Eksempler på bruk av Har inngitt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Schembri og Mizzi har inngitt en innsigelse.
Schembri and Mizzi have filed an objection.Han har inngitt stevning og møter dommeren.
He filed the writ. He's meeting with the judge.Søksmålet for valutamanipulasjon som dere har inngitt mot oss hos Verdens Handelsorganisasjon.
The currency manipulation suit which you have filed against us in the World Trade Organization.Han har inngitt et pålegg for oss i morges.
He actually filed an injunction for us this morning.Omkostninger som er påløpt for ESA og Kommisjonen, som har inngitt innlegg for EFTA-domstolen, kan ikke kreves dekket.
V Costs 77 The costs incurred by ESA and the Commission, which have submitted observations to the Court, are not recoverable.Herren har inngitt biene:«Finn dere hus i fjell og trær, og i det menneskene setter opp.
And your Lord inspired the bee that,“Build homes in hills, and in trees, and in rooftops.”.Megan, for rundt en time siden fikk vi vite at Wisconsins påtalemyndighet har inngitt en begjæring i et forsøk på å stoppe løslatelsen.
Megan, we just learned about an hour ago that the Wisconsin Department of Justice has filed a motion trying to stop Dassey's release.Herren har inngitt biene:«Finn dere hus i fjell og trær, og i det menneskene setter opp.
Your Lord inspired the bees,"Make hives in the mountains, in the trees and in the trellises.Megan, for rundt en time siden fikk vi vite at Wisconsins påtalemyndighet har inngitt en begjæring i et forsøk på å stoppe løslatelsen.
Has filed a motion trying to stop Dassey's release. Megan, we just learned about an hour ago that the Wisconsin Department of Justice.Herren har inngitt biene:«Finn dere hus i fjell og trær, og i det menneskene setter opp.
And your Lord inspired the bee:“Set up hives in the mountains, and in the trees, and in what they construct.”.Omkostninger som er påløpt for den norske stat,ESA og Kommisjonen, som har inngitt innlegg for EFTA-domstolen, kan ikke kreves dekket.
The costs incurred by the Norwegian Government,ESA and the Commission, which have submitted observations to the Court, are not recoverable.Herren har inngitt biene:«Finn dere hus i fjell og trær, og i det menneskene setter opp.
Your Lord revealed to the bee:'Build your homes in the mountains, in the trees, and in what they are building.På samme måte er inngivelse av felles tilbud“objektivt sett nødvendig” bare dersom ingen av partene som har inngitt det felles tilbud, kunne ha inngitt et tilbud alene.
Similarly, joint bidding is“objectively necessary” only if none of the parties that submitted the joint bid could have Men Gud være takk, som har inngitt den samme iver for eder i Titus' hjerte!
But thanks be to God, who puts the same earnest care for you into the heart of Titus!Hvis du sender oss en gyldig, skriftlig Counter Notification som oppfyller kravene beskrevet ovenfor, vil vi gjenopprette det fjernede eller deaktiverte materialet,med mindre vi først mottar varsel fra parten som legger inn varselet, som informerer oss om at en slik part har inngitt en rettshandling for å hindre deg fra engasjere seg i krenkende aktivitet knyttet til det aktuelle materialet.
If you send us a valid, written Counter Notification meeting the requirements described above, we will restore your removed or disabled material,unless we first receive notice from the party Men Gud være takk, som har inngitt den samme iver for eder i Titus' hjerte!
But thanks be to God who puts the same earnestness on your behalf in the heart of Titus!Herren har inngitt biene:«Finn dere hus i fjell og trær, og i det menneskene setter opp.
And your Lord revealed to the bee saying: Make hives in the mountains and in the trees and in what they build.I dette øyeblikk, vi planlegger ikke å akseptere bestemt innlevering av andre enn Bitcoins cryptocurrencies. I stedet,vi planlegger å anser Bitcoin kreditorer som har inngitt et bevis på krav om Bitcoins har også arkivert et bevis for påstander for andre cryptocurrencies står i forhold til antall Bitcoins arkivert. Vi vil legge ytterligere detaljert informasjon på dette nettstedet.”.
At this moment, we plan not to accept specific filing of cryptocurrencies other than bitcoins. Instead,we plan to deem bitcoin creditors who have filed a proof of claim for bitcoins Herren har inngitt biene:«Finn dere hus i fjell og trær, og i det menneskene setter opp.
And your Lord inspired the bee, saying:"Take you habitations in the mountains and in the trees and in what they erect.Men Gud være takk, som har inngitt den samme iver for eder i Titus' hjerte!
And thanks be to God, who hath given the same carefulness for you in the heart of Titus!Herren har inngitt biene:«Finn dere hus i fjell og trær, og i det menneskene setter opp.
Your Lord inspired the bee, saying:"Set up hives in the mountains and in the trees and in the trellises that people put up.Men Gud være takk, som har inngitt den samme iver for eder i Titus' hjerte!
But thanks be to God, who has granted to the heart of Titus, this same solicitude for you!Herren har inngitt biene:«Finn dere hus i fjell og trær, og i det menneskene setter opp.
And thy Lord inspired the bee, saying: Choose thou habitations in the hills and in the trees and in that which they thatch;Herren har inngitt biene:«Finn dere hus i fjell og trær, og i det menneskene setter opp.
And your Lord inspired the bee[saying]:‘Make your home in the mountains, and on the trees and the trellises that they erect.Herren har inngitt biene:«Finn dere hus i fjell og trær, og i det menneskene setter opp.
Your Lord inspired the bee, saying,"Make your homes in the mountains, in the trees, and also in the structures which men erect.Herren har inngitt biene:«Finn dere hus i fjell og trær, og i det menneskene setter opp.
And thy Lord inspired the bee saying: take thou for thyself of the mountains houses and of the trees and of that which they erect.Herren har inngitt biene:«Finn dere hus i fjell og trær, og i det menneskene setter opp.
And your Lord inspired to the bee,"Take for yourself among the mountains, houses, and among the trees and[in] that which they construct.Herren har inngitt biene:«Finn dere hus i fjell og trær, og i det menneskene setter opp.
And thy Lord revealed unto the bees, saying:'Take unto yourselves, of the mountains, houses, and of the trees, and of what they are building.Alle som har inngitt skriftlige innlegg for EFTA-domstolen er enige om at begrepene arbeidstid og hviletid er gjensidig utelukkende.
All those who have submitted written observations to the Court agree that the concepts of working time and rest period are mutually exclusive.Finansdepartementet har inngitt en redegjørelse for ordningen og deres vurdering av om den innebærer statsstøtte, og besvart en rekke oppfølgingsspørsmål fra ESA.
The Ministry of Finance has submitted a description of the petroleum tax system in general, the relevant rules on reimbursement and their assessment of whether these involve state aid.
