Eksempler på bruk av Ham vin på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sophie, har du gitt ham vin?
Sophie, did you give him wine?Og de gav ham vin med myrra i;
And they gave him wine mixed with myrrh;Jeg har sett uttrykket hans så ofte når hun serverte ham vin.
I'm not! I have seen his face often enough when she's poured wine for him.Og de gav ham vin med myrra i;
Here they offered Him wine mixed with myrrh;Når giganten kommer tilbake fra sin daglige oppgave,tilbyr Odysseus ham vin.
When the giant returns from his daily duties,Odysseus offers him wine.
Combinations with other parts of speech
Og de gav ham vin med myrra i;
And they offered him wine mingled with myrrh;Og da de kom til et sted som kalles Golgata, det er Hodeskallestedet,34 gav de ham vin å drikke, blandet med galle;
And when they came to a place called Golgotha(which means Place of a Skull),they offered him wine to drink, mixed with gall;Jeg ga ham vin for 300 dollar.
He bought a bottle of wine for $300.Og da de kom til et sted som kalles Golgata, det er Hodeskallestedet, 34 gav de ham vin å drikke, blandet med galle;
They came to a place called Golgotha(which means“the place of the skull”).34 There they offered Jesus wine to drink, mixed with gall;La oss gi ham vin å drikke i kveld også.
Let us give him wine to drink tonight also.Da de kom til et sted somheter Golgata- det betyr Hodeskallen- 34 ga de ham vin blandet med galle, men da han smakte på den, ville han ikke drikke.
And when they came to a place called Golgotha,which means Place of a Skull, 34 they gave Him wine to drink mixed with gall; and after tasting it, He was unwilling to drink.Gav de ham vin å drikke, blandet med galle;
And they gave him wine mixed with myrrh;Da de kom til et sted somheter Golgata- det betyr Hodeskallen- 34 ga de ham vin blandet med galle, men da han smakte på den, ville han ikke drikke.
And when they came to a place called Golgotha(which meansPlace of a Skull), 34 they offered him wine to drink, mixed with gall, but when he tasted it, he would not drink it.Gav de ham vin å drikke, blandet med galle;
They gave Him vinegar mixed with gall to drink.I sin nød tilbød byens borgerskap ham vin i et beger som rommet mer enn tre liter.
In desperation, the councillors offered him wine in a tankard that could hold more than three litres.Vi gir ham vin å drikke i kveld igjen,""siden kan du gå inn og ligge med ham. .
Let us ply him with wine again tonight. And then you go in and lie Evangelisten Markus skriver atsoldatene ville gi ham vin med myrra(Mark 15,23), Matteus nevner vin med galle(Matt 27,34), men Jesus avslo tilbudet.
Mark, the evangelist,writes that the soldiers wanted to give Him wine mingled with myrrh(Mark 15:23), Matthew mentions Gav de ham vin å drikke, blandet med galle; men da han smakte det, vilde han ikke drikke.
They gave him wine to drink mixed with gall, which he tasted but refused to drink.La oss gi ham vin å drikke også denne natten.
Let us give him wine to drink tonight also.Gav de ham vin å drikke, blandet med galle; men da han smakte det, vilde han ikke drikke.
They offered him wine to drink, mixed with gall, but when Jesus tasted it, He would not drink it.Og de gav ham vin med myrra i; men han tok den ikke.
And they gave him wine with myrrh to drink.Gav de ham vin å drikke, blandet med galle; men da han smakte det, vilde han ikke drikke.
And they gave Him wine to drink which was mixed with gall, and when He had tasted, He would not drink.Og de gav ham vin med myrra i; men han tok den ikke.
They offered him wine mixed with myrrh to drink, but he didn't take it.Gav de ham vin å drikke, blandet med galle;
And they gave him wine to drink mingled with gall.Gav de ham vin å drikke, blandet med galle;
They gave him a drink of wine mixed with gall.Gav de ham vin å drikke, blandet med galle;
There they offered Jesus wine to drink, mixed with gall;Gav de ham vin å drikke, blandet med galle;
They gave Him sour wine mingled with gall to drink.Gav de ham vin å drikke, blandet med galle;
And they gave him to drink wine mingled with myrrh;Der ga de ham vin blandet med myrra,[g] men han nektet å drikke det.
They offered him wine drugged with myrrh, but he refused it.Der ville de gi ham vin med myrra i, men han tok ikke imot den.
And they offered him wine mixed with myrrh, but he would not take it.
