Eksempler på bruk av God replikk på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er en god replikk.
It's a great line.En god replikk. Men er det ikke bare floskler.
It's a good line, but I wonder.Det er en god replikk.
That's a good line.God replikk. Kanskje, men det er sant.
That's a good line. Maybe, but it's true.Det var en god replikk.
It was a good line.Det ville være hyggelig å få sjansen til å si én god replikk.
All I'm saying is it would be nice to get the chance to say one great line.Det er en god replikk.
It's a really good line.Det der var en god replikk.
Now that was a good line.Det var en god replikk.
Shit, that was a good line.Det er en veldig god replikk.
That is a very good line.Det var en ganske god replikk.
I thought that was quite a good line.Det er en veldig god replikk.
Oh, please. Richard, that is a very good line.Hun er nok ikke tospråklig,for det var min beste replikk.
I guess she's not bilingual,because that was my best line.Det var min beste replikk.
That's literally my best line.Hun er nok ikke tospråklig, for det var min beste replikk.
Because that was my best line. I guess she's not bilingual.Jeg mener, herregud, det var min beste replikk.
I mean, my God, that was my very best line.Det er ikke så mange gode replikker.
There aren't that many good lines.En av Jacques Pépins beste replikker var.
One of Jacques Pépin's best lines was.Ikke min beste replikk, men nok til å ende hos rektor.-men nok til å ende hos rektor.
Not my best line, but it was provocative enough to land me in the principal's office.Er det den beste replikken du har?
So what is that, your best line?Ja, jeg kan det med gode replikker.
Yeah. I know good lines.Nei, du sier replikkene godt!
No, I'm not, you're saying your line well.
