Eksempler på bruk av Har migrert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Som har migrert inn i materialet.
That has migrated into the material.Irsk musikk er legendarisk,og fiolen har migrert langt og bredt.
Irish music is legendary,and the fiddle has migrated far and wide.Vi har migrert 800 av våre databaser til elastiske utvalg.
We have migrated +800 of our databases to elastic pools.Disse ordene har migrert til nåtiden.
These words have migrated to the present.Vi har migrert 800 av våre databaser til elastiske utvalg.
We have migrated more than 800 of our databases to elastic pools.Flere og flere stammemedlemmer fra Åndesnøfjellet har migrert til Isstammen.
More and more clansmen from Spirit Snow Mountain have migrated to the Ice Clan.Denne historien har migrert inn i spillet Sonic.
This story has migrated into the game Sonic's.Spilleautomater har blitt allstedsnærværende i kasinomiljøet, og de har migrert sømløst til nett.
Slots Noen av oss har migrert som par for å fortsette å utforske og leve blant folkene.
Some of us have migrated to the couple to continue to explore and live among the nations.Anslagsvis 3 millioner flyktninger har migrert fra Syria siden sommeren 2015.
An estimated 3 Million refugees have migrated from Syria since the summer of 2015.Samtidig har migrert ofte leie slike leiligheter, mens de selv fortsetter å leve med slektninger i andre landsbyer.
At the same time have migrated often rent such apartments, while they themselves continue to live with relatives in other villages.Høy arbeidsledighet i området betyr at tusenvis av plantasjeungdommer har migrert til Colombo og andre større byer.
High unemployment in the area means that thousands of estate youths have migrated to Colombo and other major towns.Første gang jeg har migrert og oppgradert til Windows 10,har jeg opplevd problemer, inkludert denne.
The first time I have migrated and upgraded to Windows 10, I Når vi nå går inn i sommerferie modus så kan vi kunngjøre at vi nå har migrert over halvparten av vår kundebase over fra Joomla 2.5.x til Joomla 3.x.
As we enter the summer holiday period we are happy to announce that we have migrated more than half of our customer base over from Joomla 2.5.x to Joomla 3.x.Koreans som har migrert til ulike deler av verden er vanlige ser på koreansk drama på TV som hjelper dem med å koble til sine egne land, kultur og tradisjon.
Koreans who have migrated to different parts of the world are regular watching Korean drama on television that helps them to connect with their own countries, culture and tradition.Beregning foretas med utgangspunkt i økning i forventet tap for porteføljer som har migrert negativt siden innvilgelsestidspunktet og justeres for forventet løpetid i porteføljene.
Calculation is based on increase in expected loss on portfolios which have migrated negatively since the date of approval.Drevet av velstanden til lokale megaselskaper som Coca Cola og Holiday Inn, prestisjen ved å være vertskap for de sommerolympiske lekene i 1996 ogenergien fra unge, fremadstormende typer som har migrert til byen i flokker- Atlanta er i fyr og flamme.
Fueled by the prosperity of local mega companies like Coca Cola and Holiday Inn, the prestige of hosting the 1996 Summer Olympic Games andthe energy of young upwardly mobile types who have migrated to the city in droves- Atlanta is on fire.En nybygger er en person som har migrert til et område og etablert permanent bosted der, ofte for å kolonisere området.
A settler is a person who has migrated to an area and made a permanent home there. Many times the reason is to colonize the area.Og i landsbyen, også i byen der folk fra landsbyen på jakt etter et bedre liv har migrert våre bønder med alle sine smålige-borgerlige psykologi.
And in the village, andthen in the city where people from the village in search of a better life have migrated our farmers with all his petty-bourgeois psychology.Den tidligere teamet Partypoker pro har migrert til 888 Poker som det nye ansiktet og representant for andre største poker merkevare i verden.
