Eksempler på bruk av Hellige berg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hvem skal bygge på ditt hellige berg?
Who may live on Your holy hill?Dem vil jeg føre til mitt hellige berg og glede dem i mitt bedehus, deres brennoffer og slaktoffer skal være til velbehag på mitt alter;
These I shall lead to my holy mountain and make them joyful in my house of prayer.Hvem skal bygge på ditt hellige berg?
Who shall dwell in thy holy hill?Dem vil jeg føre til mitt hellige berg og glede dem i mitt bedehus, deres brennoffer og slaktoffer skal være til velbehag på mitt alter;
I will make them come to my holy mountain, and will give them joy in my house of prayer;Og jeg har dog innsatt min konge på Sion, mitt hellige berg!
Yet I have set my King on my holy hill of Zion!
Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
Bruk med verb
La dem føre meg til Ditt hellige berg og til Ditt tabernakel!
Let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles!Og jeg har dog innsatt min konge på Sion, mitt hellige berg!
But I have put my king on my holy hill of Zion!For likesom I har drukket på mitt hellige berg, skal alle folkene drikke uten å holde op;
For as ye have drunk on my holy mountain, Drink shall all nations continually;Det er jo Jeg som har innsatt Min Konge på Sion, Mitt hellige berg.
I have installed my King on Zion, my holy hill.For likesom dere har drukket på mitt hellige berg, skal alle folkene drikke uten opphold.
As they have drank in my holy mountains, so will all the nations drink continuously.Herre, hvem skal bo i ditt telt?Hvem skal bygge på ditt hellige berg?
LORD, who shall abide in thy tabernacle?who shall dwell in thy holy hill?For likesom dere har drukket på mitt hellige berg, skal alle folkene drikke uten opphold.
For as you have drunk on my holy mountain, so all the nations shall drink continually;Stor er Herren og høilovet i vår Guds stad, på hans hellige berg.
The LORD is great and certainly worthy of praise in the city of our God, his holy hill.For likesom I har drukket på mitt hellige berg, skal alle folkene drikke uten å holde op;
For as you have been drinking on my holy mountain, so will all the nations go on drinking without end;Ophøi Herren vår Gud, ogkast eder ned for hans hellige berg!
Give high honour to the Lord our God,worshipping with your faces turned to his holy hill;!Dem vil jeg føre til mitt hellige berg og glede dem i mitt bedehus, deres brennoffer og slaktoffer skal være til velbehag på mitt alter;
Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt-offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar;Herre, hvem skal bo i ditt telt?Hvem skal bygge på ditt hellige berg?
Lord, who may have a resting-place in your tent,a living-place on your holy hill?Dem vil jeg føre til mitt hellige berg og glede dem i mitt bedehus, deres brennoffer og slaktoffer skal være til velbehag på mitt alter; for mitt hus skal kalles et bedehus for alle folk.
I will bring them into my holy mount, and will make them joyful in my house of prayer: their holocausts, and their victims shall please me upon my altar: for my house shall be called the house of prayer, for all nations.Stor er Herren oghøilovet i vår Guds stad, på hans hellige berg.
Great is Yahweh, and greatly to be praised,In the city of our God, in his holy mountain.Støt i basun på Sion ogblås alarm på mitt hellige berg, alle som bor i landet, beve!
Blow the trumpet in Zion,wail on my holy mountain, let all the inhabitants of the land be stirred up!Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Ennu en gang skal de si så i Juda land og i dets byer, når jeg gjør ende på deres fangenskap: Herren velsigne dig,du rettferdighets bolig, du hellige berg!
This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says:“When I bring them back from captivity,[c] the people in the land of Judah and in its towns will once again use these words:‘The Lord bless you,you prosperous city, you sacred mountain.'!Vårt kontor finnes i middelalder landsbyen Santa Fiora syd for Siena,ved foten av Etruskerens hellige berg Monte Amiata kranset av dalen UNESCO dalen Val D'Orcia.
Our office is located in the medieval village of Santa Fiora,south of Siena, by the foot of the Etruscan's sacred mountain, Amiata, surrounded by the UNESCOS's Val d'Orcia.Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Ennu en gang skal de si så i Juda land og i dets byer, når jeg gjør ende på deres fangenskap: Herren velsigne dig,du rettferdighets bolig, du hellige berg!
Thus says Yahweh Ingen skal gjøre noget ondt ogingen ødelegge noget på hele mitt hellige berg, sier Herren.
They shall not hurt nordestroy in all my holy mountain, saith the LORD.Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Ennu en gang skal de si så i Juda land og i dets byer, når jeg gjør ende på deres fangenskap: Herren velsigne dig,du rettferdighets bolig, du hellige berg!
Thus says Yahweh Ingen skal gjøre noget ondt ogingen ødelegge noget på hele mitt hellige berg, sier Herren.
They will neither harm nordestroy on my entire holy mountain,« Jehovah proclaims.En salme av David. Herre, hvem skal bo i ditt telt?Hvem skal bygge på ditt hellige berg?
A Psalm by David.>> Yahweh, who shall dwell in your sanctuary?Who shall live on your holy hill?Ingen skal gjøre noget ondt ogingen ødelegge noget på hele mitt hellige berg, sier Herren.
There will be no cause of pain ordestruction in all my holy mountain, says the Lord.Stor er Herren oghøilovet i vår Guds stad, på hans hellige berg.
The Lord is great and exceedingly praiseworthy,in the city of our God, on his holy mountain.Men den som tar sin tilflukt til mig,han skal arve landet og ta mitt hellige berg i eie.
But he that putteth his trust in meshall inherit the land, and possess my holy mountain.
