Eksempler på bruk av Gisselkrisen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
For 8 timer siden var jeg fanget i gisselkrisen på G20-toppmøtet.
Eight hours ago, I was trapped inside the hostage crisis at the G20 Summit.Gisselkrisen i Beirut er slutt, etter mange år med frustrasjon(1991).
The hostage crisis in Beirut is over, after many years of frustration(1991).Jeg vet ikke om jeg burde begynne med gisselkrisen, Frank eller borgervernerne.
I don't even know if I should start with… the hostage crisis, or Frank, or vigilante justice.Gisselkrisen er over. FBI har fortsatt ikke bekreftet navn på de som ble drept.
Hostage crisis is over. The names of those killed inside the prison today.Amerikanerne var takknemlig for de kanadiske anstrengelsene for å redde de amerikanske diplomatene under gisselkrisen i Iran.
Americans were grateful for Canadian efforts to rescue American diplomats during the Iran hostage crisis.Gisselkrisen er over. FBI har fortsatt ikke bekreftet navn på de som ble drept.
Hostage crisis is over. Though, the FBI has yet to confirm the names of those killed inside the prison today.Flere medlemmer i denne studentorganisasjonen stod bak overtagelsen av den amerikanske ambassaden som førte til gisselkrisen i Iran.
Og med ingen ende i sikte til gisselkrisen, er det bare ett spørsmål igjen… Hva er presidentens neste trekk?
And with no end in sight to this hostage crisis, one question remains… what is the President's next move?Følelsene toppet seg da ungdommelige støttespillere av Khomeini toket antall gisler i den amerikanske ambassaden i det som ble kjent som gisselkrisen i Iran.
These events ultimately led to the attack andtakeover of the American Embassy in Tehran in what became known as the Iran hostage crisis.Som et resultat av gisselkrisen som ble avsluttet tirsdag av tyrkiske spesialstyrker, to militante og aktor ble drept.
As a result of the hostage crisis that was ended on Tuesday by Turkish Special Forces, two militants and the prosecutor were killed.Det er ikke enestående,Jimmy Carter forbød alle innvandrere fra Iran under gisselkrisen i 1980, og Barack Obama satte irakiske flyktninger på vent i 6 måneder i 2011.
It's NOT unprecedented,Jimmy Carter banned all immigrants from Iran during the Hostage Crisis, and Barack Obama put a six month delay on Iraqi refugees in 2011.De siste månedene[rediger| rediger kilde]Sjahens død 27. juli og den irakiske invasjonen av Iran i september 1980 gjorde Iran mer mottagelige for å løse gisselkrisen.
The death of the Shah on July 27 andthe invasion of Iran by Iraq in September 1980 may have made Iran more receptive to the idea of resolving the hostage crisis.Internasjonale frustrasjoner, inkludert fallet til Sør-Vietnam i 1975, gisselkrisen i Iran i 1979, den sovjetiske invasjonen i Afghanistan, veksten av internasjonal terrorisme og akselerasjonen av våpenkappløpet økte frykten for landets evne til å kontrollere internasjonale forhold.
International frustrations, including the fall of South Vietnam in 1975, the Iran hostage crisis in 1979, the Soviet intervention in Afghanistan, the growth of international terrorism, and the acceleration of the arms race raised fears over the country's ability to control international affairs.Støttet av Mujaheddin-e-Khalq tok iranske militante studenter den amerikanske ambassaden i Teheran 4. november 1979 og holdt den til 20. januar 1981 Se Gisselkrisen i Iran.
Guests of the Ayatollah relates the events surrounding the Iran hostage crisis of November 4, 1979 to January 20, 1981 at the United States embassy in Tehran, Iran.November 1979 angrep en gruppe studenter, som var ivrige tilhengere av Khomeini, den amerikanske ambassaden i Teheran og tok 52 amerikanske borgere som gisler(kvinner ogminoriteter ble satt fri). Gislene ble holdt i 444 dager og hendelsen blir ofte henvist til som gisselkrisen i Iran.
On 4 November, a group of Iranian college students calling themselves the Muslim Student Followers of the Imam's Line, took control of theAmerican Embassy in Tehran, holding 52 embassy staff En gisselkrise i en KAF-bygning i Queens.
A hostage crisis in an MWA building in Queens.Gisselkrise på Filippinene- Hvor vanskelig er tilnærmingen for akuttleger?
Hostage crisis in the Philippines- How difficult is the approach for emergency physicians?Befinner vi oss midt oppi en gisselkrise. I mellomtiden.
Meanwhile, and our president is the victim. we're in the middle of a hostage crisis.Og klarer de å laste dem opp til den som venter på dem, gjør det en gisselkrise på G20 til dagens beste nyhet.
And if they manage to upload those drives to whomever's waiting for them, it will make a hostage crisis at the G-20 look like the best news all day.Til den som venter på dem,Og klarer de å laste dem opp gjør det en gisselkrise på G20 til dagens beste nyhet.
Look like the best news all day. Andif they manage to upload those drives it'll make a hostage crisis at the G-20 to whomever's waiting for them.
