Eksempler på bruk av Helhjertede på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Min helhjertede anbefaling av dere, Dr. Kozlowski.
My wholehearted recommendation of you, Dr. Kozłowski.La oss et øyeblikk se på de plausible argumentene disse helhjertede patrioter bruker!
Let us for a moment listen to the special pleadings of those stout-hearted patriots!Vi må være helhjertede disipler, slik at vi samle skatter i himmelen!
We need to be wholehearted disciples, so that we gather treasures in heaven!Han hadde på denne tiden tilliten til Napoléon Bonaparte,og han ga ham sin helhjertede støtte.
He at this time had Napoleon's confidence,and gave him wholehearted support.Gud vil ha helhjertede kristne og at vi skal tjene ham helhjertede. .
God wants wholehearted Christians and that we should serve him wholeheartedly.Moral er egentlig frelsens mål, at vi skal bli gode,ansvarsfulle og helhjertede personer.
Morality is not really the goal of salvation, that we should be good,responsible and wholehearted people.Dette er helhjertede mennesker, som lever i en slik dyp følelse av å være verdifulle.
These are whole-hearted people, living from this deep sense of worthiness.Lederne våre er bransjeeksperter,innovasjonspionerer og helhjertede forkjempere for etisk bedriftsledelse.
Our leaders are industry experts,innovation pioneers and committed advocates of ethical corporate governance.Fra de mest helhjertede og gode kristne, til direkte onde og falske profeter.
From the most wholehearted and good Christians, to directly probe and false prophets.Selv om organisasjonen truet med å gjøre opprør mot den britiske regjeringen hadde den Det konservative partis helhjertede støtte.
The Ulster Unionists enjoyed the wholehearted support of the British Conservative Party, even when threatening rebellion against the British government.Derfor gir AeroSleep sin helhjertede støtte til dette Leger uten grenser-prosjektet.
That is why AeroSleep wholeheartedly supports this Doctors Without Borders project.Så vel som den av Senatet og Representantenes Hus, Han forsikret i de mest positive vendinger sin helhjertede støtte, og presidenten i disse Forenede Stater.
He asserted in the most positive terms his wholehearted support,… as well as that of the Senate and the House of Representatives… and the president of these United States.Vi takker han for hans helhjertede innsats og ønsker han lykke til videre.” Kjell Almskog Styreleder.
We thank him for his wholehearted efforts, and wish him the best of luck with his future endeavours.”.For mange ungdommer har det ofte en større effekt å se det livet som disse helhjertede unge lever, enn hva som blir forkynt på møtene.
For many of the younger ones, to see the life that these wholehearted young people are living often has a greater effect than what is preached in the meetings.”.Under hans besøk i England ved denne anledningen, erklærte Botha Transvaals helhjertede adhesjon til det britiske imperiet, og hans intensjoner med å arbeide for landets velferd uavhengig av rasemotsetninger. På denne tiden henviste dette til boere/afrikandere som en separat rase fra britiske sørafrikanere.
During his visit to England on this occasion General Botha declared the whole-hearted adhesion of the Transvaal to the British Empire, and his intention to work for the welfare of the country regardless of(intra-white) racial differences(in this era referring to Boers/Afrikaners as a separate race to British South Africans).I Det Gamle Testamentets dager ville en person som var fullstendig omvendt, fortsette å komme med offerlam, menshan tilkjennega sin sorg over synden, og sitt helhjertede ønske om å la Herren fullstendig lede i livet hans.
In Old Testament days, a person who truly had been converted kept bringing lambs to sacrifice,indicating his sorrow for sin and his whole-hearted desire to let the Lord lead in his life.Han forsikret i de mest positive vendinger sin helhjertede støtte, så vel som den av Senatet og Representantenes Hus, og presidenten i disse Forenede Stater.
He asserted in the most positive terms his wholehearted support… as well as that of the Senate and the House of Representatives… and the president of these United States.Smith, åpnet festen og uttrykte først og fremst sin takknemlighet for ungdommens helhjertede innsats, langt hjemmefra og uten komforten som mange var vant med.
Smith, opened the ceremony by first expressing his thankfulness for the whole-hearted effort of the youth, who were a long way from home and without many of the comforts they were used to.Og de franske militære styrkene,- hvis helhjertede samarbeid gjorde denne produksjonen mulig.
To the french national aiilways and the french military forces, whose wholehearted coopeaition made this production possible.Men hun sier at det aller beste med YEP er å få være sammen med helhjertede ungdommer som gir sin tid og sine krefter for å være til velsignelse.
But she says that the best thing about YEP is to be able to be together with whole hearted youth who volunteer their time and energy to be a blessing.Takk helhjertet teamet hos Yahoo!
Thank you wholeheartedly team at Yahoo!De støtter helhjertet disse programmene med å gjøre dem vidt tilgjengelige.
They wholeheartedly support these programs to make them broadly available.Jeg helhjertet enig.
I wholeheartedly agree.Jeg vil anbefale å bo her helhjertet, det er en stor opplevelse.
I would recommend staying here wholeheartedly, its a great experience.Helhjertet, sier jeg.
Wholeheartedly, I tell you.Og jeg tror helhjertet på ham.
And I believe him wholeheartedly.Men få mennesker stole på ham helhjertet.
Yet few people trust Him wholeheartedly.Vårt mål er å betjene våre kunder helhjertet.
Our aim is to serve our customers wholeheartedly.Daca innstillingene, menkan du hjelpe meg takk helhjertet.
Daca settings butcan you help me thank you wholeheartedly.(Kvalitetsservice): Vi betjener deg helhjertet.
(Quality service): We serve you wholeheartedly.
