Eksempler på bruk av Herskapelig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Herskapelige hager(høykunst).
Residential Gardens(Fine Art).Skulle trodd det var mer herskapelig.
You would expect something more palatial.Det framstår som et herskapelig hus med tårn og sidefløyer.
It resembled a medieval castle with crenelated parapets and towers.Disse elementene gir bygningssamlingen et svært herskapelig preg.
These elements give the building an undeniably stately look.Høyevarde har komfortable rom,møterom, herskapelig spisesal, flott hageanlegg og ikke minst ro.
Høyevarde has comfortable rooms,meeting rooms, a stately dining room and a beautiful garden.Skal si til jenta at jeg har en svær en og bor herskapelig.
I'm gonna go tell this chick I got I dag er Staur Gård et herskapelig og fredelig sted for kurs og konferanser, brylluper og jubileer.
Staur Manor today is an elegant and peaceful venue for courses, conferences, weddings and celebrations.Han så Ringstrasse med sine butikker, hoteller og herskapelige hus.
He saw the Ringstrasse with En flott og herskapelig bolig, solrik og med fantastisk utsikt mot byfjorden, Bergen sentrum og byfjellene.
A great and noble home, sunny and wonderful views across the fjord, the city center and the city's mountains.Nightmare starter i en overdådig og herskapelig sal fra en svunnen tid.
Nightmare start in a sumptuous and stately hall of a bygone era.En flott og herskapelig bolig, solrik og med fantastisk utsikt mot byfjorden, Bergen sentrum og byfjellene.
A great and noble home, sunny and with fantastic views of the fjord, the city center and the city's mountains.Vi har ulike overnattingsmuligheter fra det herskapelige til noe mer enklere.
We have various lodging options available ranging from luxurious to more simple accommodation.En herskapelig bygning fra attenhundretallet, like ved Porta Pia og mange vakre og interessante steder i Roma.
A prestigious late nineteenth century building just steps from Porta Pia and many charming and interesting places in Rome.Vår flotte spisesal med store vinduer med utsikt mot fjellene skaper en herskapelig ramme rundt ditt måltid.
Our charming dining room has large windows overlooking the mountains, which creates an elegant setting for your meal.I 1. etasje serverer vi herskapelige måltider til 20 personer i to finstuer, i tillegg har vi eget kjøkken og to suiter.
In the 1st floor we serve great meals for up to 20 people in two dining rooms, in addition we have a kitchen and suites and rooms for accommodation.Orlandos livsløp er mangslungent, en reise som vekselsvis mann og kvinne, ung og gammel,fattig og herskapelig rik.
Orlando's life trajectory is manifold, a journey as, in turns, man and woman, young and old,poor and exceedingly rich.Fyret har komfortable rom,et spetaktakulert møterom, en herskapelig spisesal, et flott hageanlegg og ikke minst ro.
The lighthouse offers comfortable guest rooms,a spectacular meeting room, an elegant dining room, attractive gardens and- last but not least- peace and tranquillity.Navnet«Konsulatet» kommer fra den tiden da hotellet var hjem til Det Kongelige Svenske Konsulat til Risør, ogdenne suiten er virkelig herskapelig.
The name"The Consulate" comes from the time that the hotel was home to the Royal Swedish Consulate to Risør, andthis suite is truly stately.De vakre husene er beviserpå byens tidligere storhetstid, en liten herskapelig by med sitt eget viktige market.
The beautiful houses provide evidence for the town's earlier prosperity:this is small lordly township, which has its own important market.Vår herskapelige hovedbygning med spisestue, bibliotek, stue og salong, er en spesiell ramme for gode møter og de spesielle anledningene.
Our elegant main building, with its dining room, library, lounge and salon, offers a very special setting for a productive meeting or a special occasion.På Kongsvold Fjeldstue ved foten av Dovrefjell kan du ikke bare bo i herskapelige omgivelser, menogså spise”herskapelig” mat.
At Kongsvold Fjeldstue at the foot of the Dovrefjell mountains, you may not only stay in Hotel Brasile ligger i en herskapelig bygning fra slutten av 1800-talet, like ved Porta Pia, rett overfor den flotte parken til den engelske ambassaden.
Hotel Brasile is situated in a prestigious late 1800's building located near Porta Pia, right in front of the wonderful garden of the English Embassy.Landskapet domineres av dyrket mark, skog,gamle små markedsbyer og mange herskapelige hjem, blant annet Sissinghurst Castle med sine berømte hager.
Its scenery is dominated by farmland, woodland,old market towns, and many stately homes. Amongst them is Sissinghurst Castle and its famous gardens.Landskapet er herskapelig dekorert med blomster, palmer og annen vegetasjon, er omgitt av vakre fjell og har en storslått utsikt over Middelhavet.
The landscape is miraculously decorated with flowers, palms and other vegetation, is surrounded by beautiful mountains and has a magnificent view of the Mediterranean.Berlin, 1890 Berlin state library(bibliotek)Er det største problemet sipachev som, forresten,er problemet med den russiske herskapelig kavaleri, var det faktum at de begge var ute av stand til å endre.
Berlin, 1890(Berlin state library) The Main problem sipachev as, incidentally,the problem of the Russian manorial cavalry, was the fact that they were both incapable of change.Opplev gleden av å våkne i ett herskapelig gårdshus med rom som har navn hentet fra gårdens historie og miljø, hvert rom har sin egen stil og sjarm.
Experience the joy of waking up in an elegant farmhouse with rooms that have names taken from the history of the farm and the environment. Each room has its own style and charm.Herskapelige bygårder setter sitt preg på områdene og langs Bygdøy Allé ligger eksklusive og moderne interiør- og møbelbutikker, i tillegg til flere spennende spesialbutikker.
The many luxurious apartment buildings characterize the area, and in Bygdøy allé you will find exclusive and modern stores offering the best in interior design and furniture in addition to several types of specialized stores.The Colonial Zone, grenser til Río Ozama, har også en imponerende samling av 16 århundre bygninger,inkludert herskapelige hus og majestetiske kirker som gjenspeiler den arkitektoniske stilen fra slutten av middelalderen.
The Colonial Zone, bordered by the Río Ozama, also has an impressive collection of 16th century buildings,including palatial houses and majestic churches that reflect the architectural style of the late Middle Ages.Du kan bo herskapelig i Hovedbygningen, opplev romantikken i brudesuiten eller bo idyllisk ved Mjøskanten i et gammelt portnermiljø med små leiligheter og anneks.
You can stay in the grand Main Building, experience the romance of the bridal suite, or stay in an old gate house environment with small apartments and an annexe, idyllicly situated at the lakeside.Denne dalen omtales somHagen til Costa del Sol på bakgrunn av et landskap som er herskapelig dekorert med blomster, palmer, små bekker og et fjellområde dominert av Sierra Bermeja, som når en høyde på 1 452 m på toppen av Los Reales og har en storslått utsikt over Middelhavet.
This valley is referred to asthe Garden of the Costa del Sol, due to a landscape miraculously decorated with flowers, palms, small streams and a mountainous area dominated by the Sierra Bermeja, which reaches an elevation of 1 452 m at the peak of Los Reales and has a magnificent view of the Mediterranean.
