Eksempler på bruk av Heimdall på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gode Heimdall.
Good Heimdall.Heimdall! Åpne broen!
Heimdall! Open the bridge!Når du er klar, Heimdall.
Heimdall, when you're ready.Heimdall kan ikke se deg.
Heimdall cannot see you.Vi trenger deg nå, Heimdall!
Heimdall! We need you now!
Heimdall! Lukk broen opp!
Heimdall! Open the bridge!Ikke engang Heimdall ser dem.
Even Heimdall cannot see them.Heimdall! Vi trenger deg!
Heimdall! We need you now!Du har enorm makt, Heimdall.
You have great power, Heimdall.Kanskje Heimdall følger med.
Heimdall might be watching.Du har store krefter, Heimdall.
You have great power, Heimdall.Heimdall hadde mistet deg av syne.
Heimdall had lost sight of you.Stille nå! Heimdall kan høre oss.
Now shush. Heimdall might be watching.Du kan gå god for meg! Heimdall.
You can vouch for me! Heimdall, watchman.BnB Heimdall- Sjekk tilgjengelighet.
BnB Heimdall- Check availability.Men han er blindet, Heimdall av hat og sorg.
But he is blinded, Heimdall by hatred and by grief.Heimdall, vokter! Du kan gå god for meg!
Heimdall, watchman, you can vouch for me!Lokalene Balder, og Heimdall kan deles i mindre lokaler.
Balder and Heimdall can be divided into smaller rooms. Fewer details.Heimdall red på hesten Gulltopp, og Frøya kom kjørende med kattene sine.
Slidrugtanni. Heimdal rode his horse Goldtop, and Freyja drove her cats.De eldgamle sagaene våre beretter at"Rig" er ett av de navnene til Heimdall.
We know from our ancient stories that Ríg is another name for Heimdall.Jeg er Heimdall, regnbuebroens vokter.
I'm Heimdall, the guardian of the rainbow bridge.Når Frøya våkner opp er smykket borte oghun må be Heimdall om hjelp for å finne det.
Heimdall, gudenes vokter, hadde lagt Gjallarhornet i Mimes brønn.
Heimdall, the guardian of the Gods, had left his horn Gjall safe in Mirmir's spring.Etter en lengre kamp klarer Heimdall å vinne og gir Brisingamen tilbake til Frøya.
After a lengthy battle at Singasteinn, Heimdallr wins and returns Brísingamen to Freyja.Ja, Heimdall. Men hvem forsto at det var Heimdall, den skikkelsen på stranden?
Yes, Heimdall. But who could tell it was Heimdall, that figure on the seashore?Når Frøya våkner opp er smykket borte oghun må be Heimdall om hjelp for å finne det.
One day when Freyja wakes up and finds Brísingamen missing,she enlists the help of Heimdallr to help her search for it.Paul-Ottar Haga spilte Heimdall i Robert Wilsons Edda på Det Norske Teatret i 2017.
Paul-Ottar Haga played the role of Heimdall in Robert Wilson's Edda at The Norwegian Theatre in 2017.I norrøn mytologi ble Bivrost antatt å være en magisk bromellom Åsgard og Midgard, bevoktet av den mektige guden Heimdall.
Bivrost was believed to be a bridge between heaven and earth,guarded by the fierce god Heimdall of Norse mythology.Heimdall(Åsgards vokter) har for øvrig ingen far, men ble brakt til verden av ni mødre.
Heimdallr(the Guardian of Ásgarðr) on the other hand has no father, but was brought to the world by nine mothers.Thor beklager at han ikke kom personlig, men han og Heimdall er i en annen galakse hvor de tar seg av en sensitiv sak.
Thor sends his apologies for not attending personally, but he and Heimdall are in a neighboring galaxy dealing with a most sensitive matter.
