Eksempler på bruk av Grunningen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er bare grunningen.
It's just an undercoat.Grunningen er det som bestemmer fargen.
The primer is what determines the color.Eller grå. Det er bare grunningen.
Gray, actually.- It's just an undercoat.Grunningen har også utmerkede fyllegenskaper.
The primer also has excellent filling properties.Overflaten er for glatt og grunningen fester seg ikke.
The surface is too smooth and the primer does not stick.Både grunningen og toppstrøket ble påført med rulle for en jevn finish.
Both the primer and the topcoat were applied by a roller to an even finish.I versjon TEKNOPRIMER 2949-11 kan grunningen sprøytes.
In the version TEKNOPRIMER 2949-11 the primer is sprayable.I den fortsatt våte grunningen skal du strø litt fin kvartssand.
In the still wet primer you should sprinkle some fine quartz sand.Grunningen må være tilpasset trykket og sikre vedhft til underlaget.
The primer must be adjusted to the print and ensure adhesion on the substrate.Pulverlakkanlegg kan påføre både grunningen og toppstrøket.
Powder coating shops can apply both the primer and the topcoat.I andre fase av grunningen tilførte vi sand for å gi bedre friksjon.
In Det viktigste elementet er den spesielle brannhemmende grunningen TEKNOSAFE 2407.
The most important element is the special fire-retardant primer TEKNOSAFE 2407.Når grunningen er god, og dysen ikke er slitt, gir den en ypperlig overflate.
When the priming is good and Topcoats påføres senere på stedet, i ett ellerto lag avhengig av grunningen.».
The topcoat is then applied on site in either one or two layers,depending on the pre-coating.".Grunningen påføres vanligvis på alle fire sider, mens topplaget påføres på tre sider.
Primer is usually applied at all four sides while the topcoat is applied at three sides.Etter sveisingen og førsparklingen er ferdig, må denne grunningen fjernes. Sparkling av karosseriet.
After the welding operation andbefore the body filling work is done, this coat should be removed.Etter at grunningen tørker, sprayes det på et passe tykt lag med Knauf KZ- Maschinenputz….
After the primer dries, a layer of Knauf KZ- Maschinenputz of the required thickness is sprayed.Produsenten bruker her et tre-lags-system med impregneringen GORI 356, grunningen ANTISTAIN AQUA 2901-52 og til slutt et toppstrøk med AQUATOP 2600.
The manufacturer uses a three-layer system with GORI 356 impregnation, ANTISTAIN AQUA 2901-52 primer and AQUATOP 2600 topcoat.Denne grunningen kan trygt brukes til sveisearbeid i forhold til gasser og røyk som genereres.
This primer can be safely used for welding work with respect to the gases and fumes generated.De forskjellige trelagene er hevet ganske mye, såjeg bruker den universelle grunningen til å forsegle overflaten og fjerne trefibre», forklarer Theiler.
The various wood layers are raised quite a lot,so I use the universal primer to seal the surface and remove the wood grain", explains Theiler.Noen ganger kan de nå grunningen som er påført under bunnen og til og med på selve metallet, slik at den blir synlig.
Sometimes they are able to reach the primer applied under the bottom and even to the metal itself, making it visible.Grunningen danner et glatt, godt utflytende underlag for epoksy- og polyuretanmaling og er derfor velegnet til et raskt malingstempo.
Paint provides a smooth, very level base under epoxy and polyurethane Mellombehandling med denne vannbaserte flowcoat grunningen brukes primært til å øke motstanden mot vær og vind på eksponerte horisontale flater.
Intermediate treatment with this water-borne flowcoat primer is primarily used to increase the resistance of exposed horizontal surfaces.Grunningen har utmerkede fyllegenskaper, og sammen med toppstrøket er det mulig å oppnå et kompakt, fleksibelt og beskyttende lag som motstår fysiske påkjenninger svært godt.
The primer has excellent filling properties and as a composition with Innhold Den ensidige toppytelsestapen Rissan, 100 eller 150 mm bred,er kombinert med grunningen SIGA Dockskin den perfekte løsningen for permanent lufttett liming av veggelementer til gulv og innvendig tak.
The single-sided high-performance adhesive tape Rissan, 100 or 150 mm wide,combined with the primer SIGA Dockskin is the perfect solution for permanently airtight bonding of wall elements to floor and ceiling on the inside.Samtidig har denne kromatfrie grunningen eksepsjonelle antikorrosive egenskaper når den brukes som en del av tresjiktssystemet og etter grundig forbehandling av overflaten.
At the same time, this chromate-free primer provides exceptional anti-corrosive properties when used as part of the three-layer system and following thorough pre-treatment of the substrate.Samtidig gir denne grunningen en utmerket finish rett fra pistolen på meget kort tid.
At the same time, this primer produces an excellent finish straight from the gun, in the fastest possible time.Når det blir utsatt for varme, skummer grunningen opp og danner et isolerende lag av karbonskum som isolerer bygningselementet og hindrer flammespredning.
When subjected to heat, the primer foams up to form an insulating carbon foam char that isolates the construction element and prevents the spread of flames.Når det blir utsatt for varme, skummer grunningen opp og danner et isolerende lag av karbonskum som isolerer bygningselementet og hindrer flammespredning.
When subjected to heat, the coating foams up to form an insulating layer of microporous carbon foam that isolates Maling og grunning vil ikke feste seg til glatte overflater.
Paint and primer will not stick to smooth surfaces.
