Eksempler på bruk av Ha vært for deg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hvordan de siste månedene må ha vært for deg.
How those final months must have been for you.Jeg forsto ikke hvordan det må ha vært for deg. Jeg håper at du føler deg bedre nå.
I didn't know it, what it must be like for you, and I-I, um, I hope that Når jeg tenker på hvordan dette måtte ha vært for deg.
When I think what this must have been like for you.Bare til meg. Jeg vet hvor tøft det må ha vært for deg å gå mot din egen overbevisning.
Only me. I know how hard it must have been for you to go against.Begynner jeg å forstå hvor vanskelig det må ha vært for deg.
I'm beginning to understand how hard it must have been for you.
Folk oversetter også
Bare til meg. Jeg vet hvor tøft det må ha vært for deg å gå mot din egen overbevisning.
Only me. I know how hard it must have been for you to go against everything Jeg kan ikke forstå hvor grusomt ogfornedrende det må ha vært for deg.
I want to apologize… because I can't even begin to imagine how awful andhow mortifying that must have been for you.Og jeg forstår hvor fælt dette må ha vært for deg, og hvordan det påvirket Phoebe.
And I understand how awful this must have been for you and how it must Mens jeg var borte forestilte jeg meg hvordan du har det og jeg skjønte hvor tøft dette året må ha vært for deg.
Ugh, I realized how hard this last year must have been for you.Jeg kan ikke forestille meg hvor hardt det må ha vært for deg å miste din datter.
I can't imagine how hard it must have been for you to lose your daughter.Det er først nå, har etter l vært borte fra den store Link meg selv, atjeg forstår hvor vondt det må ha vært for deg.
It's only now, after I Jeg har tenkt på hvordan det må ha vært for deg å sitte inne alle de årene.
I Jeg kan ikke forstå hvor grusomt og fornedrende det må ha vært for deg.
I just, I… I want to apologize… and how mortifying that must have been for you. because I can't even begin to imagine how awful.Jeg vet hvor vanskelig det må ha vært for deg.
I know how difficult it must have been for you.Jeg har lenge villet fortelle deg at jeg nå har innsett hvordan det må ha vært for deg.
I Jeg forstår hvor vanskelig dette må ha vært for deg.
I can appreciate how hard this must have been on you.Jeg kan ikke forstå hvor tøft det må ha vært for deg, Thea.
I can't imagine how tough it must have been for you, Thea.Kona mi, barna mine… Jeg kan knapt forestille meg hvor vanskelig det må ha vært for deg.
This has Kanskje det hadde vært for deg hvis du hatt sett på.
Maybe it would have been for you if Jeg kan bare forestille meg hvor grusomt dette har vært for deg.
I can only imagine how awful… this must have been for you all these years.Alt jeg har gjort, har vært for deg og barna.
Everything I Jeg vet hvor vanskelig terapi har vært for deg.
I know how hard therapy has been for you.Virkelig? Er det det dette har vært for deg?
Really? That's what this has been to you?Jeg vet hvor vanskelig denne dag har vært for deg.
I know how hard this day has been for you.Da vet jeg hvor vanskelig dette har vært for deg.
Then I know how hard this has been for you.Jeg skjønner bare hvor tøft dette har vært for deg nå.
I understand now how hard it's been for you. I just.Jeg vet hvor smertefullt dette har vært for deg.
Brutally painful this has been for you. I know how.Endelig, FIFA 19 dukket opp, og vi har vært for deg på dagen 1 for å få det perfekte verktøyet for å få gratis mynter og pints!
At last, FIFA 19 appeared and we have been for you on day 1 to get the perfect tool to get free coins and pints!Det er slik du har vært for meg og jeg har vært for deg siden vi møttes.
That's who 
