Hva Betyr HIMLENE FOR EDER på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• heaven for you
• heavens for you

Eksempler på bruk av Himlene for eder på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Til en uforgjengelig og usmittet og uvisnelig arv, som er gjemt i himlene for eder.
To an incorruptible and pure and permanent inheritance, reserved in heaven for you.

Til en uforgjengelig og usmittet og uvisnelig arv, som er gjemt i himlene for eder, 5 I som ved Guds makt holdes oppe ved troen til den frelse som er ferdig til å bli åpenbaret i den siste tid.
Reserved in heaven for you, 1:5 Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.

Til en uforgjengelig og usmittet og uvisnelig arv, som er gjemt i himlene for eder.
To an inheritance incorruptible, and undefiled, and unfading, laid up in heaven for you;

Til en uforgjengelig og usmittet og uvisnelig arv, som er gjemt i himlene for eder, 5I som ved Guds makt holdes oppe ved troen til den frelse som er ferdig til å bli åpenbaret i den siste tid.
This inheritance is kept in heaven for you, 5who through faith are shielded by God's power until the coming of the salvation that is ready to be revealed in the last time.

Til en uforgjengelig og usmittet og uvisnelig arv, som er gjemt i himlene for eder.
To an inheritance imperishable, undefiled and unfading, which has been reserved in Heaven for you.

Til en uforgjengelig og usmittet og uvisnelig arv, som er gjemt i himlene for eder, 5I som ved Guds makt holdes oppe ved troen til den frelse som er ferdig til å bli åpenbaret i den siste tid.
That inheritance is kept in heaven for you, 5 since you are guarded by God's power through faith for a salvation that is ready to be revealed at the end of time.

Til en uforgjengelig og usmittet og uvisnelig arv, som er gjemt i himlene for eder.
Unto an incorruptible and undefiled and unfading inheritance, which is reserved for you in heaven.

Til en uforgjengelig og usmittet og uvisnelig arv, som er gjemt i himlene for eder, 5I som ved Guds makt holdes oppe ved troen til den frelse som er ferdig til å bli åpenbaret i den siste tid.
Unto an incorruptible and undefiled and unfading inheritance, which is reserved for you in heaven. 5 By the power of God, you are guarded through faith for a salvation which is ready to be revealed in the end time.

Pet 1:4 til en uforgjengelig og usmittet og uvisnelig arv, som er gjemt i himlene for eder.
Peter 1:4 to an incorruptible and undefiled and uvisnelig heritage, which is hidden in heaven for you.

Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, han som efter sin store miskunn har gjenfødt oss til et levende håp ved Jesu Kristi opstandelse fra de døde, 4 til en uforgjengelig og usmittet og uvisnelig arv, som er gjemt i himlene for eder.
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to His abundant mercy has begotten us again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, 4 to an inheritance incorruptible and undefiled and that does not fade away, reserved in heaven for you, 5 who are kept by the power of God through faith for salvation ready to be revealed in the last time.

Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, han som efter sin store miskunn har gjenfødt oss til et levende håp ved Jesu Kristi opstandelse fra de døde, 4 til en uforgjengelig og usmittet og uvisnelig arv, som er gjemt i himlene for eder, 5 I som ved Guds makt holdes oppe ved troen til den frelse som er ferdig til å bli åpenbaret i den siste tid.
(1:2) Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who in his great mercy has begotten us to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, 4 to an inheritance incorruptible and undefiled and unfading, kept in heaven for you 5 who are kept by the power of God through faith to salvation ready to be revealed in the last time.

Til en uforgjengelig og usmittet og uvisnelig arv, som er gjemt i himlene for eder.
To obtain an inheritance which is imperishable and undefiled and will not fade away, reserved in heaven for you.

Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, han som efter sin store miskunn har gjenfødt oss til et levende håp ved Jesu Kristi opstandelse fra de døde, 4til en uforgjengelig og usmittet og uvisnelig arv, som er gjemt i himlene for eder, 5I som ved Guds makt holdes oppe ved troen til den frelse som er ferdig til å bli åpenbaret i den siste tid.
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy begat us again unto a living hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead, 4unto an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you, 5who by the power of God are guarded through faith unto a salvation ready to be revealed in the last time.

Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, han som efter sin store miskunn har gjenfødt oss til et levende håp ved Jesu Kristi opstandelse fra de døde, 1:4 til en uforgjengelig og usmittet og uvisnelig arv, som er gjemt i himlene for eder, 1:5 I som ved Guds makt holdes oppe ved troen til den frelse som er ferdig til å bli åpenbaret i den siste tid.
Peter 1:3-5“Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to His abundant Mercy has begotten us again to a living hope through the resurrection of our Lord Jesus Christ from the dead, to an inheritance imperishable and undefiled and that does not fade away, reserved in heaven for you, who are kept by the Power of God through faith for Salvation.

Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, han som efter sin store miskunn har gjenfødt oss til et levende håp ved Jesu Kristi opstandelse fra de døde, 4til en uforgjengelig og usmittet og uvisnelig arv, som er gjemt i himlene for eder, 5I som ved Guds makt holdes oppe ved troen til den frelse som er ferdig til å bli åpenbaret i den siste tid.
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead, 4to an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you, 5who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.

Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, han som efter sin store miskunn har gjenfødt oss til et levende håp ved Jesu Kristi opstandelse fra de døde, 4til en uforgjengelig og usmittet og uvisnelig arv, som er gjemt i himlene for eder, 5I som ved Guds makt holdes oppe ved troen til den frelse som er ferdig til å bli åpenbaret i den siste tid.
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! According to his great mercy, he has caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, 4to an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, kept in heaven for you, 5who by God's power are being guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.

Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, han som efter sin store miskunn har gjenfødt oss til et levende håp ved Jesu Kristi opstandelse fra de døde, 4 til en uforgjengelig og usmittet og uvisnelig arv, som er gjemt i himlene for eder, 5 I som ved Guds makt holdes oppe ved troen til den frelse som er ferdig til å bli åpenbaret i den siste tid.
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By His great mercy, He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, 4 and into an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, reserved in heaven for you, 5 who through faith are protected by God's power for the salvation that is ready to be revealed in the last time.

Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, han som efter sin store miskunn har gjenfødt oss til et levende håp ved Jesu Kristi opstandelse fra de døde, 4til en uforgjengelig og usmittet og uvisnelig arv, som er gjemt i himlene for eder, 5I som ved Guds makt holdes oppe ved troen til den frelse som er ferdig til å bli åpenbaret i den siste tid.
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, 4to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn't fade away, reserved in Heaven for you, 5who by the power of God are guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.

Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, han som efter sin store miskunn har gjenfødt oss til et levende håp ved Jesu Kristi opstandelse fra de døde, 4til en uforgjengelig og usmittet og uvisnelig arv, som er gjemt i himlene for eder, 5I som ved Guds makt holdes oppe ved troen til den frelse som er ferdig til å bli åpenbaret i den siste tid.
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who, according to his great mercy, has begotten us again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from among the dead, 4to an incorruptible and undefiled and unfading inheritance, reserved in the heavens for you, 5who are kept guarded by the power of God through faith for salvation ready to be revealed in the last time.

Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, han som efter sin store miskunn har gjenfødt oss til et levende håp ved Jesu Kristi opstandelse fra de døde, 4 til en uforgjengelig og usmittet og uvisnelig arv, som er gjemt i himlene for eder, 5 I som ved Guds makt holdes oppe ved troen til den frelse som er ferdig til å bli åpenbaret i den siste tid.
Blessed is the God and Father of our Lord Jesus Christ, who begot us again according to his abundant mercy for a living hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead, 4 for an inheritance imperishable, and undefiled, and unfading, reserved in heavens for you, 5 men being kept by the power of God through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.

Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, han som efter sin store miskunn har gjenfødt oss til et levende håp ved Jesu Kristi opstandelse fra de døde, 1:4 til en uforgjengelig og usmittet og uvisnelig arv, som er gjemt i himlene for eder, 1:5 I som ved Guds makt holdes oppe ved troen til den frelse som er ferdig til å bli åpenbaret i den siste tid.
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to His great mercy has begotten us again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, 4 into an inheritance incorruptible and undefiled and unfading, reserved in the heavens for you, 5 who by the power of God are being guarded through faith for the salvation ready to be revealed in the last time.

Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, han som efter sin store miskunn har gjenfødt oss til et levende håp ved Jesu Kristi opstandelse fra de døde, 4til en uforgjengelig og usmittet og uvisnelig arv, som er gjemt i himlene for eder, 5I som ved Guds makt holdes oppe ved troen til den frelse som er ferdig til å bli åpenbaret i den siste tid.
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to His great mercy has caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, 4to obtain an inheritance which is imperishable and undefiled and will not fade away, reserved in heaven for you, 5who are protected by the power of God through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.

For det håps skyld som er gjemt for eder i himlene, som I forut har hørt om ved sannhetens ord i evangeliet.
Because of the hope that has been stored up for you in heaven, which you have heard through the Word of Truth in the Gospel.

For det håps skyld som er gjemt for eder i himlene, som I forut har hørt om ved sannhetens ord i evangeliet.
Through the hope which is in store for you in heaven; knowledge of which was given to you before in the true word of the good news.

For det håps skyld som er gjemt for eder i himlene, som I forut har hørt om ved sannhetens ord i evangeliet.
On account of the hope treasured up for you in Heaven. Of this hope you have already heard in the Message of the truth of the Good News.