Eksempler på bruk av Higen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
En higen etter kjærlighet.
Aheat for love.Vi styres bare av vår higen.
We are governed only by our desires.Min higen etter henne.
My desperation for her.Henrik Ibsen- mellom evne og higen.
Henrik Ibsen: the man and his plays.Og all higen etter verd har forsvunnet.
And all chance of valor has gone.Men Lawrent fortsatte,drevet av en higen etter kunnskap.
But Lawrent persisted,driven on by an urge for the knowledge.Og all higen etter verd har forsvunnet.
And all chance of valor has gone beyond recall or desire.For noen kunne det være et begjær etter å bli anerkjent, et higen etter makt.
For some, it might have been a lust for recognition, a drive for power.Og all higen etter verd har forsvunnet.
And all chance of valour has gone beyond recall or desire.Vipassana fjerner faktisk de tre årsaker til all ulykke: Higen, motvilje og uvitenhet.
In fact, Vipassana eliminates the three causes of all unhappiness: craving, aversion and ignorance.Er du higen etter sportslige og sosiale opplevelser?
Are you fond of sporting and social experiences?Å bli holdt bak gitter til jeg slutter å kjempe imot og all higen etter verd har forsvunnet.
To stay behind bars until use and old age accept them. And all chance of valor has gone beyond recall or desire.En krigers higen er ikke å beseire fienden på dyktig vis.
A warrior's desire isn't to skillfully bring down an enemy.Disse vegetarianerne burde heller utvikle medfølelse for ikke-vegetarianere på grunn av deres higen etter kjøtt.
These vegetarians should develop compassion towards the non-vegetarians, because of their craving for meat.Hodepine i pannen, med higen etter å trykke hodet mot noe.
Frontal headache, with desire to press the head against something.Hans higen etter makt førte ham til ulovlige bøker med fæl svartekunst.
His thirst for power led him to find illegal spell books filled with the worst kind of dark magic.Det er ikke tingene som binder oss, ikke ekteskap, rikdom, eller hjem,men vår sterke higen etter ekteskap, rikdom, eller et hjem.
It is not things that bind us, not marriage, wealth,or home, but our craving for marriage, wealth, or home.Og deres higen og gjøren og historie og smerte, ganske uten betydning.
Their aspirations, their stories and their pain are insignificant.Dem som ser henne i kamp får ikke bare være vitne til hennes ferdigheter med ild, menogså hennes dype higen etter et ildsprutende adrenalinkick.
Those who witness her in battle catch not only a glimpse of her skill with flames,but her deep thirst for the adrenaline kick of a true fire-starter.Denne bitterheten og higenen etter hevn sendte henne hodestups ned den mørke siden.
Her bitterness and lust for revenge sent Ventress spiraling down the path of the dark side.Logiske narrestreker og språklige tricks er essensen for kristne apologeter.De utnytter mennerskers generelle uvitenhet om vitenskap og higen etter raske svar som ikke er for hard kost for hjernecellene.
Logical fallacies and semantic trickery are Mitt liv har vært en higen, reisen og tale uten mening eller sammenheng.
A great deal of talk without meaning. My whole life has been nothing but futile wandering and pursuits.O du hvis nærhet er mitt ønske, hvis nærvær er mitt håp, hvis ihukommelse er min attrå, hvis herlighets kongesete er mitt mål, hvis bolig er mitt siktepunkt, hvis navn er min helbredelse, hvis kjærlighet er mitt hjertes stråleglans, hvistjeneste er min sterkeste higen!
Bahá'u'lláh O Thou Whose nearness is my wish, Whose presence is my hope, Whose remembrance is my desire, Whose court of glory is my goal, Whose abode is my aim, Whose name is my healing, Whose love is the radiance of my heart,Whose service is my highest aspiration!Mitt liv har vært en higen, reisen og tale uten mening eller sammenheng.
My whole life has been nothing but futile wandering and pursuits, a great deal of talk without meaning.Jugendstiltrenden oppsto rundt århundreskiftet og ble drevet fram av bestemte estetiske idealer og en entusiasme for det moderne. Den utforsket muligheten de industrielle teknologier og nye materialer kunne tilby,og kombinerte en higen etter skjønnhet med omhyggelig håndverk og et nitid øye for detaljer.
Emerging at the turn of the century, the Art Nouveau trend was driven by a particular set of aesthetic ideals and an enthusiasm for modernity, exploiting the possibilities offered by the industrial technologies and the new materials,and combining an aspiration to beauty with meticulous workmanship and a scrupulous eye for detail.Marte Aas avslører vår higen etter å skape spenning der det tilsynelatende ikke finnes noen.
Marte Aas reveals our yearning to create tension where there does not appear to be any.Med en higen for innovasjon og endring av hårstyling, vil Sebastian professional produktene gjøre det mulig å lage de stilene du drømmer om.
With a thirst for innovation and changing the game of hair styling, Sebastian hair products help you to create styles that you dream of.Pseudo-venstres støtte til Corbyn er basert på deres higen etter en innflytelsesrik posisjon innen regjeringen og statsapparatet.
The pseudo-left's support for Corbyn is based on their desire for a position of influence within government and the state apparatus.Er det folks higen etter økonomisk vinning fra Kina som har hindret at dødsleiren Sujiatun er satt på den internasjonale agendaen?
Only the human greed for economic gains from China has kept Over de siste årene,har hun utviklet en kunstnergjerning som uttrykker hennes higen etter et sted for motstand i en verden som er formet og dominert av massemedias sjargong.
During the past years,she has developed a body of work that shows her hunger for a space of resistance in a world shaped and dominated by mass-media jargon only.