The former Team PartyPoker pro has migrated to 888 Poker as the new face and representative of the 2nd largest poker brand in the World.Med hvert nytt år(og årstid) er et nytt sett av trender bestemt,blant annet de som har migrert fra tidligere årstider på grunn av deres hyperpopularitet.
With each new year(and season) a new set of trends is determined,among which are those that have migrated from past seasons because of their hyperpopularity.Snarere er det obligatorisk for alle muslimer,spesielt de som har migrert til et fremmed land, for å fortelle sine naboer om islam og demonstrere dens lære av ledendeen eksemplarisk liv i samsvar med Koranen og lære av profeten Muhammed(salla Allahu alihi wa sallam).
Rather, it is obligatory upon all Muslims,especially those who have migrated to a foreign land, to tell their neighbors about Islam and demonstrate its teachings by leading an exemplary life in accordance with the Koran and teachings of Prophet Muhammad(salla Allahu alihi wa sallam).Utbredelse og biologi:Vanligst i østlige deler av Finskebukta og i Saimaa-kanalen, men har migrert til Bottenvika, så langt nord som utløpet av elven Kemijoki.
Distribution and habitat:Commonest in the eastern Gulf of Finland and the Saimaa canal, but has migrated into the Gulf of Botnia as far north as the mouth of the river Kemijoki.Med 65% av Forbes Global 2000-selskapene som har migrert til SAP S/ 4HANA, leverer den nye plattformen tydelig økt effektivitet og forbedrede prosesser.
With 65% of the Forbes Global 2000 companies having migrated to SAP S/4HANA, the new platform is clearly delivering increased efficiencies and improved processes.Hvis prosessoren i enheten jobber med intensive oppgaver- som for eksempel å komprimere HD-videoer, spille et spill med krevende grafikk ellerindeksere harddisken med Spotlight etter at du har migrert data- kjører viftene raskere for å gi mer luftstrøm.
If your device's processor is working on intensive tasks- such as compressing HD video, playing a graphics-heavy game, orindexing the hard drive with Spotlight after you migrate data- the fans run faster to provide additional airflow.Som forhandlere sliter med å trekke i kunder som har migrert online, butikkene er gjort på ett av få lyspunkter i bransjen trenings-og velværesenter i håp om å engasjere forbrukerne.
As retailers struggle to draw in shoppers who have migrated online, stores are seizing on one of the few bright spots in the industry fitness and wellness in hopes of engaging consumers.Drevet av velstanden til lokale megaselskaper som Coca Cola og Holiday Inn, prestisjen ved å være vertskap for de sommerolympiske lekene i 1996 og energien fra unge, fremadstormende typer som har migrert til byen i flokker- Atlanta er i fyr og flamme. Og denne gangen er det bra.
Fuelled by the prosperity of local mega-companies like Coca Cola and Holiday Inn, the prestige of hosting the 1996 Summer Olympic Games and the energy of young upwardly mobile types who have migrated to the city in droves-- Atlanta is on fire, and this time it's a good thing.Begrensende faktorer i medlemslandene inkluderer manglende aksept(spesielt i områder hvor ulven har migrert) hovedsakelig på grunn av bekymringer om angrep på husdyr og hunder, og konkurranse for vilt for jegere.
Limiting factors in member countries include lack of acceptance(especially in areas where the wolf has been migrated) mostly because of concerns about attacks on livestock and dogs, and competition for wild game for hunters.Det bør bemerkes at baltic stammene selv var ikke den innfødte befolkningen i de baltiske statene- de har migrert fra sør og dyttet den lokale finno-ugric befolkningen i nord for dagens latvia.
It should be noted that baltic tribes themselves were not the indigenous population of the baltic states- they migrated from the South and pushed the local finno-ugric population of the North of present-day latvia.Verifiseringen FastForward migrasjon programmet har vært i pilot siden 2009, ogi denne tiden mange verifisering lagene har migrert til VCS og har betydelig forbedret sine verifisering effektivitet og produktivitet.
The verification FastForward migration program 
