Eksempler på bruk av Hærfanget på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Si:«Hærfanget tilhører Gud og Sendebudet!
Say,‘The anfaal belong to Allah and the Apostle!Da gav krigsfolket fra sig fangene og hærfanget for høvdingenes og hele folkemengdens øine.
And the armed men leave the captives and the prey before the heads and all the assembly;Si:«Hærfanget tilhører Gud og Sendebudet!
Say:'The spoils belong to Allah and the Messenger!Da gav krigsfolket fra sig fangene og hærfanget for høvdingenes og hele folkemengdens øine.
So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the assembly.Og de menn som nettop er nevnt, kom og tok fangene og klædde alle som var nakne iblandt dem,med klær som de tok av hærfanget;
Then Men alt feet og hærfanget fra byene tok vi til bytte.
But all the cattle, and the spoil of the cities.Den dag slo de filistrene og forfulgte dem fra Mikmas til Ajalon, og folket blev meget utmattet 32 ogtok straks fatt på hærfanget;
On that day the army struck down the Philistines from Micmash to Aijalon, and they became very tired.32 So the army rushed greedily on the plunder, confiscating sheep, cattle, and calves.Men alt feet og hærfanget fra byene tok vi til bytte.
But the cattle and the spoils of the cities, we plundered.Fra Syria og fra Moab og fra Ammons barn ogfra filistrene og fra amalekittene, og av hærfanget fra Hadadeser, sønn av Rehob, kongen i Soba.
Men alt feet og hærfanget fra byene tok vi til bytte.
But the cattle and the spoils of the cities we took for our prey.Si:«Hærfanget tilhører Gud og Sendebudet! Vis gudsfrykt, hold fred dere imellom, vis lydighet mot Gud og Hans sendebud, om dere er troende.».
Say:'The spoils belong to God and the Messenger; so fear you God, and set things right between you, and obey you God and His Messenger, if you are believers.Da gav krigsfolket fra sig fangene og hærfanget for høvdingenes og hele folkemengdens øine.
The army left the captives and the plunder in the presence of the officers and the congregation.Si:«Hærfanget tilhører Gud og Sendebudet! Vis gudsfrykt, hold fred dere imellom, vis lydighet mot Gud og Hans sendebud, om dere er troende.».
Say: The spoils of war belong to Allah and the messenger, so keep your duty to Allah, and adjust the matter Da gav krigsfolket fra sig fangene og hærfanget for høvdingenes og hele folkemengdens øine.
So the soldiers gave up the prisoners and plunder in the presence of the officials and all the assembly.Og alt hærfanget i disse byer og feet tok Israels barn for sig selv; men alt folket slo de med sverdets egg inntil de hadde utryddet dem; de lot ingen som drog ånde.
The children of Israel took all the spoil of these cities, with the livestock, as Men alt feet og hærfanget fra byene tok vi til bytte.
But all the animals and the spoil of the cities we took as our booty.Og tok straks fatt på hærfanget; de tok småfe og storfe og kalver og slaktet dem på marken og åt kjøttet med blodet i.
And turning to the spoils, they took sheep, and oxen, and calves, and they slew them on the ground.Men alt feet og hærfanget fra byene tok vi til bytte.
But all the livestock and plunder from the cities we kept for ourselves.Men folket tok av hærfanget småfe og storfe, det ypperste av det bannlyste, for å ofre det til Herren din Gud i Gilgal.
But the people took of the spoil, sheep and oxen, the chief of the devoted things, to sacrifice to Yahweh your God in Gilgal.Men alt feet og hærfanget fra byene tok vi til bytte.
But we took for ourselves all the animals and what was left in the cities.Og tok straks fatt på hærfanget; de tok småfe og storfe og kalver og slaktet dem på marken og åt kjøttet med blodet i.
And falling upon the spoils, they took sheep, and oxen, and calves, and slew them on the ground: and the people ate them with the blood.Men alt feet og hærfanget fra byene tok vi til bytte.
But all the livestock, and the spoil of the cities, we took for a prey to ourselves.Og tok straks fatt på hærfanget; de tok småfe og storfe og kalver og slaktet dem på marken og åt kjøttet med blodet i.
They pounced on the plunder and, taking sheep, cattle and calves, they butchered them on the ground and ate them, together with the blood.Og tok straks fatt på hærfanget; de tok småfe og storfe og kalver og slaktet dem på marken og åt kjøttet med blodet i.
And the people flew on the spoil, and took sheep, and cattle, and calves, and killed them on the ground; and the people ate them with the blood.Men folket tok av hærfanget småfe og storfe, det ypperste av det bannlyste, for å ofre det til Herren din Gud i Gilgal.
But the people took of the spoil, sheep and oxen, the best of the things devoted to destruction, to sacrifice to the Lord your God in Gilgal.”.Og tok straks fatt på hærfanget; de tok småfe og storfe og kalver og slaktet dem på marken og åt kjøttet med blodet i.
And the people rushed upon the spoil, and took sheep, and oxen, and calves, and slew them on the ground: and the people did eat them with the blood.Men folket tok av hærfanget småfe og storfe, det ypperste av det bannlyste, for å ofre det til Herren din Gud i Gilgal.
But the people took of the spoils sheep and oxen, as the firstfruits of those things that were slain, to offer sacrifice to the Lord their God in Galgal.Men folket tok av hærfanget småfe og storfe, det ypperste av det bannlyste, for å ofre det til Herren din Gud i Gilgal.
But the people took of the plunder, sheep and oxen, the best of the things which should have been utterly destroyed, to sacrifice to the LORD your God in Gilgal.”.Men folket tok av hærfanget småfe og storfe, det ypperste av det bannlyste, for å ofre det til Herren din Gud i Gilgal.
(21) But Men folket tok av hærfanget småfe og storfe, det ypperste av det bannlyste, for å ofre det til Herren din Gud i Gilgal.
But 
