Eksempler på bruk av Har varmet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Du har varmet ham opp.
You have been warming him up.Konkurransen har varmet opp.
The competition has heated up.Jeg har varmet opp og er smidig.
I'm all warmed up, and limber now.Vi kan komme tilbake til det når vi har varmet opp litt?
Why don't we come back to it after we have warmed up a bit?Så jeg har varmet opp teppet ditt.
So, I warmed up your blanket.Du kan begynne å bake bare etter at stekeovnen har varmet opp godt.
You can start baking only after the frying pan has warmed up well.Jeg har varmet melk til deg.
I have heated up some warm milk for you.De kan ikke gjøre noe som helst før sola har varmet dem opp.
They can't do anything until they have been warmed up by the Sun's power.Jeg har varmet dem opp med en dans.
I have warmed them up with a wee jig.Hva heter det krapylet som har varmet nøttene dine hele veien?
What do you call the critter that's been warming your ballsack all the way?Du har varmet mitt hjerte som en sol.
You have warmed my heart like the sun.Du bør kanskje roe ned med teoriene dine til Gates og du har varmet opp.
You know, Castle, you might want to tone down the theories until Gates warms up to you.Jeg har varmet opp i hele ettermiddag.
I have been warming up all afternoon.Herr Piggot, hvis kaskade av blomstrende fraser har varmet alle kroker i mitt hjerte.
Mr. Piggot, whose cascade of flowery phrases has warmed the cockles of my heart.Nå når vi har varmet opp, skal jeg vise favorittøvelsen min.
Now that we're warmed up, let me show you my favourite move.Jeg er ikke overrasket over det er ganske innbydende, spesielt etter at jeg har varmet henne opp for deg.;-.
I am not surprised it is quite an inviting pose especially after I have warmed her up for you.;-.Vi har varmet opp litt, så nå gjelder det?
Now that we have warmed our bodies up a little bit, the moment of truth, right?Den globale temperaturen på vår planet har varmet, omtrent siden slutten av det nittende århundre.
The overall temperature of our planet has warmed, basically since the late nineteenth century.Pak har varmet opp til det hele med en måned i Somalia, Angola, Djibouti og andre mindre besøkte land i Afrika.
Pak has been warming up by spending a month in Somalia, Angola, Djibouti and other countries in Africa with little tourism.Så kom et øyeblikk som har varmet mitt hjerte siden jeg var en liten gutt.
Then came a moment that has warmed my heart since I was a little boy.Verden havet har varmet i et alarmerende tempo å Være en viktig del av den hydrosphere av Jord, hav okkupere mer enn 70% av hele overflaten, og dermed spiller en stor rolle i å forme klimaet på vår klode.
The World ocean has warmed at an alarming rate Being a major part of the hydrosphere of the Earth, oceans occupy more than 70% of its entire surface, thus playing a huge role in shaping the climate on our planet.Hvis blant eierne av leiligheten med balkong har varmet kreative mennesker i dette rommet er det mulig å utstyre verkstedet.
If among the owners of the apartment with balcony has warmed creative people in this room it is possible to equip the workshop.I setet som jeg har varmet opp med mine bitte små rumpeballer.
In this seat that I have warmed up with my tiny butt cheeks.General Forsamling har varmet opp for Tønes på konserter over hele landet.
General Forsamling have been a warm up for Tønes on concerts all over the country.Etterspørselen etter vintage EHX varme rør har varmet opp, så Electro-Harmonix gjenutgitt deres 1970-tallet CMOS varme rør Overdrive.
Demand for the vintage EHX Hot Tubes has heated up, so Electro-Harmonix reissued their 1970's CMOS Hot Tubes Overdrive.Vel, det har alltid varmet mitt hjerte å se ditt ansikt.
Well, it always warmed my heart to see your face.Men du kunne ha varmet tallerkenen.
You might have warmed the plate.Jeg kunne ha varmet opp med deg hele uken.
I could have been warming you up all week.Du har varme øyne.
You have warm eyes.Pineta Hotell har varmen av familien Sicher og tradisjonell gjestfrihet i fjellet.
Description Pineta Hotels has the warmth of family Sicher and traditional hospitality of mountain people.
