Eksempler på bruk av Godt forankret på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Snusens røtter er godt forankret i den svenske snustradisjonen.
Our snus is firmly rooted in the Swedish snus tradition.Statoils strategiske retning er fremtidsrettet og godt forankret.
Statoil's strategy is future oriented and well anchored.Også planten er godt forankret på bredden av reservoarene, i raviner.
Also, the plant is well rooted on the banks of reservoirs, in the ravines.Vindskader kan lett oppstå om ikke taktekningen er godt forankret.
Wind damage can easily occur unless the roof covering is well secured.Denne bærkulturen er også veldig godt forankret og kan gi en stor økning.
This berry culture is also very well rooted and can give a big increase.Combinations with other parts of speech
Bruk med adverb
Arbeidet er godt forankret i planer, og det godt driv i utviklingen.
The work is firmly rooted in school plans, and a strong momentum of development.Installert tømmer er skrudd opp til den er godt forankret i bakken.
Installed timber is screwed up until it is securely entrenched in the ground.Verdiene er svært godt forankret i selskapet, og preger oss i alt vi gjør.
These values are well anchored in the company and are present in everything we do.Du stående Åndelig hjelper deg til å være godt forankret i en meditativ tilstand.
You standing Spiritual helps you to be well grounded in a meditative state.En troverdig og godt forankret pengepolitikk kan dempe virkningene av sjokk utenfra.
A credible and firmly anchored monetary policy can curb the impact of external shocks.En Annen stemme assistenter er allerede ganske godt forankret i hverdagen.
A Different voice assistants are already pretty firmly entrenched in everyday life.Forbedringsarbeidet må være godt forankret i alle nivåer i organisasjonen og ha et langsiktig fokus.
The improvements must be firmly rooted in all levels of the organization.Men for dette må du først ta et stort ark,slik at det er godt forankret rundt.
But for this, you first need to take a large sheet of paper,so that it is well entrenched around.Slik sett er recovery likevel godt forankret i politiske føringer i Norge.
In this way, recovery is well rooted in political guidelines in Norway.THEMA ønsker å gratulere Energi21 med en vellykket strategiprosess og en godt forankret strategi.
THEMA wants to congratulate Energi21 on a successful strategy process and a well-founded strategy.Sørg for at saksfremlegget er godt forankret hos faglig ledelse ved din avdeling.
Make sure that the case presentation is well rooted in the academic management at your department.Det er godt forankret hos ledelsen og i skolens planer, men springer samtidig i stor grad ut av elevenes eget engasjement.
It is firmly anchored in the management and the school's plans, but provided to a large extent by the pupils' own involvement.Høyskolens visjon ogverdigrunnlag må være godt forankret blant stab og studenter.
The school's vision andcore values must be firmly anchored among staff and students.Når inflasjonen er godt forankret, vil ikke prisstigningen skyte fart selv om kronen svekkes.
When inflation is firmly anchored, the rise in consumer prices will not accelerate even if the krone weakens.Livslang læring ogregelmessig endring i perspektivet er godt forankret i lederkulturen vår.
Lifelong learning anda regular change of perspective are firmly anchored in our leadership culture.Studentene blir godt forankret i matematikk, naturfag og teknologi, samt en felles kjerne av biologi.
Students become well-grounded in math, science and technology as well as a common core of biology topics.I løpet av denne perioden er rotsystemet godt forankret og plenen din vil raskt ta rot.
During this period, the Willow nana er godt forankret, så det er nok å plante en kutting på det planlagte vekststedet og dekke med en boks.
Willow nana is well rooted, so it is enough to plant a cutting on the intended place of growth and cover with a can.Med attraktive arbeidsplasser og gangavstand til flyplass ogbybane er koblingene internasjonalt og lokalt godt forankret.
With attractive workplaces and walking distance to airport andlight rail the connections international and local are well anchored.Miljøhensyn er også godt forankret i MøllerGruppen Eiendom gjennom mangeårig satsing på Enøk-tiltak.
Respect for the environment is also firmly rooted in MøllerGruppen Eiendom through its many-year focus on energy efficiency measures.Intensjonen er å videreføre den modell for selskapsstyring og publisistisk integritet somi dag er godt forankret i Media Norge.
The intention is to preserve the corporate governance model andthe model for editorial integrity that is well established in Media Norge today.Miljøhensyn er også godt forankret i MøllerGruppen Eiendom gjennom mangeårig satsing på Enøk-tiltak.
Environmental concerns are also firmly rooted in MøllerGruppen Real Estate through longstanding commitment to energy efficiency measures.Man kan altså- som jødene i Berøa- bli stilt overfor tanker og ideer som i første omgang virker nye og fremmede, men somved nærmere ettersyn viser seg å være godt forankret i Guds ord.
One can therefore- like the Jews in Berea- be faced with thoughts and ideas that initially seem new and strange, buton closer inspection turns out to be well grounded in the Word of God.Trygg oppvekst betyr også at du, sombarn til innvandrere er godt forankret i begge kulturer, og å vare stolt over det du er!
Safe Childhood also means that you,as children of immigrants are well rooted in both cultures, and to last proud of what you are!Lovverket er nå såpass godt forankret i New Zealands sjel at ingen partier ville finne på å foreslå en annullering av det i framtiden.
The legislation is now so well entrenched in the New Zealand psyche, that no party would propose rescinding it in the future.
