Eksempler på bruk av Har endra seg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ting har endra seg.
Things have changed.Det økonomiske grunnlaget i samfunnet har endra seg.
The economic basis of society has changed.Men det har endra seg med kampane i Syriza.
But this has changed through the struggles in SYRIZA.Samansettinga i innvandrarbefolkninga har endra seg mykje sidan 1980.
Composite Inga immigrant population has changed much since 1980.Mykje har endra seg sidan dei dagar, men kunsten å smi metall er framleis nettopp det: kunst.
A lot has changed over the centuries, but the art of forging metals is still just that; art.Øya og bygningane her har endra seg lite dei siste 300 åra.
The islands' external appearance has changed very little in over 300 years.Teikningane og modellane i utstillinga viser korleis arkitektoniske stilar har endra seg gjennom historia.
The drawings and models on show reveal changing tastes in architectural styles during the past two centuries.Svensk og dansk har endra seg, men i motsett retning.
Swedish and Danish have changed, but in the opposite direction.Biletet av Holon som ein soveby for arbeidarklassen har endra seg gjennom åra.
The image of Holon as a working-class bedroom community has changed over the years.Standarden for glamourfotografi har endra seg over tid, noko som speglar av endringar i sosial aksept.
Standards of glamour photography have changed over time, reflecting Mot denne bakgrunnen er det tid for å sjå litt på korleis finnmarksnaturen har endra seg, eller blitt endra gjennom tidene.
Against this backdrop the time Området har endra seg frå å bestå av mamge små landsbyar til å utgjere ein stor del av storbyområdet til Paris.
The region has changed from consisting only of small villages to forming a large part of the Paris conurbation.Oppdrettslaksen sitt fôr har endra seg dramatisk dei siste 10-15 åra.
Farmed salmon feed has changed dramatically the last 10- 15 years.Tidene har endra seg, og det same har teknologien, men dessverre har Internet Explorer stort sett ikkje endra seg. .
Times have changed and so Kulturforskar Hilde Danielsen seier mykje har endra seg i størrelsen på dei norske familiane dei siste 200 åra.
Hilde Danielsen says that much has changed in the size of the Norwegian family in the last 200 years.Dette forklarar kvifor Lake Ellesmere/Te Waihora har gjennomgått betydelege økologiske forandingar dei seinare åra etter som bruken av landområda i tilsigsgsfeltet har endra seg.
This illustrates why Lake Ellesmere/ Te Waihora Dei fleste klagane fokuserer på at spelmekanikkane har endra seg lite frå dei tidlegare spela i serien.
Most of the complaints focused on the fact that the gameplay had not changed much since previous generations.Musikkstilen til Rush har endra seg gjennom åra og byrja med bluesinspirert heavy metal på dei første albuma, så hardrock, progressiv rock, og ein periode med kraftig bruk av synthesizerar.
Rush's music style has changed over the years, beginning with blues-inspired heavy metal on their first album, then encompassing hard rock, progressive rock, and a period with heavy use of synthesizers.Området har tradisjonelt vært et arbeiderklassedistrikt, men dette har endra seg etter gentrifisering av Sydneys indre byområder.
Long a poorer working-class district of Sydney, it has changed only recently with gentrification of the inner city areas of Sydney.Musikkstilen til Rush har endra seg gjennom åra og byrja med bluesinspirert heavy metal på dei første albuma, så hardrock, progressiv rock, og ein periode med kraftig bruk av synthesizerar.
The band's musical style has changed several times over the years, from a blues-inspired hard rock beginning, later moving into progressive rock, and including a period marked by heavy use of synthesizers.Utstillinga viser på ein spanande, informativ oginteraktiv måte korleis breane og klimaet har endra seg gjennom historia, det breforma landskapet, korleis det er å bu ved breane og korleis utnytte ressursane rundt breane.
The exhibition is laid out in an informative,interactive way showing how the glaciers and climate have changed over the years, shaping the landscape along the way and how it is to live in such a glaciated World, borrowing from the natural resources around the glaciers.Sjølv om gardsdrifta har endra seg, og dermed også rollen til desse svært intelligente sauene med spesiell årvakskap og leiar-karakterestikkar i genane, er det enno att 1000-1200 slike sauer i den totale populasjonen på 460.000 vinterfora sau.
Although farming practices have changed and thus the role of these highly intelligent sheep with special alertness and leadership characteristics in their genes, there is still a population of 1000-1200 such sheep within the national population of 460.000 winterfed sheep.Standarden for glamourfotografi har endra seg over tid, noko som speglar av endringar i sosial aksept.
Standards and styles of glamour photography change over time, reflecting for example Den historiske rolla Damaskus spelte som eit viktig handelssenter har endra seg dei nyare åra i takt med den politiske utviklinga i regionen og utviklinga av moderne handel.
The historical role that Damascus played as an important trade center has changed in recent years due to political development in the region as well as the development of modern trade.Jungelen har endret seg.
The jungle has changed.Noen ting har endret seg.
Some things have changed.Du vet at teknologien har endret seg siden da, sant?
You know the technology has changed since then, right?Ting har endret seg her siden du stakk av.
Things have changed around here since you ran away.Men situasjonen har endret seg.
But the situation has changed.Tidene har endret seg siden 11. september.
Times have changed since 9/11.
