Eksempler på bruk av Gode budskap på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Du er bestandig far til gode budskap.
Thou hast been the father of good news.Dette gode budskap om riket skal bli forkynt».
This Good News of the Kingdom Will Be Preached.Du er en merkelig messenger å bringe slike gode budskap.
You're a strange messenger to bring such good tidings.Bibelens gode budskap kommer fra Jehova, den lykkelige Gud.
The good news comes from Jehovah, the happy God.Varsler om stor vold fra Ham, og for å gi gode budskap.
To warn of great violence from Him, and to give good tidings.Combinations with other parts of speech
Dette er det«gode budskap om riket» som vi forkynner«på hele den bebodde jord til et vitnesbyrd for alle nasjonene».
This is the“good news of the Kingdom” that we preach“in all the inhabited earth for a witness to all the nations.”.En eller annen vil høre sannhetens gode budskap gjennom dere.”.
Somebody will hear the good message of the truth through you.”.Hvorfor kan vi si at det«gode budskap om riket» er det samme som«det gode budskap om Guds ufortjente godhet»?
Why can we say that the“good news of the Kingdom” is the same as the good news of“the undeserved kindness of God”?Paulus sa:«Ved vår Guds hjelp oppbød[vi] frimodighet til å tale Guds gode budskap til dere under stor kamp.».
Paul said:“We mustered up boldness by means of our God to tell you the good news of God in the face of much opposition.”.Feire gode budskap her på Funky Granada hvor vi skal tilbringe julaften sammen invitere våre gjester til en gratis meny måltid som….
Celebrate good tidings here at Funky Granada where we will spend Christmas Eve together inviting our guests to a free menu meal that….Hvert enkelt Jehovas vitne er en ordinert Ordets tjener som har et ansvar for å forkynne det«gode budskap om riket» for andre.
Each Witness is a minister charged with the responsibility of preaching the“good news of the kingdom” to others.Dette gode budskap om riket skal bli forkynt på hele den bebodde jord til et vitnesbyrd for alle nasjonene; og så skal enden komme.».
They go preach this good news about the Kingdom for all place weh people di stay for this earth like witness for all country them, and then the end go kam.'.Det var mens vi arbeidet+ natt og dag,for ikke å legge en dyr byrde på noen av dere,+ at vi forkynte Guds gode budskap for dere.
It was with working+ night and day,so as not to put an expensive burden upon any one of YOU,+ that we preached the good news of God to YOU.Kunngjøringer av forskningsarbeid for pensjonister er mange gode budskap lettere å finne en jobb for pensjonert person, bør være redd for pensjonisttilværelsen?
Announcements of research work for retirees are many good tidings easier to find a post for retired person, should be afraid of retirement?Det var mens vi arbeidet+ natt ogdag, for ikke å legge en dyr byrde på noen av dere,+ at vi forkynte Guds gode budskap for dere.
We were working night and day, so thatwe would not put an expensive burden on any one of you,+ when we preached the good news of God to you.I dette tilfellet sikter Paulus til det athan hadde fått i oppdrag å forkynne Guds gode budskap, som handler om Guds rike og om frelse ved tro på Jesus Kristus.
In this case,Paul refers to his assignment to declare God's good news, the message about God's Kingdom and salvation by faith in Jesus Christ.Han sa:«Dette gode budskap om riket skal bli forkynt på hele den bebodde jord til et vitnesbyrd for alle nasjonene; og så skal enden komme.»- Matt 24:7- 14.
He said:“This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations; and then the end will come.”- Matt.Evangelieskribenten Markus skrev:«Jesus[drog] til Galilea ogforkynte Guds gode budskap og sa:‘Den fastsatte tid er utløpt, og Guds rike er kommet nær.
Mark wrote:“Jesus went into Galilee,preaching the good news of God and saying:‘The appointed time has been fulfilled, and the Kingdom of God has drawn near.Jesus forutsa:«Dette gode budskap om riket skal bli forkynt på hele den bebodde jord til et vitnesbyrd for alle nasjonene; og så skal enden komme.»- Matt 24:14.
Our work fulfills Jesus' prophecy:“This good news of the Kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations, and then the end will come.”- Matthew 24:14.Jehovas folk i endens tid har fått i oppdrag å forkynne«dette gode budskap om riket… på hele den bebodde jord til et vitnesbyrd for alle nasjonene».
In this time of the end, Jehovah's people have been commissioned to preach“this good news of the Kingdom… in all the inhabited earth for a witness to all the nations.”.Men Jesus sa om vår tid:«Dette gode budskap om riket skal bli forkynt på hele den bebodde jord til et vitnesbyrd for alle nasjonene; og så skal enden komme.».
However, regarding our time, Jesus said:“This good news of the Kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations, and then the end will come.”.Ettersom vi altså nærte inderlig hengivenhet for dere,+ ville vi gjerne gi dere,ikke bare Guds gode budskap, men også våre egne sjeler,*+ fordi dere var blitt oss kjære.
So having tender affection for you, we were determined* to impart to you,not only the good news of God but also our very selves,*+ because you became so beloved to us.Peru Kort tid før sin død sa Jesus:«Dette gode budskap om riket skal bli forkynt på hele den bebodde jord til et vitnesbyrd for alle nasjonene; og så skal enden komme.».
Peru Shortly before his death, Jesus announced:“This good news of the Kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations, and then the end will come.”.Kunngjøringer av forskningsarbeid for pensjonister er mange gode budskap lettere å finne en jobb for pensjonert person, bør være redd for pensjonisttilværelsen?
Announcements of research to do something for retirees are many good tidings easier to find a post for retired person, should be afraid of retirement?Vi tror at evangeliet er Guds gode budskap til hele verden, og ved hans nåde vil vi adlyde Kristi ordre om å forkynne det for hele menneskeheten og vinne disipler blant folk.
We believe the Gospel is God's good news for the whole world, and we are determined by his grace to obey Christ's commission to proclaim it to all mankind and to make disciples of every nation.Ettersom vi altså nærte inderlig hengivenhet for dere,+ ville vi gjerne gi dere,ikke bare Guds gode budskap, men også våre egne sjeler,*+ fordi dere var blitt oss kjære.+ 9 Dere husker sikkert, brødre, vårt strev og slit.
So, having a tender affection for YOU,+ we were well pleased to impart to YOU,not only the good news of God, but also our own souls,*+ because YOU became beloved+ to us.Et godt budskap gir marg i bein.
And good news gives health to the body.Godt budskap gir benene marg.
And' good tidings make the bones fat.Et godt budskap fra Gud!
Good News From God!Til å forkynne et godt budskap for fattige. Han har sendt meg for å rope ut.
He has sent me to preach good news to the poor.
