Eksempler på bruk av Har ferdigstilt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bars Elekter har ferdigstilt arbeidet i tide og i henhold til budsjett.
Bars Elekter has completed the work on schedule and on budget.Apropos timing; hvor lang tid vil det ta fra dere har ferdigstilt kontraktene, til arbeidet begynner?
Speaking of timing, how long will it take from securing the last contracts to starting construction work?Vard har ferdigstilt det første ferdige UTS-enheten på verftet i Brevik.
Vard has completed the first finished UTS unit at the shipyard in Brevik.Oberst Kira og Chief O'Brien har ferdigstilt en ny skanning av planeten.
Colonel Kira and Chief O'Brien have completed another scan of the planet.Vi har ferdigstilt hus nr 51, sponset av skuespiller Heidi Gjermundsen Broch.
We have finished house number 51, sponsored by actress Heidi Gjermundsen Broch.Årets siste måned er snart over, og vi har ferdigstilt de siste prosjektene for i år.
This year's last month is almost over, and we have completed the last projects for this year.Vi har ferdigstilt isoleringen av smelteovnen og tekniske rørledninger i Myślibórz.
We have finished insulating the furnace and technical pipelines in Myslibórz.Skjemaet sendes normalt ut i mai/juni,dvs på et tidspunkt der de fleste har ferdigstilt regnskapene.
The questionnare is distributed in May/June,i.e. when most businesses have finalized their annual accounts.Helgeland Plast AS og Evoy AS har ferdigstilt en prototype av en hel-elektrisk Polarcirkelbåt.
Helgeland Plast AS and Evoy AS have completed a prototype of a fully electric Polarcirkel boat.Kundens regnskaper blir tilgjengelig i vårt online regnskapssystem så fort din regnskapsfører har ferdigstilt arbeidet.
Customer accounts are available in our online accounting system as soon as your accountant has completed the work.Utvalget har ferdigstilt prosjektet om sikkerhetsklarering av personer som har tilknytning til andre stater.
The Committee has finished the project about security clearance of persons with connection to other states.Legg merke til at Honda er den eneste produsenten som har ferdigstilt en 2T motoren med CAI type prosess(da kalt ARcombustion).
Note that Honda is the only manufacturer to have finalized a 2T engine using CAI type of process(then named ARcombustion).De har ferdigstilt 44 bygninger, fått godkjent 94 byggetillatelser og levert 7 masterplaner fra studioer på tre kontinenter.
They have completed 44 buildings, achieved 94 planning consents and delivered 7 masterplans from studios across three continents.I dag skattlegges andelshaverne først når boligselskapet har ferdigstilt minst halvparten av boenhetene per 1. januar.
Under the current system, shareholders are taxed once the housing company has completed at least half of the dwelling units on 1 January.Slå sammen lag Når du har ferdigstilt innholdet på lagene, kan du slå dem sammen for å redusere størrelsen på bildefilene.
When you have finalized the content of layers, you can merge them to reduce the size of your image files.Du kan administrere og tildele oppgaver til andre sluttbrukere, følge deres progresjon i budsjettarbeid,motta varsel når sluttbrukere har ferdigstilt sin budsjettinnlegging og godkjenne det ferdigstilte budsjettet.
You can assign and manage assignments to other end users, follow their progress in the budgeting process,receive notifications when they have completed their budget input and approve the Finanstilsynet har ferdigstilt evalueringen av SpareBank 1 SR-Banks risiko- og kapitalvurderingsprosess, SREP, for 2018.
The Financial Supervisory Authority of Norway has completed its evaluation of SpareBank 1 SR-Bank's risk and capital adequacy process, SREP, for 2018.For delvis avsluttede periodiske Leveranser eller milepæler som ennå ikke er forfalt til betaling på tidspunktet for opphør av Avtalen skal Arrangøren betale en forholdsmessig andel i henhold til hvor stor del av Tjenestene ellerLeveransen TicketCo har ferdigstilt på tidspunktet for opphøret av Avtalen.
