Eksempler på bruk av Gjenoppdager på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vi gjenoppdager stilen vår.
We're rediscovering our sound.Poenget i neste århundre blir at mennesket gjenoppdager sine guder.
The point of the next century will be for man to rediscover his gods.Jeg gjenoppdager et nytt grunnstoff.
I'm rediscovering a new element.Vi viser deg hvordan du trykker på play og gjenoppdager alt det vakre i livet.
We will show you how to press play and rediscover the beautiful side of life.Kanskje jeg gjenoppdager idealene mine i morgen tidlig.
Maybe I will rediscover my ideals in the morning.ReSound utvikler høring teknologi for å hjelpe folk gjenoppdager øynenes skjønnhet lyd igjen.
ReSound develops hearing technology to help people rediscover the beauty of sound again.Robert C. Prim gjenoppdager Prims algoritme på selvstendig grunnlag.
Robert C. Prim independently rediscovers Prim's algorithm.Later som om det er et ork Sender oss ut i krigen l dette stupet gjenoppdager vi fornemmelsene.
Pretending it's our chore They ship us off to war In this dive we rediscover sensation.Hiram Bingham III gjenoppdager Machu Picchu, Peru.
Hiram Bingham III rediscovers Machu Picchu, Peru.Det gjenoppdager bare de fantastiske bildeffekter av analog film.
It just rediscovers the stunning photo effects of analog film.På den annen side er marijuana en medisinsk panacea som verden gjenoppdager med bated breath.
On the other hand, marijuana is a medical panacea that the world rediscovers with bated breath.Gjenoppdager du den store vide verden av kaffe med en app.
Connect lets you rediscover the big, wide world of coffee with an app.Kanskje noen, takket være bildene Pauline Sołtowskiej,vil begynne sin reise til begynnelsen og gjenoppdager selv.
Perhaps someone, thanks to the images Pauline Sołtowskiej,will begin his journey to the beginning and rediscovers himself.Huden gjenoppdager en ungdommelig glød og føles lysere, fastere og restaurert.
Skin rediscovers a youthful glow and feels brighter, firmer and restored.Du kan også kjøpe bokenom Route 66 og gå i Arve Stallviks fotspor der han gjenoppdager Route 66 i 2003.
You can also grab your copy of the Route 66 USA book,following the footsteps of Arve Stallvik as he rediscovered the historic highway in 2003.Pasientene gjenoppdager det som motiverer dem for å løse gamle konflikter.
It helps patients rediscover what motivates them in an effort to resolve old conflicts.Det betyr at de ofte tester nytt farvann,samtidig som de gjenoppdager tradisjonelle, ofte gamle arbeidsmetoder og teknikker.
It means venturing into new territory,but simultaneously they rediscover traditional, often artisan methods and techniques.Se mer gjenoppdager sin tur gjennom nye opplevelser med lykkelig slutt.
View more where everyone rediscovers their trip through new experiences with happy endings.I det de forsøker å mestre eller lære seg å leve med sykdom,konfrontere mennesker det de frykter mest og gjenoppdager seg selv.
While trying to overcome or learning to live with illness,people face up to their biggest fears and rediscover themselves.Pasientene gjenoppdager det som motiverer dem for å løse gamle konflikter.
In an effort to resolve old conflicts. It helps patients rediscover what motivates them.Vi etablerer våre neste mål og tar nye veibeskrivelser på reisen vår gjennom tradisjonelle smaker,og konstant gjenoppdager dem.
We establish our next goals and take new directions on our journey through traditional flavours,constantly rediscovering them.Men hun gjenoppdager sin lykke når Shug returnerer, og deretter når Nettie kommer.
But she rediscovers her happiness when Shug returns, and then when Nettie arrives.Og hvis konflikten kommer av ekteskapet ogJudith og Alan gjenoppdager det som motiverer dem, får de tilbake trangen til å drepe.
And if the conflict stems from their marriage,then helping Judith and Alan rediscover what motivates them would reignite their compulsion to kill.Huden gjenoppdager sin ungdommelige kapasitet og føles lysere, fastere og restaurert.
Skin rediscovers its youthful capacity and feels brighter, firmer and restored.Og hvis konflikten kommer av ekteskapet får de tilbake trangen til å drepe. ogJudith og Alan gjenoppdager det som motiverer dem.
And if the conflict stems from their marriage, would reignite their compulsion to kill.then helping Judith and Alan rediscover what motivates them.Konstantin Korotkov, en russisk fysiker, gjenoppdager en gammel metode for å fotografere auras i det nittende århundre.
Konstantin Korotkov, a Russian physicist, is rediscovering an ancient method of photographing auras in the nineteenth century.Og hvis konflikten kommer av ekteskapet får de tilbake trangen til å drepe. ogJudith og Alan gjenoppdager det som motiverer dem.
Would reignite their compulsion to kill. And if the conflict stems from their marriage,then helping Judith and Alan rediscover what motivates them.For øyeblikket gjenoppdager kvinner den spesielle sjarmen med mellomblondt hår med lyse striper eller strukturfremmende lyse tupper.
Right now, women rediscover the special charm of medium blonde hair with light streaks or structure-enhancing lighter ends.Romanen omhandler også Sydney Carton's oppstandelse fra håpløshet til oppfyllelse når han gjenoppdager sin menneskehet ved å ofre sitt eget liv for å redde Charles Darnay.
The novel also deals with Sydney Carton's resurrection from hopelessness to fulfillment as he rediscovers his humanity by sacrificing his own life to save Charles Darnay's.I dag er hun tilbake i byen, og gjenoppdager den bak rattet på den kompakte SUV-en som er skreddersydd for urban utforskning- Volvo XC40.
Today she is back in the city, rediscovering it from behind the wheel of the compact SUV that's tailor-made for urban exploration- the Volvo XC40.
