Eksempler på bruk av Hærskare på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
En hærskare, sier du?
A great host, you say?Og skatt, det er en hærskare.
And, sweetheart, they're legion.Det er en hærskare av juju-zombier!
It's… a horde of juju zombies!Enda en soldat i Guds hærskare.
Another little soldier in God's army.En hærskare av engler døde da de falt.
A host of angels died when they fell.
Folk oversetter også
Han sender mørk røyk foran sin hærskare.
A broil of fume he sends ahead of his host.Emo og en hærskare av tjenere sexlesbian.
Emo and a host of servants sexlesbian.Dette er Mitt råd til dere. O lysets hærskare!
Such is My counsel to you, O concourse of light!Ta tilbake byen din fra en hærskare av onde roboter!
Reclaim your town from a legion of evil robots!Mens de alle tre skulle til å bli henrettet ble de imidlertid reddet av en hærskare jedier.
They were than surrounded but were rescued by an army of Jedi.Led en millitær divisjon mot en hærskare av livsfarlige orker!
Lead an army division against a legion of deadly orcs!Sønnen hadde utført Faderens vilje i skapelsen av hele den himmelske hærskare….
The Son had wrought the Father's will in the creation of all the hosts of heaven….Jeremia 33:22a"Men slik himmelens hærskare i ikke kan telles…".
Jeremiah 33:22a"As the host of heaven cannot be numbered…".Men de kan ikke yte dem hjelp,skjønt de for dem er en tilstedeværende hærskare.
They are not able to help them, andthey[themselves] are for them soldiers in attendance.To halvinger og en hærskare menn som gjør som jeg vil.
Here in the Wild I have you… two Halflings… and a host of men at my call.Mens de alle tre skulle til å bli henrettet ble de imidlertid reddet av en hærskare jedier.
They were then surrounded, but were rescued by an army of Jedi led by Windu.Og hans allmektige hærskare, slipp denne kvinnen fri!
In the name of the Lord Jesus Christ and His Almighty Host, release this woman!En hærskare av bonuser kommer din vei, så fall inn og vær klar til å kommandere dine tropper.
An army of bonuses is heading your way, so make sure you fall into line and get ready to command your troops.Her i ødemarken har jeg dere. To halvinger og en hærskare menn som gjør som jeg vil.
Here in the Wild I have you… two Halflings… and a host of men at my call.Alle disse og en hærskare relaterte tekniske anvendelser, som alle var grunnleggende.
All these and a host of related technical applications, every one of them fundamental.Med ett var engelen omgitt av en himmelsk hærskare, som lovpriste Gud og sang.
Suddenly a vast, heavenly army appeared with the angel, praising God and saying.I 2001 var Alva blant en hærskare av stjernespillere i Universitario de Deportes som krevde mye høyere lønn.
In 2001 Alva was among a legion of star players of Universitario that demanded a much higher salary and left for other teams.Og da Kristus gjorde sin himmelfart ble Han virkelig eskortert av en hærskare med engler og mengder av vogner.
Indeed, as Christ made his ascension, he was escorted by a host of angels and multitudes of chariots.Det er løsningen på en hærskare av onder som har plaget mennesket gjennom tidene.
It is the solution to a host of ills that have worried men for ages.I Rouen har Olav fått tid til å sammenligne åsatroens guder med Hvitekrist og hans hærskare av engler.
Olav had time when he was in Rouen to compare the gods of Norse religion with the White Christ and his hosts of angels.Hvem er det vel som er som en hærskare som hjelper dere, unntatt den Barmhjertige?
Who is he besides the Most Beneficent that can be an army to you to help you?Derimot, det var ikke Zac som var problemet, mensnarere den oppmerksomheten han fikk fra sin hærskare av kvinnelige fans.
However, it was not Zac that was the issue butrather the attention he got from his legion of female fans.Hvem er det vel som er som en hærskare som hjelper dere, unntatt den Barmhjertige?
Or who is he that will be an army unto you to help you instead of the Beneficent?Men det blir enda mer objektiv og filter, slik atdu kan sette en Pomeranian på hodet av å synge med dine egne hærskare av fans.
But it adds even more lens and filters,letting you put a Pomeranian on your head of sing with your own legion of fans.Hvem er det vel som er som en hærskare som hjelper dere, unntatt den Barmhjertige?
Or who is it that could be an army for you to aid you other than the Most Merciful?
