razzia mot Gavling for nylig, ikke sant?
You know Skattevesenet's raid on Gavling the other week, right?Gavling er en som vet hvordan man utnytter en slik situasjon.
Gavling knows how to exploit this kind of situation.Og har sagt det til flere personer, somhar brakt det videre til Gavling.
He knows that he's a detective… And he told several people,one of whom passed it on to Gavling.Da Gavling fortalte at Göte hadde skutt seg, ble jeg i tvil.
When Gavling said Göte had shot himself, I was doubtful.De har forstått at han var kriminalbetjent og har sagt det til flere personer, somhar brakt det videre til Gavling.
He knows that he's a detective…- And he told several people,one of whom passed it on to Gavling.Han visste for mye, både om Gavling og om bruken av opplysningene som Nordmark skaffet ham.
He knew too much, both about Gavling…- And about the use of the information Nordmark got for him.Gavling er ikke en snyter, han er en slakter med flere drap på samvittigheten enn du har papirer i mappene dine.
Gavling isn't an embezzler, he's a butcher…- With more murders to his name than you have got papers in your folder.
