Eksempler på bruk av Hellige bolig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gud i sin hellige bolig.
God in his holy place.For han har reist sig og er gått ut av sin hellige bolig.
For he is raised up out of his holy habitation.Gud i sin hellige bolig.
God in his holy habitation.Farløses far ogenkers dommer er Gud i sin hellige bolig.
Father of orphans andprotector of widows is God in his holy habitation.Historien om denne hellige bolig er full av dramatiske hendelser.
The history of this holy abode is full of dramatic events.
Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
nye boligerprivate boligeranabole boligerhellige boligmasse boligereldre boligerpermanent boligmoderne boligerhele boligenrimelige boliger
Mer
Herre, send hjelp fra Din hellige bolig.
Lord, send her aid from your holy place.Se ned fra din hellige bolig, fra himmelen, og velsign ditt folk Israel og det land du har gitt oss, således som du med ed har lovt våre fedre, et land som flyter med melk og honning!
Look down from your holy habitation, from heaven, and bless your people Israel and the ground that you have given us, as you swore to our fathers, a land flowing with milk and honey.'!For han bryter opp fra sin hellige bolig.
Because he has roused himself from his holy dwelling.”.Se ned fra din hellige bolig, fra himmelen, og velsign ditt folk Israel og det land du har gitt oss, således som du med ed har lovt våre fedre, et land som flyter med melk og honning!
Look down from your holy dwelling place in heaven and bless your people Israel and the land you have given us, just as you promised our ancestors- a land flowing with milk and honey."!For jeg har tjent før ham i hellige bolig.
For I have ministered before him in the holy habitation.Se ned fra din hellige bolig, fra himmelen, og velsign ditt folk Israel og det land du har gitt oss, således som du med ed har lovt våre fedre, et land som flyter med melk og honning!
Look down from Your holy habitation, from heaven, and bless Your people Israel, and the ground which You have given us, a land flowing with milk and honey, as You swore to our fathers.'!Du leder dem ved din kraft til din hellige bolig.
Guiding them in your strength to your holy place.Se ned fra din hellige bolig, fra himmelen, og velsign ditt folk Israel og det land du har gitt oss, således som du med ed har lovt våre fedre, et land som flyter med melk og honning!
Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the ground which thou hast given us, as thou swarest unto our fathers, a land flowing with milk and honey!Du leder dem ved din kraft til din hellige bolig.
In Your strength You guide them to Your holy abode.Se ned fra din hellige bolig, fra himmelen, og velsign ditt folk Israel og det land du har gitt oss, således som du med ed har lovt våre fedre, et land som flyter med melk og honning!
Look down from Your holy habitation, from heaven, and bless Your people Israel and the land which You have given us, just as You swore to our fathers,“a land flowing with milk and honey.”'!Du leder dem ved din kraft til din hellige bolig.
In Your strength You have guided them to Your holy habitation.Se ned fra din hellige bolig, fra himmelen, og velsign ditt folk Israel og det land du har gitt oss, således som du med ed har lovt våre fedre, et land som flyter med melk og honning!
Look down from heaven, your holy dwelling place, and bless your people Israel and the land you have given us as you promised on oath to our forefathers, a land flowing with milk and honey."!Du leder dem ved din kraft til din hellige bolig.
You will guide them by your strength to your holy dwelling place.Og de levittiske prester stod op og velsignet folket, og deres røst blev hørt, ogderes bønn nådde til himmelen, hans hellige bolig.
The priests and the Levites stood to bless the people, and God heard them,for their prayer reached heaven, his holy dwelling place.Du leder dem ved din kraft til din hellige bolig.
Guiding them in your strengthstrength to your holyholy placeplace.Og de levittiske prester stod op og velsignet folket, ogderes røst blev hørt, og deres bønn nådde til himmelen, hans hellige bolig.
Then the priests the Levites arose and blessed the people: and their voice was heard, andtheir prayer came up to his holy dwelling place, even unto heaven.Og du skal profetere alle disse ordene for dem ogsi til dem:‘Fra det høye skal Jehova brøle, og fra sin hellige bolig skal han la sin røst bli hørt.
And you are to prophesy all these words to them andsay to them,‘From on high Jehovah will roar, And from his holy dwelling he will make his voice heard.Vær stille, alt kjød, for Herrens åsyn! For han har reist sig oger gått ut av sin hellige bolig.
Be silent, O all flesh, before the LORD:for he is raised up out of his holy habitation.Farløses far ogenkers dommer er Gud i sin hellige bolig.
Father of the orphan;pleader for the widows: Elohim in his holy habitation.Det er bare Herrens hellige nærvær som kan gjøre slik når han«bryter opp fra sin hellige bolig».
It is only the Farløses far ogenkers dommer er Gud i sin hellige bolig.
A father to the fatherless,a defender of widows, is God in his holy dwelling.Du fører ved dinmiskunnhet det folk som du forløste; du leder dem ved din kraft til din hellige bolig.
Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed:thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.Farløses far ogenkers dommer er Gud i sin hellige bolig.
Father of the fatherless, andjudge of the widows, Is God in His holy habitation.Du fører ved din miskunnhet det folk som du forløste;du leder dem ved din kraft til din hellige bolig.
You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed.You have guided them in your strength to your holy habitation.Farløses far ogenkers dommer er Gud i sin hellige bolig.
A father to those who have no father,a judge of the widows, is God in his holy place.