For partially Når leietaker har ferdigstilt leieforholdet vil du motta en e-post med kvittering, som gir en full oversikt over utbetalingen som blir gjort.
When the renter har completed the rental you will receive an email with a receipt that should give you a full overview of the payment.PhotoCure har nå mottatt et brev fra FDA hvor det fremgår at FDA har ferdigstilt sin evaluering av søknaden om markedsføringstillatelse og at søknaden kan godkjennes.
PhotoCure ASA has now received a letter from the FDA stating that the review of the NDA is completed and that the application Selskapet har ferdigstilt utbyggingen av tre gasskraftverk, samt satt i drift flere vannkraftverk og ett fjernvarmeanlegg.
The company recently completed the construction of three gas-fired power plants, and has also commissioned several hydropower plants and a district heating plant.Paris, 3. juni 2010- Nexans,et verdensledende selskap innen kabelindustri, har ferdigstilt en ny, 75 km lang sjøkabel mellom Pemba, den nest største øya i øygruppen Zanzibar, og det nasjonale kraftnettet på fastlandet i Tanzania.
Paris, June 3rd, 2010- Nexans,the worldwide leader in the cable industry, has successfully completed a new 75 km subsea power link between Pemba Island, the second largest island in the Zanzibar archipelago, and the National Grid on mainland Tanzania.Nexans har ferdigstilt en ny, 75 km lang sjøkabel mellom Pemba, den nest største øya i øygruppen Zanzibar, og det nasjonale kraftnettet på fastlandet i Tanzania.
Nexans has successfully completed a new 75 km subsea power link between Pemba Island and the National Grid on mainland Tanzania.Det norske oljeselskap ASA(“DETNOR”) har ferdigstilt en halvårlig redetermineringsprossess med banksyndikatet knyttet til selskapets reservebaserte lånefasilitet(«RBL») på USD 3 milliarder.
Det norske oljeselskap ASA(“DETNOR”) has completed a semi-annual redetermination process with its bank consortium under the company's USD 3.0 billion reserve-based lending(«RBL») facility.Statoil har ferdigstilt den interne granskningsrapporten etter stigerørshendelsene på feltene Visund og Njord. Tidligere i uken er vårt svar på de forhold som Petroelumstilsynet påpeker i sin granskningsrapport oversendt myndighetene.
Statoil has completed its internal investigation into riser incidents on Visund and Njord, and submitted its response earlier this week to the conditions identified in the PSA's report.Woolley hadde ferdigstilt hans arbeid med de kongelige gravene i 1934.
Woolley had finished his work excavating the Royal Tombs of UR in 1934.Arbeidskrav For å kunne gå opp til eksamen må studentane ha ferdigstilt ei mappe med ulike arbeidskrav knytt til prosjektarbeidet(spesifisert i eige skriv).
In order to take the exam, students must have completed a folder with various requirements related to the project work(specified at the start of the study).En antagelse er at Herodianus må ha ferdigstilt sin skriving en gang rundt 240, noe som ville ha gjort ham 70 år.
One notion is that Herodian must have finished writing around 240, which would Februar 2012, etter bare fem måneder i drift kunngjorde Starbow at de hadde ferdigstilt en avtale om å lease ytterligere to BAe 146-300 fly, som ville doble sin flåte størrelse til fire fly.
On 3 February 2012, after just 5 months in operation, Starbow announced that they had finalised a deal to lease two additional BAe 146-300 aircraft that would double their fleet size to 4 aircraft.Sist var i 2009, etter at Huun-Huur-Tu hadde ferdigstilt ut et av sine mange transkontinentale samarbeidsprosjekter, da med elektronikamusikeren Carmen Rizzo.
Their last visit was in 2009, after Huun-Huur-Tu had completed one of their many trans-continental cooperation projects, then with the electronica musician Carmen Rizzo.
